Kartell

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kartell	(in ca. 100% aller Fälle)	картел Es wird zu einem Kartell führen und um dieses Kartell aufzulösen brauchen wir härtere Gesetze . Това ще бъде картел и за да се изправим срещу този картел се нуждаем от по строги закони .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kartell	(in ca. 88% aller Fälle)	kartel Was braucht ein Konzern , um ein Kartell aufzubauen ? Hvad har et selskab brug for for at danne et kartel ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kartell	(in ca. 85% aller Fälle)	cartel Andererseits , wenn es keinen Transport lebender Tiere mehr gäbe , würden die Betriebe untereinander ein schönes Kartell bilden , das die Preise noch weiter drücken und immer mehr Menschen aus der Landwirtschaft vertreiben würde . Otherwise , if we do not have live transport , you will have a cosy cartel amongst the factories , which will pull down prices further and drive more and more people out of farming .
Kartell	(in ca. 9% aller Fälle)	a cartel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kartell	(in ca. 62% aller Fälle)	kartelli Wir können stolz sein auf Kartell - und Fusionskontrolle . Voimme olla ylpeitä kartelli - ja fuusiovalvonnasta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kartell	(in ca. 91% aller Fälle)	cartel Das Kartell der Ölproduzenten wird mächtiger als jemals zuvor . Le cartel des producteurs de pétrole devient plus puissant que jamais .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kartell	(in ca. 64% aller Fälle)	cartello Das war auch nicht anders zu erwarten , da es in diesem Sektor keinen Wettbewerb gab und er von einem legalisierten Kartell profitierte . Ciò non deve sorprendere , poiché l’industria è rimasta isolata dalla concorrenza e ha beneficiato di un cartello legalizzato .
Kartell	(in ca. 24% aller Fälle)	un cartello

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kartell	(in ca. 44% aller Fälle)	kartelis Angesichts dessen und angesichts der Tatsache , dass Irland eine Insel ist und dass ohne Ausfuhren von Lebendvieh dort ein gemütliches Kartell vorherrschen wird , speziell bei Preisen von Rind - und Schaffleisch , können Sie uns irgendwie Hoffnung geben , dass dieses Thema vor der Abstimmung zum Vertrag von Lissabon am 2 . Oktober behandelt werden wird ? Ņemot vērā iepriekš minēto , kā arī faktu , ka Īrija ir sala , bez dzīvu dzīvnieku eksporta šeit darbosies omulīgs kartelis , jo īpaši attiecībā uz liellopu gaļas un aitas gaļas cenām . Vai jūs mums varat dot cerību , ka šis jautājums tiks risināts un attiecībā uz to būs iespējams panākt kompromisu līdz 2 . oktobrī paredzētajam balsojumam par Lisabonas līgumu ?
Kartell	(in ca. 27% aller Fälle)	karteli Unternehmen , die sich in unseren Ermittlungen kooperationsbereit zeigen , indem sie uns beispielsweise auf ein bestehendes Kartell hinweisen oder einen Vergleich mit der Kommission unterzeichnen , bieten wir auch reduzierte Bußen an . Mēs arī piedāvājam mazākus naudas sodus uzņēmumiem , kuri piekrīt sadarboties izmeklēšanās , piemēram , informējot mūs par kādu karteli , kā arī uzņēmumiem , kuri ir ar mieru vienoties ar Komisiju .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kartell	(in ca. 76% aller Fälle)	kartelis Handelt es sich dabei um ein Kartell ? Ar tai kartelis ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kartell	(in ca. 88% aller Fälle)	kartel Lassen Sie uns hoffen , dass dieses Treffen zu einem besseren Verständnis unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Union darüber geführt hat , dass der effektivste Weg , Russland zu einem an Europa interessierten Partner zu machen , darin besteht , dem Land als einheitliches Kartell von Energieverbrauchern gegenüberzutreten . We mogen hopen dat dankzij deze ontmoeting de lidstaten van de Europese Unie zich er sterker bewust van zijn geworden dat de meest doeltreffende wijze om van Rusland een partner met belangstelling voor Europa te maken , is het land tegemoet te treden als een verenigd kartel van energieconsumenten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kartell	(in ca. 73% aller Fälle)	kartel Handelt es sich dabei um ein Kartell ? Czy to jest kartel ?
ein Kartell	(in ca. 92% aller Fälle)	kartel

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kartell	(in ca. 72% aller Fälle)	cartel Lassen Sie uns hoffen , dass dieses Treffen zu einem besseren Verständnis unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Union darüber geführt hat , dass der effektivste Weg , Russland zu einem an Europa interessierten Partner zu machen , darin besteht , dem Land als einheitliches Kartell von Energieverbrauchern gegenüberzutreten . Podemos alimentar a esperança de que esta reunião tenha aumentado a compreensão entre os Estados-Membros da União Europeia de que a forma mais eficaz para que a Rússia se torne um parceiro com interesse na Europa é abordá-la como se fosse um cartel unido de consumidores de energia .
Kartell	(in ca. 22% aller Fälle)	um cartel

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kartell	(in ca. 77% aller Fälle)	cartel Wir müssen sehr vorsichtig dabei sein , eine ungesunde , aber extrem konkurrenzfähige Industrie durch ein Kartell auf der Grundlage von Marktaufteilung und Preisfixierung zu ersetzen , damit wir mit unseren Rettungsversuchen die Situation nicht noch verschlimmern . Trebuie să fim foarte atenţi la înlocuirea unei industrii nesănătoase , dar foarte competitive , cu un cartel bazat pe împărţirea pieţei şi fixarea preţurilor , pentru că ceea ce încercăm să salvăm va ajunge într-o situaţie şi mai gravă .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kartell	(in ca. 93% aller Fälle)	kartell Das Kartell der Ölproduzenten wird mächtiger als jemals zuvor . Oljeproducenternas kartell blir mäktigare än någonsin .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kartell	(in ca. 93% aller Fälle)	kartel Der Erdölmarkt wird von einem Kartell beherrscht . Na ropnom trhu dominuje kartel .
ein Kartell	(in ca. 88% aller Fälle)	kartel

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kartell	(in ca. 90% aller Fälle)	kartel Handelt es sich dabei um ein Kartell ? Ali je to kartel ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kartell	(in ca. 68% aller Fälle)	cártel Das Kartell der Ölproduzenten wird mächtiger als jemals zuvor . El cártel de productores de petróleo es cada vez más poderoso .
Kartell	(in ca. 19% aller Fälle)	cartel Wann werden Fluggesellschaften endlich verpflichtet sein , ein Kartell in aller Öffentlichkeit offenzulegen , und zwar mit allen Schadenersatzmöglichkeiten im Falle der Überbuchung ? ¿ Cuándo se obligará a las compañías aéreas a exponer un cartel , situado en su mostrador , con los derechos por daños en caso de exceso de reservas ?
Kartell	(in ca. 10% aller Fälle)	un cártel

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kartell	(in ca. 93% aller Fälle)	kartel Was braucht ein Konzern , um ein Kartell aufzubauen ? Co potřebuje společnost , aby mohla založit kartel ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kartell	(in ca. 74% aller Fälle)	kartell Es ist nicht die Schwäche der OPEC , dass sie ein unverzichtbares Kartell bildet , welches einen zu großen Einfluss auf unsere Wirtschaft hat . Nem gyengeség az OPEC szempontjából , hogy ez egy nélkülözhetetlen kartell , amely túl nagy hatással van a gazdaságunkra .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen