Häufigste Wörter

Reichweite

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Reichweiten
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Reich-wei-te
Nominativ die Reichweite
die Reichweiten
Dativ der Reichweite
der Reichweiten
Genitiv der Reichweite
den Reichweiten
Akkusativ die Reichweite
die Reichweiten
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Reichweite
 
(in ca. 66% aller Fälle)
rækkevidde
de Der Einsatz dieser Instrumente unterliegt mehr dem Zufall oder uns nicht erkennbaren Launen denn dem Einsatz von Instrumenten unterschiedlicher Reichweite , die auch für unterschiedliche Situationen erdacht wurden .
da Anvendelsen af disse synes mere at skyldes tilfældigheder eller for os skjulte vilkårlige planer end en stringent anvendelse af instrumenter af forskellig rækkevidde udtænkt til forskellige situationer .
Reichweite
 
(in ca. 10% aller Fälle)
rækkevidde .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Reichweite
 
(in ca. 21% aller Fälle)
reach
de Wie Herr Szymański bereits gesagt hat , ist ein Einvernehmen über die Schaffung eines Europäischen Nachbarschafts - und Partnerschaftsinstruments bei der ersten Lesung nunmehr in Reichweite .
en As Mr Szymański has already said , agreement on the European Neighbourhood and Partnership Instrument at first reading is now within reach .
Reichweite
 
(in ca. 14% aller Fälle)
scope
de Ich habe immer sehr großen Wert darauf gelegt , dass sich die Europäische Union auch mit sehr sensiblen Fragen beschäftigt , die bislang außerhalb unserer Reichweite lagen , z. B. mit neuen Methoden zum Nachweis und zur Beseitigung von Landminen .
en I have always considered it very important that the European Union should concern itself with highly sensitive questions that had formerly been beyond our scope , for example , new methods of detecting and removing landmines .
in Reichweite
 
(in ca. 56% aller Fälle)
within reach
Deutsch Häufigkeit Französisch
Reichweite
 
(in ca. 42% aller Fälle)
portée
de Ich habe für diese wichtige Entschließung über " Migrationsströme infolge instabiler Verhältnisse : Reichweite und Rolle der Außenpolitik " der EU gestimmt .
fr J'ai voté en faveur de cette importante résolution sur les flux migratoires liés à l'instabilité : portée et rôle de la politique étrangère de l'UE .
Reichweite
 
(in ca. 16% aller Fälle)
envergure
de Die Vereinten Nationen mit ihrer langjährigen Erfahrung und globalen Reichweite bieten sich zum Beispiel dafür an .
fr L'ONU , avec sa longue expérience et son envergure mondiale , en est un exemple évident .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Reichweite
 
(in ca. 31% aller Fälle)
εμβέλεια
de Aus dänischer Sicht muß ich sagen , daß es eine außervertragliche Neuerung zu sein scheint , wenn die EU Vorschriften verabschiedet , die die Bedingungen und die Reichweite von Übereinkommen zwischen den Sozialpartnern ändern .
el Από δανική σκοπιά , πρόκειται για καινοτομία που δεν λαμβάνει υπόψη τη Συνθήκη , όταν η ΕΕ θεσπίζει κανόνες οι οποίοι μπορούν να τροποποιήσουν τους όρους και την εμβέλεια των συμφωνιών που συνάπτονται από τους κοινωνικούς εταίρους .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Reichweite
 
(in ca. 29% aller Fälle)
portata
de Der globale Terrorismus ist ein neues Phänomen , dessen Ausmaß noch nicht vollständig bekannt ist . Er besitzt jedoch eine große Reichweite und ein beträchtliches operationelles Potenzial .
it Il terrorismo mondiale è un fenomeno nuovo di cui non si conosce ancora appieno l’entità , ma che ha un ’ ampia portata e capacità operative .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Reichweite
 
(in ca. 26% aller Fälle)
reikwijdte
de Zweitens : Wir haben eine detaillierte Vereinbarung hinsichtlich der Höhe , der Reichweite und der Vorgehensweise für den zukünftigen Stabilitätsmechanismus und hinsichtlich der Verbesserung der befristeten Fazilität getroffen .
nl Nummer twee : we hebben een gedetailleerde overeenkomst bereikt over de omvang , reikwijdte en werkwijze van het toekomstige stabiliteitsmechanisme en over verbetering van de tijdelijke voorziening .
Reichweite
 
(in ca. 22% aller Fälle)
bereik
de Wir haben es nun mit einer Reichweite von 1 300 km zu tun , was keine Kleinigkeit ist .
nl Op het ogenblik hebben we een bereik van 1 300 km , wat geen kleinigheid is .
Reichweite
 
(in ca. 9% aller Fälle)
handbereik
de Eine solche Lösung ist , wie wir genau wissen , noch nicht in Reichweite .
nl Zoals wij echter wel weten , ligt dat niet binnen handbereik .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Reichweite
 
(in ca. 16% aller Fälle)
alcance
de Der globale Terrorismus ist ein neues Phänomen , dessen Ausmaß noch nicht vollständig bekannt ist . Er besitzt jedoch eine große Reichweite und ein beträchtliches operationelles Potenzial .
pt O terrorismo internacional é um fenómeno novo , cuja extensão ainda não se conhece totalmente , mas que possui grande alcance e capacidades operacionais .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Reichweite
 
(in ca. 36% aller Fälle)
räckhåll
de Chefunterhändler beider Seiten glauben , daß ein für beide Parteien fairer und vorteilhafter Abschluß in Reichweite ist .
sv Chefsförhandlarna på båda sidor anser att ett avtal som är rättvist och fördelaktigt för båda sidor är inom räckhåll .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Reichweite
 
(in ca. 30% aller Fälle)
alcance
de Mir ist bewußt , wie überrascht das Parlament manchmal von der Reichweite dieser Beschlüsse ist , aber ich halte diese gesetzgeberische Flexibilität für einen wichtigen Trumpf in einer sich schnell verändernden Welt . Sie verhindert die gesetzgeberische Starrheit , die sich in der heutigen Zeit nur allzuschnell einstellt .
es Y soy consciente de la perplejidad que a veces suscita en el Parlamento el alcance de tales decisiones , pero considero que esta flexibilidad normativa constituye una baza importante en un mundo que cambia a gran velocidad , gracias a la cual se puede evitar la esclerosis normativa , tan rápida en nuestra época .

Häufigkeit

Das Wort Reichweite hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5474. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 13.38 mal vor.

5469. wissen
5470. Buches
5471. Blütezeit
5472. längeren
5473. hingerichtet
5474. Reichweite
5475. Antwort
5476. Areal
5477. Kämpfen
5478. Franklin
5479. besseren

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Reichweite von
  • die Reichweite
  • eine Reichweite von
  • Reichweite der
  • Die Reichweite
  • Reichweite und
  • der Reichweite
  • Reichweite des
  • einer Reichweite von
  • in Reichweite
  • maximale Reichweite
  • die Reichweite der
  • größere Reichweite
  • der Reichweite der
  • Reichweite von bis zu
  • m Reichweite
  • die Reichweite des
  • Die Reichweite der
  • Reichweite von etwa
  • km/h Reichweite
  • maximale Reichweite von
  • Reichweite . Die
  • eine Reichweite von bis zu
  • in Reichweite der
  • Reichweite :
  • Die Reichweite des
  • Reichweite von ca
  • Reichweite , die
  • der Reichweite des
  • die Reichweite von
  • der Reichweite von
  • eine Reichweite von etwa
  • einer Reichweite von bis zu
  • eine Reichweite von ca
  • größere Reichweite und
  • die Reichweite und
  • Reichweite : ca
  • kn Reichweite
  • und Reichweite der
  • außer Reichweite
  • in Reichweite des
  • Reichweite und Durchschlagskraft
  • außer Reichweite der
  • Reichweite des Senders
  • Reichweite der Geschütze
  • höhere Reichweite und
  • große Reichweite und
  • und Reichweite
  • km Reichweite
  • Reichweite ,

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀaɪ̯çˌvaɪ̯tə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Reich-wei-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Netto-Reichweite
  • Brutto-Reichweite
  • Reichweitestreuung
  • UKW-Reichweite
  • Freifeld-Reichweite
  • Reichweite-Stationierungsorte
  • Standard-Reichweite

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Rakete
  • erste ( ARM I ) sollte über eine Reichweite von bis zu 90 km verfügen , während
  • die zweite ( ARM II ) über eine Reichweite von über 180 km verfügen sollte . Die
  • Diese Variante ist für 301 Passagiere bei einer Reichweite von 17.446 km ausgelegt . Damit ist die
  • - und 85-kWh-Variante auszustatten . Damit wird die Reichweite etwa 480 km wie bei dem Model S
Rakete
  • K-10 : Prototyp K-10S : erste Serienversion ( Reichweite ~ 200 km ) K-10PP , K-10SP :
  • . DF-15A : Zweite Serienversion eingeführt 1990 . Reichweite von 600 km . DF-15B : Dritte Serienversion
  • : DF-15 : Erste Serienversion eingeführt 1989 . Reichweite von 580 km . DF-15A : Zweite Serienversion
  • R-40T : 1 . Serienversion mit Infrarot-Suchkopf . Reichweite 30 km . R-40R : 1 . Serienversion
Rakete
  • Die Cessna CitationJet-Reihe wird wegen ihrer relativ kurzen Reichweite vor allem von Firmen für Kurzstrecken , zum
  • Rakete R-60 stand dem Pilot eine Waffe mittlerer Reichweite zur Verfügung , die es bei früheren MiG-21
  • , die FBC-1 , ein Kampfflugzeug mit großer Reichweite , und die moderne H6-Version HK-6 , die
  • war ein zweisitziger und überschallschneller Abfangjäger mit hoher Reichweite . Das Projekt wurde von den US-amerikanischen Luftstreitkräften
Rakete
  • Landegeschwindigkeit : 102 km/h Dienstgipfelhöhe : 5000 m Reichweite : 2200 km Antrieb : 2 × hängender
  • Höchstgeschwindigkeit : 154 km/h Dienstgipfelhöhe : 4200 m Reichweite : 1200 km 5x Lewis-Maschinengewehre Kaliber 7.7 mm
  • Höchstgeschwindigkeit : 383 km/h Gipfelhöhe : 8.384 m Reichweite : 1.585 km Bewaffnung zwei MG 7,62 mm
  • Höchstgeschwindigkeit : 225 km/h Dienstgipfelhöhe : 7500 m Reichweite : 1600 km drei 7,7 mm Maschinengewehre Besatzung
Rakete
  • auch Mittelstreckenraketen des Typs RIM-2 Terrier mit einer Reichweite von 30 nautischen Meilen ( 48 Kilometer )
  • Typ UGM-27B Polaris A2 . Diese hatten eine Reichweite von bis zu 1500 nautischen Meilen und dabei
  • Exocet MM40 und mit Otomat MK2 mit einer Reichweite von 185 km ausgestattet . Zurzeit laufen Verhandlungen
  • für die Navy entwickelten Luftabwehrraketen besaßen eine maximale Reichweite von 80 nautischen Meilen ( nm ) oder
Rakete
  • Sprenggranate : 820 m/s Panzergranate : 720 m/s Reichweite kleine Ladung : 28 km große Ladung :
  • 137 m/s Maximale Reichweite : 350 m Effektive Reichweite : 100 m ( gegen Panzer ) Munition
  • Mündungsgeschwindigkeit : 1100 m/s Kadenz : 1700 Schuss/min Reichweite : > 2000 m [ [ Kategorie :
  • ° bis +35 ° Mündungsgeschwindigkeit 822 m/s Effektive Reichweite : ca. 41 km Ian Hogg , Gondromverlag
Schiff
  • beträgt 80 Schuss in der Minute bei einer Reichweite von 9 sm ( 17 km ) .
  • einer Lichtstärke von ca. 140 000 Candela eine Reichweite von ca. 23 sm bzw . 43 km
  • beträgt etwa 25 Schuss pro Minute ; die Reichweite liegt bei 12 sm , was etwa 22
  • 16 bis 20 Schuss pro Minute , die Reichweite beträgt 13 Seemeilen ( 24 Kilometer ) .
Schiff
  • km/h und im Wasser 5 km/h . Die Reichweite liegt , je nach Gelände , bei etwa
  • 30 kW-Elektromotor , der bei 75 km/h eine Reichweite von 105 Kilometern besitzt . Gesteuert wird das
  • Batteriekontrolle Angurtungshinweis Momentaner Verbrauch Durchschnittsgeschwindigkeit Momentane Geschwindigkeit Verbleibende Reichweite mit der vorhandenen Tankfüllung Restkraftstoffmenge / Tankmeldung Fahrzeit
  • Fahrzeugs beträgt 65 bis 80 km/h , die Reichweite - je nach Akkuzustand , Fahrweise und Streckenprofil
Schiff
  • Krieges beider Länder , alle sowjetischen Flugfelder in Reichweite der Hauptinseln zu zerstören . Nach Beginn des
  • laufen . Dort gerieten sie aber in die Reichweite der Kanonen des 86 . Feldartillerie-Bataillons , das
  • USAAF im Besitz von Flugfeldern , welche in Reichweite der Kurilen lagen . Als Teil der Vorbereitungen
  • japanischen Festland lagen . Diese Entfernung entsprach der Reichweite der US-amerikanischen B-29-Bomber . Flugplätze auf den Marianen-Inseln
Schiff
  • ( 757.086,9 Liter ) Brennstoff bunkern , die Reichweite betrug damit bis zu 4.500 Seemeilen bei 20
  • Tonnen hatten die Schiffe bei 20 Knoten eine Reichweite von 4.000 Seemeilen . Die ursprüngliche Hauptbewaffnung aller
  • Fahrt von 10 kn hatte der Kreuzer eine Reichweite von etwa 8.300 Seemeilen . Ein Vorteil des
  • . Die mitgeführten 400 Tonnen Kohlen gaben eine Reichweite 2000 Seemeilen bei 10 kn . Die Amur-Klasse
Australien
  • Sprenggefechtskopf durch einen Mehrzweck-Gefechtskopf ersetzt werden . Die Reichweite soll auf etwa 400 km steigen . :
  • weit . Mit Hilfe von Füllsendern kann die Reichweite auf bis zu 150 km vergrößert werden .
  • Im Vergleich dazu hat eine unbeladene Maschine eine Reichweite von 10.000 km . Aus diesem Grund musste
  • als reines Kurzstreckenflugzeug mit nur etwa 1000 km Reichweite ausgelegt . Kurze Zeit später stieg durch die
Physik
  • auf : ( 5b ) CORPUSxMATH Bei der Reichweite von elektromagnetischen Wellen sehr kurzer Wellenlänge ( Ultrakurzwelle
  • die Radargleichung betrachteten energetischen Aspekte zu einer theoretischen Reichweite eines Radargerätes , wie Sendeleistung , Wellenlänge des
  • seiner Empfangsfrequenz Empfange auf seiner Sendefrequenz . Die Reichweite der Ultrakurzwellen ist durch den Horizont der elektromagnetischen
  • sich ein System , das alle Ansprüche an Reichweite , Genauigkeit , Auflösungsvermögen , Genauigkeit , Störfestigkeit
Radar
  • neben geringen Kosten vor allem durch ihre hohe Reichweite und die direkte und umfassende Ansprache der Konsumenten
  • die sich durch einen besonders hohen Wiedererkennungswert ( Reichweite ) und in der Regel eine große Akzeptanz
  • und arbeiten bei Raumtemperatur . Um eine große Reichweite zu erzielen , erweisen sich die bei den
  • erzielt wurden . Auf Grund ihrer hohen effektiven Reichweite und der Fähigkeit , ein Ziel erst nach
Flugzeug
  • , dass diesem Typ sowohl wegen der mangelnden Reichweite ( durch die stark erhöhte Zuladung ) als
  • in Verbindung mit der geringen Ladekapazität beschränkten die Reichweite der Nimrod im Motorbetrieb , was erhebliche Auswirkungen
  • die aufgrund ihrer Größe mögliche höhere Zuladung und Reichweite . Einige dieser Boote erlaubten sogar das Mitführen
  • entwickelt wurde ) ausgeführt werden , zudem lagen Reichweite und Zuladung der TU-22 bei erhöhten Betriebskosten unter
Waffe
  • die Treibladung ausgenutzt wird , bestimmen über die Reichweite der Waffe . Die Geschosshärte und die Geschossart
  • Sprengstoff ) , die je nach der gewünschten Reichweite und Wirkung ausgewählt wurden . Als Treibladung wurden
  • Jagdwaffe gesteckt werden kann . So kann die Reichweite des Messers durch die Verlängerung des Gewehrs gesteigert
  • kann . Die neue Munition hat eine höhere Reichweite . Der Mörser M224 kann folgende Arten von
Deutschland
  • . Im Bereich der Werbung in Kriterien der Reichweite auch konkret zu Geld gemacht . Die Wissenschaft
  • Gerichtsentscheidungen . Deshalb werden Voraussetzungen , Inhalt und Reichweite in der Literatur behandelt . Allen Varianten gemeinsam
  • Aufgaben sind die Festlegung der Prinzipien und der Reichweite der Zusammenarbeit der Mitglieder untereinander und die Entwicklung
  • Bildung in Beziehung setzt . Eine Folge der Reichweite von Leseforschung sind fehlende einheitliche Definitionen von zentralen
Spiel
  • dass der Nordpol trotz aller Anstrengungen außerhalb ihrer Reichweite liegen könnte . Auch wenn sie sich nun
  • treffen müssen ; das war im Endbereich der Reichweite aber unmöglich und wäre nur gelegentlich reiner Zufall
  • . Diese Waffe solle jedoch eine so große Reichweite haben , dass sie schon außerhalb des Wirkungsbereiches
  • , da er zum Beispiel schneller in die Reichweite zum Gegner oder aus ihr kommt oder dem
Illinois
  • Einbeziehung sämtlicher Ausstrahlungen und Skydienste und bei einer Reichweite von 3 Mio . Abonnenten stattdessen eine durchschnittliche
  • Juli 2010 vorgeschoben . Die Pilotfolge erreichte eine Reichweite von über 3,6 Millionen Zuschauer , was sie
  • 1994 in wöchentlichem Rhythmus am Sonntagnachmittag mit einer Reichweite von durchschnittlich 1,7 Millionen Zuschauern , wobei nur
  • , mit 12,74 Mio . Zuschauern die größte Reichweite seit 1993 erreicht . Den Folgen kann auch
Fluss
  • eine maximale Übertragungsgeschwindigkeit von 19.200 bit/s . Die Reichweite beträgt nach Herstellerangaben bis zu 15 km bei
  • eine Datenübertragungsrate von maximal 424 kBit/s bei einer Reichweite von nur zehn Zentimetern . Dies ist gewünscht
  • und Datenraten < 40 MBit/s . Die maximale Reichweite beträgt daher rund 100 Meter . Glasfaser-LWL verfügen
  • Es bietet Datenraten von 23 MBit/s und eine Reichweite von bis zu 5 Kilometern . Über HIPERLINK
Fußballspieler
  • 12 Niederlagen stand und die angestrebten Play-offs außer Reichweite erschienen . Zum Zeitpunkt der Trainerentlassung standen die
  • Salzburg war jedoch spätestens seit einem 0:6 außer Reichweite . International gelangen nach einem klaren Aufstieg gegen
  • gänzlich . Trotzdem stand man bis zuletzt in Reichweite des zehnten Tabellenplatzes , erreichte ihn aber nicht
  • Richard Wright auch in der Saison 2004/05 außer Reichweite waren , wurde er mehrfach in die schottische
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK