Abdeckung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Abdeckungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ab-de-ckung

Nominativ	die Abdeckung	die Abdeckungen
Dativ	der Abdeckung	der Abdeckungen
Genitiv	der Abdeckung	den Abdeckungen
Akkusativ	die Abdeckung	die Abdeckungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Abdeckung	(in ca. 60% aller Fälle)	покритие Ich persönlich unterstütze die Anwendung von Bestimmungen , die den Tätigkeitsbereich des Beobachtungsnetzes erweitern , damit eine bessere Abdeckung in diesem Bereich erreicht wird und es noch mehr wertvolle Informationen liefern kann , was aus wirtschaftlicher Sicht , aber auch für das Verständnis des europäischen sozialen und kulturellen Kontexts nützlich ist . Аз лично подкрепям прилагането на разпоредбите , които разширяват полето на действие на обсерваторията с цел да се осигури по-добро покритие в тази област и да се предоставя още по-ценна информация , което е полезно от икономическа гледна точка , както и за разбирането на европейския социален и културен контекст .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Abdeckung	(in ca. 67% aller Fälle)	dækning Eine obligatorische Abdeckung biometrischer Risiken würde je Bürger vorsichtigen Schätzungen zufolge eine Einbuße der jährlichen Rendite in Höhe von 1-3 % bedeuten . For det andet vil en obligatorisk dækning af aktuarmæssige risici koste hver borger mindst 1-3 % af den årlige indbetaling .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Abdeckung	(in ca. 48% aller Fälle)	coverage Die Frage , ob die Abdeckung der biometrischen Risiken gesetzlich vorgeschrieben werden sollte , stellte für das Parlament eines der wichtigsten Themen dar . The question of whether the coverage of biometric risks should be made mandatory has been one of the biggest issues for Parliament .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Abdeckung	(in ca. 79% aller Fälle)	κάλυψη Die internationalen Fischereiabkommen sind kommerzielle Abkommen , wie der Rat der Europäischen Union bestätigt hat , obwohl sie immer mehr Eigenmittel für die Zusammenarbeit einsetzen , aber sie sind unerlässlich zur Abdeckung des Defizits in der Fischversorgung in der Europäischen Union und für die Beschäftigung in europäischen Ziel-1-Gebieten , um die wir uns auch vorrangig bemühen müssen . Οι διεθνείς συμφωνίες αλιείας είναι εμπορικές συμφωνίες , όπως αναγνώρισε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης , μολονότι διαθέτουν κάθε φορά περισσότερα ίδια κεφάλαια για τη συνεργασία , αλλά είναι απαραίτητα για την κάλυψη του ελλείμματος στον ανεφοδιασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης με αλιεύματα και για την απασχόληση σε ευρωπαϊκές περιφέρειες υπαγόμενες στον Στόχο 1 , στις οποίες έχουμε την υποχρέωση να δώσουμε προτεραιότητα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Abdeckung	(in ca. 62% aller Fälle)	copertura Damit wird eine weltweite Abdeckung erreicht , die eine beträchtliche Verbesserung des Luft - , See - und Straßenverkehrsmanagements sowie die Unterstützung von Such - und Rettungsaktionen ermöglicht . In questo modo si disporrebbe di una copertura mondiale , che consentirebbe di migliorare in misura considerevole la gestione del traffico aereo , marittimo e stradale e di sostenere operazioni di ricerca e di soccorso .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Abdeckung	(in ca. 47% aller Fälle)	dekking Bezüglich der sektoriellen Abdeckung möchte ich hervorheben , dass die Mehrzahl der kleinen und mittleren Unternehmen , die von diesen Instrumenten profitieren , traditionellen Bereichen angehören . Wat de sectorale dekking betreft , moet ik erop wijzen dat de meeste KMO 's die met deze instrumenten worden gefinancierd in de traditionele sectoren actief zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Abdeckung	(in ca. 60% aller Fälle)	cobertura Die italienische Regierung hat den Beginn der Arbeiten mit einer Selbstverpflichtung autorisiert , die die Abdeckung der Kosten über den gesamten Zeitraum des Baus garantiert . O Governo italiano autorizou o início das obras com uma dotação orçamental que garante a cobertura dos custos durante todo o período de construção .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Abdeckung	(in ca. 43% aller Fälle)	täckning Die Kommission hält auch an einer Verbesserung der Abdeckung von Forschungsaktivitäten im Rahmen der ETF-Startkapitalfazilität fest , um die Verfügbarkeit von Risikokapital für neue und innovative KMU zu verbessern . Kommissionen insisterar också på en bättre täckning av forskningsverksamheten i ETF-Start för att öka tillgången till riskkapital för nya och innovativa SMF .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Abdeckung	(in ca. 59% aller Fälle)	pokrytie Ich persönlich unterstütze die Anwendung von Bestimmungen , die den Tätigkeitsbereich des Beobachtungsnetzes erweitern , damit eine bessere Abdeckung in diesem Bereich erreicht wird und es noch mehr wertvolle Informationen liefern kann , was aus wirtschaftlicher Sicht , aber auch für das Verständnis des europäischen sozialen und kulturellen Kontexts nützlich ist . Ja osobne podporujem prijatie opatrení , ktorými sa rozšíri pôsobnosť úradu s cieľom zabezpečiť lepšie pokrytie v tejto oblasti a poskytovať ešte hodnotnejšie informácie , ktoré sú užitočné z hospodárskeho hľadiska , ale aj na pochopenie európskych spoločenských a kultúrnych súvislostí .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Abdeckung	(in ca. 80% aller Fälle)	cobertura Die Kommission hält auch an einer Verbesserung der Abdeckung von Forschungsaktivitäten im Rahmen der ETF-Startkapitalfazilität fest , um die Verfügbarkeit von Risikokapital für neue und innovative KMU zu verbessern . La Comisión también insiste en mejorar la cobertura de actividades de investigación mediante el plan de ayuda inicial del Mecanismo Europeo para la Tecnología ( MET ) , para incrementar la disponibilidad del capital de riesgo para PYME nuevas e innovadoras .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Abdeckung	(in ca. 97% aller Fälle)	pokrytí Diese Schwierigkeiten wurden behoben , indem der Text im Hinblick auf die Wichtigkeit der Abdeckung , der öffentlichen Sicherheits - und Schutzdienste und der Palette der für Einwohner ländlicher und abgelegener Gebiete verfügbaren Dienste ausführlich und transparent formuliert wurde . Tyto problémy se vyřešily doplněním textu podrobným a přehledným zněním o důležitosti , kterou je třeba přikládat zeměpisnému pokrytí , službám veřejné bezpečnosti a ochrany a rozsahu služeb poskytovaných spotřebitelům ve venkovských a vzdálených oblastech .

Häufigkeit

Das Wort Abdeckung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29557. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.82 mal vor.

⋮
29552.	Deutlich
29553.	Romani
29554.	verdickt
29555.	1-57958-293-1
29556.	Geografie
29557.	Abdeckung
29558.	Haben
29559.	Casper
29560.	Ostindien-Kompanie
29561.	Intendanten
29562.	Oberregierungsrat
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Abdichtung
Dämmung
Unterkonstruktion
Belüftung
Ummantelung
Abstützung
Abspannung
Halterung
Zuganker
Abdeckplatte
Stahlprofilen
Außenhaut
Bodenplatte
stirnseitig
Persenning
Anbringung
Ortbeton
abgedeckt
Handläufe
Arbeitsfläche
Grundplatte
Vorrichtung
Wärmedämmung
Schalung
Aussteifung
Ausgleichsbehälter
Entlüftung
Frischluftzufuhr
Bedieneinheit
Betonieren
verschiebbaren
Befüllung
Unterzügen
Gipskarton
Temperaturregelung
verschließbare
Putzträger
Rohre
Aussparung
Aussparungen
angebrachten
Belichtung
Sonderbauform
Gurte
abgedichtet
abgesenkten
aufgeschraubt
angeschweißt
Führungsschienen
verzinkten
Tragschicht
abgeklappt
Abstandhalter
Dämmmaterial
abgestützt
eingepresst
gelochten
Bodenheizung
Heizung
Glasscheiben
gedämmt
Spurlatten
Witterungsschutz
Klimatisierung
abgedichteten
Stahlplatte
Flacheisen
Verkabelung
Stahlblechen
Verschraubung
Handlauf
verzinkte
Reflektoren
Aluminiumplatten
formschlüssige
Radiatoren
kraftschlüssig
Sandwichbauweise
Fallrohr
Beheizung
gasdicht
Frontscheibe
Luftkissen
Verriegelung
Schalungen
Bettung
Wartungszwecken
Lüftungsanlage
Hebevorrichtung
Arbeitsbühne
Inlays
Abstandshalter
Verschlüsse
Fußbodenheizung
Holzleisten
Paneelen
Fahrbahnoberfläche
Ausgießen
Heizsystem
Blechs
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Abdeckung der
die Abdeckung
Abdeckung des
zur Abdeckung
Abdeckung von
der Abdeckung
eine Abdeckung
einer Abdeckung
Die Abdeckung
Abdeckung aus
zur Abdeckung der
Abdeckung mit
die Abdeckung der
Abdeckung und
zur Abdeckung von
als Abdeckung
die Abdeckung des
Abdeckung eines
zur Abdeckung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈapˌdɛkʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ab-de-ckung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ab deckung

Abgeleitete Wörter

Abdeckungsgrad
Abdeckungs
UKW-Abdeckung
Abdeckungsbereich
Plexiglas-Abdeckung
Abdeckungsrate
Tonneau-Abdeckung
Kunststoff-Abdeckung
Sandsteinplatten-Abdeckung
Code-Abdeckung
Cockpit-Abdeckung
Zylinderkopf-Abdeckung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	aller thematische zur eines umfassende	anhand der folgenden Kriterien klassifiziert werden : organisatorische Abdeckung , Übertragungsweg bzw . Übertragungstechnologie . Unter der Werbebotschaft nach geografischen Gesichtspunkten wie z. B. der Abdeckung eines gesamten Nielsen-Gebietes , einer Stadt oder eines Unterteilungen erfolgt durch Klassifikationssymbole und die Inhalte ( Abdeckung ) der Unterteilungen wird durch deren Titel festgelegt der Regel auch Eigennamen ein und dient der Abdeckung und Strukturierung eines bestimmten Sach - oder Wissensbereiches
Mathematik	Ausnehmungen Hobelwelle Kreissägeblatt gedrückter meist	dient ein Hobelwellenschutz , das heißt eine einstellbare Abdeckung der Hobelwelle , die gegen unbeabsichtigten Kontakt des sich das Fach durch Aufklappen oder Verschieben der Abdeckung des Nähtisches . Der Nähtisch war bereits im Klappe verstaut werden . Die Papierstütze wird zur Abdeckung für den Wagenschacht , wenn man sie einklappt , sowie mit der am Sparring angebrachten verschiebbaren Abdeckung , wird eine Regulierung der Flamme ermöglicht .
Mathematik	lückenlose möglichst nicht komplette vollständige	wirkt nach Einschätzung von Gartenfachleuten - etwa als Abdeckung auf einem Pflanzgefäß - gar nicht oder nur Oberfläche folgt . Hierbei erzielt man eine gute Abdeckung des Rohpapiers , da der Streichfarbenfilm überall gleich konzentrieren und nicht immer nur auf diese heftige Abdeckung starren . Das bedeutet jedoch nicht , dass weiter fortsetzt . Wenn man eine Realkalisierung ( Abdeckung des Problems ) durchführt , wird damit keine
Freistadt	Taufstein schlankerer geteerte Haube Ortgänge	zeigt aufwendige Torflügel zwischen unverputzten Pfosten mit pyramidaler Abdeckung . Unter Beibehaltung des strengen Wegenetzes wurde der Mauern , die Sicherung der Mauerkronen und deren Abdeckung durch Kupferplatten , den Ausbau des Mittelrisalits im sowie Malerei versehen . Im Steinbau wird die Abdeckung des Säulenumgangs und der Ansatz der Dachkonstruktion in dem Dachfirst befindet sich eine Laterne mit einer Abdeckung in Form einer Pickelhaube . Vor dem Gutshaus
Automarke	Reserverad Wagenfarbe Motorhaube hinteren Scheinwerfer	Tonneau Cover seit dem Zweiten Weltkrieg zusätzlich die Abdeckung einer Ladefläche hinter den vorderen Sitzen , z.B. Dieselpartikelfilter serienmäßig . Der 335d besitzt für die Abdeckung eines breiten Drehzahlbereichs eine Registeraufladung mit zwei hintereinandergeschalteten Sypder . Die Scheinwerfer befanden sich hinter einer Abdeckung aus Kunststoff , und über dem Heck befand Der Motor war komplett verdeckt . Die einteilige Abdeckung beinhaltete über dem Kopf des Fahrers eine Lufthutze
Mond	Satelliten globale weltweite Abdeckung Andocksystem	die Bedeutung von Küstenfunkstellen . Durch die weltweite Abdeckung der Meere durch Navigations - und Kommunikationssatelliten nutzen der GPS - und Galileo-Signale eine deutlich verbesserte Abdeckung , mit einer Verfügbarkeit von jederzeit 15 Satelliten anderes CRC wahrgenommen , um weiterhin eine lückenlose Abdeckung des Luftraumes sicherzustellen . Die CRC verfügen über Satellitenkommunikation und andere ) genutzt . Eine globale Abdeckung bedeutet dabei , dass die Ausleuchtungszonen der Satelliten
Ruderer	Hilfspuffer Hilfskupplung besass einer Form	hatte Salomo lediglich um eine einzige Quaste der Abdeckung der Lade gebeten , und Salomo hatte ihm eines Walfängers nach Beendigung der Fangreise Lazy-Bag : Abdeckung zwischen Lazy-Jacks und Baum , die das Segel Rache für die Erniedrigungen hat Polidori unter einer Abdeckung auf dem Buffet Blutegel deponiert , worüber Byron Charro schraubt den Vogel ab . Unter der Abdeckung finden sie einen Umschlag mit einem abgezeichneten Straßenplan
Deutsches Kaiserreich	weltweiter ländlichen . zur ermöglichen	nahe der Paca Street nieder , praktisch ohne Abdeckung durch Versicherungen . Im Frühjahr 1855 begann man November 1896 veröffentlichten sie einen Briefmarkenkatalog mit weltweiter Abdeckung und brachten ein Briefmarkenalbum heraus . Im Gegensatz von Beginn weg auch in Randregionen eine akzeptable Abdeckung . Im Juli 2003 schaffte Orange den Schritt internationalen Einsätzen sein . Einen Schwerpunkt bildet die Abdeckung der U-Jagd-Fähigkeit der Marine der Vereinigten Arabischen Emirate
Medizin	kann gasdichte Wasserbettes Standsicherheit Luftsauerstoff	Verschmutzung durch Staub , als Berührschutz oder optische Abdeckung , kann es an Maschinen , um die auf dem Boden , da infolge der großflächigen Abdeckung des Potentialtrichters ein hoher Stromfluss durch den gesamten damit verbundenen Wasser - und Wärmeverluste ist die Abdeckung der Wasseroberfläche mit einer schwimmenden Folie . Eine Fläche gemessen . Das Pyranometer besteht aus einer Abdeckung , die es vor Umwelteinflüssen schützt , und
Deutschland	Risikos zur Belastungen Arbeitsassistenz Defizits	, dass sie über genügend internes Kapital zur Abdeckung aller wesentlichen Risiken verfügen . Außerdem müssen angemessene Wasserversorgungsunternehmen berechtigt , von den Anschlussnehmern zur teilweisen Abdeckung der Kosten für die Erstellung der Örtlichen Verteilungsanlage ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen , wenn die unter Betonung der Meinungsäußerungsfreiheit . Es tritt für Abdeckung des staatlichen Defizits mit kreditfreien Finanzmitteln aus der
Quedlinburg	oben befestigt Hitzeschild obere Gerüst	dem unten eine Schieferplatte angebracht ist . Die Abdeckung nach oben muss gut isoliert sein und besteht sich das nach oben abgewichene Auge unter der Abdeckung wieder langsam nach unten . Gleiches passiert , Mitte des Balkens kann eine dritte zu durchleuchtende Abdeckung in den oben genannten Farben und einem Rotor . Um Einstellarbeiten durchzuführen , wird die vordere Abdeckung nach oben herausgehoben , wozu unten eine einzige
Elektrotechnik	Spitzenlast Strombedarfs Spitzenlasten dient MW	Bau einer Biogasanlage ( 250 KW ) zur Abdeckung der Grundlast und der Bau einer Holzhackschnitzelfeuerungsanlage mit TWh ) Strom produziert , was einer hundertprozentigen Abdeckung des jährlichen Strombedarfs der Region Midi-Pyrénées entspricht . Leistung von 60 MW . Sie kann zur Abdeckung von Spitzenlasten im Stromnetz und zur Bereitstellung von die TIWAG über ein Pumpspeicherkraftwerk , das zur Abdeckung des Strombedarfs in Stoßzeiten verwendet wird . Der
Informatik	Kunststofffolien durchsichtige Wärmedämmung Folie oder	Entsäuerung statt . Viele Schwimmbecken haben eine wärmedämmende Abdeckung . Diese wird für den Privatgebrauch entweder als - oder Kunststoffblatt , welches unter die transparente Abdeckung des Tabletts gelegt wurde . Entsprechende Auflagen für Kuppelofen . Schachtöfen können eine temporäre , mobile Abdeckung des Brenngutes aus Scherben und Fehlbränden oder anderem sollte unbedingt mit geeigneten Materialien geschützt werden ( Abdeckung ) . DMS für den Aufnehmerbau verwenden häufig
Texas	% Bevölkerung 80 flächenmäßige 98	In Kroatien besteht bereits die Möglichkeit zur digitalen Abdeckung von 70 % der Bevölkerung ( Stand : Grundlagen für Mobiles Fernsehen im DMB-Standard für eine Abdeckung von rund 80 Prozent der Bevölkerung gelegt . 1994 österreichweit freigeschaltet . Mittlerweile gibt es eine Abdeckung von über 99 % der österreichischen Bevölkerung . Die aktuell entwickelte PHP-GTK-Version 2 strebt hingegen eine Abdeckung der GTK-API von 95 % an . Gegenwärtig
Alabama	° Azimut 360 receiver -10	Brückenturms installiert , um eine 360 ° - Abdeckung zu erreichen . Projekt 1143 war mit einem bedeutendste Ort . „ 6617 Schwetzingen “ : Abdeckung 8 ° 30 bis 8 ° 40 Ost Schiff verteilt , um eine 360 ° - Abdeckung zu gewährleisten . Wenn das System eine aktive Panowe “ , „ 11103 Brämerhusen “ ( Abdeckung ab 22 ° 50 Ost , 54 °
Bystrzyca Kłodzka	Kammer bestand aus Steine Platte	handelt es sich aber in Wirklichkeit um die Abdeckung eines Sarkophags , auf deren vier Seiten eine dass der Zugang zum Sarkophag , nachdem die Abdeckung einmal aufgesetzt wurde , nur noch durch eine Veiga als altarähnlicher Tisch gedeutet wurde . Die Abdeckung der Kammer fehlt , bestand aber vermutlich aus einer großen Steinplatte , die ursprünglich vielleicht zur Abdeckung gehörte . Die Kammer ist besonders in diesem