Häufigste Wörter

geregelten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
geregelten
 
(in ca. 35% aller Fälle)
reguleret
de Wenn es überhaupt einen weltweit kaum geregelten Bereich gibt , dann ist es die Einwanderung .
da Hvis der er et område , som er dårligt reguleret på globalt plan , er det migration .
Deutsch Häufigkeit Englisch
geregelten
 
(in ca. 50% aller Fälle)
regulated
de Es stimmt auch , daß die Kommission die öffentliche Kapitalspritze genehmigt hat - ein einziges Mal , unwiederholbar und an strenge Auflagen geknüpft - , um den Gesellschaften zu helfen , den Übergang von einem geregelten Markt zu einem offenen Markt in angemessener Form zu vollziehen .
en It is true that the Commission authorised the injection of public capital - only once , as a one-off and subject to strict conditions - with the aim of helping companies to effectively carry out the transition from a regulated market to an open market .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
einen geregelten Markt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
luua reguleeritud
Deutsch Häufigkeit Finnisch
geregelten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
säännellyissä
de Die Interessen der Kunden sind umfassend gewahrt , da ihr Vermögen von unabhängigen und vollständig kapitalisierten und geregelten Verwahrstellen gehalten wird .
fi Asiakkaiden edut on täysin turvattu , sillä heidän varansa pidetään riippumattomissa ja täysin pääomitetuissa ja säännellyissä talletuksissa .
geregelten Markt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
säännellyillä markkinoilla
Deutsch Häufigkeit Italienisch
geregelten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
regolamentato
de Der nächste Punkt ist der Bericht von Herrn Wolf Klinz im Namen des Ausschusses für Wirtschaft und Währung über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie 2003/71/EG betreffend den Prospekt , der beim öffentlichen Angebot von Wertpapieren oder bei deren Zulassung zum Handel zu veröffentlichen ist , und zur Änderung der Richtlinie zur Harmonisierung der Transparenzanforderungen in Bezug auf Informationen über Emittenten , deren Wertpapiere zum Handel an einem geregelten Markt zugelassen sind - C7-0170 / 2009 - .
it L'ordine del giorno reca la relazione , presentata dall ' onorevole a nome della commissione per gli affari economici e monetari , sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive 2003/71/CE relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e 2004/109/CE sull ' armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato - C7-0170 / 2009 - .
geregelten Markt
 
(in ca. 63% aller Fälle)
mercato regolamentato
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
geregelten
 
(in ca. 29% aller Fälle)
gereguleerde
de Der Handel mit menschlichen Organen und Geweben ist jedoch legitim , wenn er klinischen Zwecken dient und nur in einem sehr engen und streng geregelten Rahmen abläuft .
nl Wij mogen echter niet vergeten dat er ook een legale handel in menselijke organen en weefsels bestaat . Het gaat daarbij meer bepaald om een strikt gereguleerde handel voor medische doeleinden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
geregelten Markt
 
(in ca. 100% aller Fälle)
mercado regulamentado
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
geregelten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
reglerade
de Mit dieser Lösung gibt es mehr Transparenz bei Informationen über Wertpapiere , die auf dem geregelten Markt zugelassen werden .
sv Denna lösning bör ge öppnare information om värdepapper som är tillåtna på den reglerade marknaden .
geregelten
 
(in ca. 21% aller Fälle)
reglerad
de Die Prospektrichtlinie dient der Erstellung , Billigung und Veröffentlichung von Prospekten als Voraussetzung für das öffentliche Angebot von Wertpapieren oder deren Zulassung zu einem geregelten Markt innerhalb der Europäischen Union .
sv Direktivet om prospekt rör utformningen , godkännandet och offentliggörandet av prospekt som en förutsättning för att erbjuda värdepapper till allmänheten eller emittera dem på en reglerad marknad i EU .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
geregelten
 
(in ca. 21% aller Fälle)
regulados
de Es wäre unsinnig zu gestatten , daß die geregelten , die geschützten Organismen in Organismen investieren können , die so risikoreichen Anlagen ausgesetzt sind wie den von mir genannten .
es Y sería torpe permitir que los organismos regulados , los organismos protegidos , pudiesen invertir en organismos abocados a inversiones tan arriesgadas como las que he dicho .
geregelten
 
(in ca. 17% aller Fälle)
reguladas
de Unabhängig von der Lösung der in Amsterdam noch nicht geregelten institutionellen Fragen müssen wir uns mittel - oder langfristig mit der Frage der Verfaßtheit Europas auseinandersetzen .
es Independientemente de la solución de las cuestiones institucionales aún no reguladas en Amsterdam , tenemos que ocuparnos a medio o largo plazo de la cuestión de la Constitución Europea .
geregelten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
regulado
de Daraus haben sich dann verschiedene Dinge entwickelt , die der Europäischen Union sehr am Herzen liegen , nämlich der Grundsatz des geregelten Nuklearhandels , die nukleare Sicherheitsüberwachung und die Internationale Atomenergie-Organisation , die die Einhaltung der Vorschriften überwacht .
es De él se derivan varios aspectos que revisten gran importancia para la Unión Europea , en concreto el principio del comercio regulado de materiales nucleares , las salvaguardias nucleares y el Organismo Internacional de la Energía Atómica , que vela por su cumplimiento .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
geregelten
 
(in ca. 73% aller Fälle)
szabályozott
de Nun geht es darum , die Prinzipien von Transparenz , Nichtdiskriminierung und geregelten Konsultations - und Informationspflichten bei der Festsetzung von Flughafengebühren in Europa einheitlich festzuschreiben .
hu Most pedig szabványosított elveket kell megállapítanunk az átláthatóság , a megkülönböztetés tilalma és a szabályozott konzultáció és értesítés tekintetében az európai repülőtéri díjak megállapításának vonatkozásában .

Häufigkeit

Das Wort geregelten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28278. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.93 mal vor.

⋮
28273. füllt
28274. Pazifikküste
28275. Neuling
28276. sitzende
28277. wiederkehrenden
28278. geregelten
28279. .5
28280. Nam
28281. anonyme
28282. Vergil
28283. Besserung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einen geregelten
  • gesetzlich geregelten
  • einer geregelten
  • einem geregelten
  • geregelten Arbeit
  • geregelten Katalysator
  • eines geregelten
  • geregelten Spielbetrieb
  • den geregelten
  • geregelten Markt
  • elektronisch geregelten
  • einer geregelten Arbeit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

geregelt en

Abgeleitete Wörter

  • ungeregelten
  • temperaturgeregelten
  • staugeregelten
  • ampelgeregelten
  • abgeregelten
  • eingeregelten
  • drehzahlgeregelten
  • frequenzgeregelten
  • druckgeregelten
  • signalgeregelten
  • lichtsignalgeregelten
  • lichtzeichengeregelten
  • fliehkraftgeregelten
  • bedarfsgeregelten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • , abschließend im Bayerischen Rechnungshofgesetz ( RHG ) geregelten Fällen . Die Beratung und die Abstimmung in
  • Mitte der 1990er Jahre zur Forderung einer gesetzlich geregelten Musikquote nach französischem Vorbild . [ [ Kategorie
  • AbfG - ab 1996 - umfassend und detailliert geregelten Produktverantwortung . Die VerpVO wurde wiederholt novelliert ,
  • neuen Bundesnaturschutzgesetzes als Ergänzung der bisher schon dort geregelten Schutzgebietskategorie Nationalpark neu eingeführt . Als Nationale Naturmonumente
Deutschland
  • bis zu einem gewissen Grade durch einen Vorschriften-Rahmen geregelten Wasserballwettkampf veranstaltete . Hierzu sind Presseberichte überliefert ,
  • Großvolumenabnehmer . Diese waren an einer festen , geregelten und stets äußerst verlässlichen Lieferantenbeziehung interessiert . Die
  • haben und nun oft nicht leicht zu einem geregelten Einkommen gelangen . Dennoch wird strikt an einer
  • lässt in beiden Fällen auf einen sehr stark geregelten Ablauf von Versammlungen und eine starke Konsensbildung schließen
Deutschland
  • Standards werden entweder von anerkannten Standardisierungsorganisationen in einem geregelten Verfahren verabschiedet ( in diesem Fall spricht man
  • . Hierbei handelt es entsprechend der im Übereinkommen geregelten Aufgabenzuweisungen als Parteivertreter der Unterhaltsgläubiger . Voraussetzung ist
  • - oder Stadtteilrouten . Im Gegensatz zum gesetzlich geregelten Straßennetzwerk ist die Klassifizierung des Radverkehrsnetzwerkes meist unabhängig
  • . Dadurch sind Kontosperrungen bis zu einem gesetzlich geregelten sog . Pfändungsschutzbetrag ( und für eine bestimmten
Deutschland
  • Betriebsrat über alle in Abs . 1 BetrVG geregelten Angelegenheiten so umfassend zu informieren , dass der
  • StGB außer in dem in Abs . 3 geregelten Fall dagegen grundsätzlich nicht . Hier ist der
  • Abs . 1 GG diesen vom Bund nicht geregelten Bereich gestalten . Die vor dem 1 .
  • dort an die Stelle der im BVerfGG nicht geregelten Prozessfähigkeit . Fehlt es an der Grundrechtsmündigkeit ,
Deutschland
  • vereinbarten Gebühren häufig auch unterhalb der im RVG geregelten Gebühren . Rechtsanwaltskosten können oft regressiert werden .
  • , AufenthV ) . Unter engeren , genau geregelten Voraussetzungen können deutsche Behörden auch einem Ausländer einen
  • die Vereinbarungen nicht selten über den im RVG geregelten Gebühren . Dies ist grundsätzlich nach erfolgter Aufklärung
  • lassen . Kündigungsrechte stehen beiden Vertragsparteien aus gesetzlich geregelten Fällen zu : Beitragsverzug des Kunden , unberechtigte
Fußballspieler
  • eingeschätzt . Thomas Edison erhielt nur einige Monate geregelten Schulunterricht . Danach wurde er durch seine Mutter
  • London entschied er sich , nicht in einen geregelten Arztberuf zurückzukehren , und arbeitete weiter als Arzt
  • der Rückkehr aus Mallorca nahm Chopins Leben einen geregelten Ablauf an . Die Winter waren dem Unterrichten
  • brachte . Nach der Militärzeit ging er keiner geregelten Arbeit nach , sondern hielt sich mit kleineren
Fußballspieler
  • konnte der Verein erst im Jahre 1948 am geregelten Spielbetrieb teilnehmen . Zu dieser Zeit war das
  • musste im Viertelfinale abgebrochen werden . Zu keinem geregelten Spielbetrieb kam es in der sowjetischen Zone .
  • aus . Die Union , die für einen geregelten Spielbetrieb und organisierte Meisterschaften sorgen sollte , löste
  • des Berliner Ballspiel-Bundes relativ erfolglos . In den geregelten Spielbetrieb griff Meteor ab 1912 in der Meisterschaft
Automarke
  • Katalysator
  • Abgasnachbehandlung
  • Drei-Wege-Katalysator
  • Schadstoffgrenzwerte
  • unterschreitet
  • Auspuffanlage ist aus Edelstahl und verfügt über einen geregelten Katalysator . Der Gitterrohrrahmen aus Stahl umschließt den
  • der Galant aus Umweltschutzgründen ein Aktivkohlesystem sowie einen geregelten Katalysator ( G-Kat ) . Die Preisspanne reichte
  • einzuhalten war . So erhielt das Modell einen geregelten Katalysator und den Zylinderkopf des Superbikes F4 1000
  • , der mehr Drehmoment und Leistung sowie einen geregelten Katalysator mit Lambda-Sonde hat . Außerdem wurde der
Film
  • meiste Zeit gehen die Mitglieder der Zelle einem geregelten Leben nach und verhalten sich völlig unverdächtig -
  • Leben nicht mehr klar . Sie geht keiner geregelten Arbeit mehr nach , verbringt die Nächte mit
  • müde Mark besitzt und in der niemand einer geregelten Arbeit nach geht . Dafür gibt es des
  • von ihm verehrten Mutter und geht anscheinend keiner geregelten Arbeit nach . Nicht selten bringt er gar
Technik
  • Sekundärseite angebrachten Spannungsreglers angezapft und der Hauptplatine in geregelten 5 V zugeführt . PCs lassen sich seitdem
  • weisen solche Geräte ähnliche Einschränkungen wie die hydraulisch geregelten Durchlauferhitzer auf . Aufgrund der hohen Leistungsaufnahme sind
  • Ladezustand der Batterien ) erkauft wird . Bei geregelten Bordnetzen wird die Bordspannung über entsprechende Regler aus
  • Luftkissen gehalten werden oder durch Schweben auf einem geregelten Elektromagneten . Linearmotoren werden in Werkzeugmaschinen , Positioniersystemen
Haute-Saône
  • - existieren konnten . Erst der Aufbau einer geregelten Forstverwaltung machte im 18 . und 19 .
  • Kraft gesetzten Betriebswerke waren die Grundlage für einen geregelten Forstbetrieb . Als er 1828 in Hannover beim
  • deutschen Steinbauten bezeichnet wird , der in einem geregelten Baubetrieb entstand . Gottfried Kiesow hält Einhard für
  • , wo zwischen Gründungsprivileg 1365 und Aufnahme eines geregelten Studienbetriebes fast 20 Jahre liegen , und weiteren
Frankreich
  • derartige Verfassung erhielt . Die in dieser Verfassung geregelten Landstände setzten sich aus 31 Vertretern der der
  • Das unterschied diese Versammlung deutlich von den reichsrechtlich geregelten Reichstagen oder anderen ständischen Versammlungen . Es zeigte
  • mit dem Vertrag von Lissabon in den in geregelten „ Diensten von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse “ .
  • einer Wahlkapitulation zugestimmt hatte , wurden die darin geregelten Vereinbarungen im Umgang zwischen dem neuen Bischof und
Computerspiel
  • z.B. Hall ) bei den über den Submaster geregelten Signalen verändern können , falls der Effekt nicht
  • ist irrelevant , ob es sich bei der geregelten Spannungsquelle um eine Gleich - oder Wechselspannungsquelle handelt
  • , nämlich einer vom Blutzucker über einen Algorithmus geregelten Insulinpumpe . Ein solcher Regelkreis besteht dann grundsätzlich
  • 2 kann man erkennen , wie in den geregelten Blitzgeräten der ersten Generation die Steuerung der abgegebenen
Sozialwissenschaften
  • herrschenden strengen Sitten machten es schwierig , einem geregelten Studienalltag nachzugehen und sogenannte Bummelsemester häuften sich .
  • angewiesen und fuhren auf eigene Rechnung anstelle eines geregelten Soldes . Zunächst rekrutierte sich ihre Führungsschicht aus
  • Bedingungen waren günstig . Frankreich musste an dem geregelten Postbetrieb der Reichspost , mit ihren eingearbeiteten Beamten
  • der Weimarer Republik erschwerten Polizisten die Ausübung einer geregelten sportlichen Tätigkeit erheblich . So war es ihnen
Unternehmen
  • die Börse : 5 Millionen Aktien werden im geregelten Markt der Börsen Frankfurt und Düsseldorf emittiert .
  • elektronischen Börse Xetra unter dem Börsenkürzel SLT im geregelten Markt gehandelt . Das Aktienkapital befindet sich zu
  • Deutschen Börse AG , das auf dem gesetzlich geregelten Regulierten Markt aufbaut . Da seit 2007 mit
  • Börse . Die Aktien der Gesellschaft werden im geregelten Markt gehandelt . Orbis realisiert Projekte im SAP-Umfeld
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK