Schöpfung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schöpfung	(in ca. 39% aller Fälle)	сътворението Für mich ist es jedoch wichtig , dass es einen Gott gibt und dass wir Betreuer sind , die , wie es auch in Änderungsantrag 22 steht , die Schöpfung bewahren müssen . Това , което е важно за мен е , че има Господ и ние сме негови доброволни помощници , които трябва , към което насочва и изменение 22 , да защитаваме сътворението .
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 99% aller Fälle)	Думата " сътворение "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 100% aller Fälle)	Ordene " det skabte "

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Schöpfung	(in ca. 81% aller Fälle)	loodu Das Wort " Schöpfung " . Sõna " loodu " .
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 85% aller Fälle)	Sõna " loodu "

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schöpfung	(in ca. 36% aller Fälle)	luomakunnan Weltweit muß man sich bewußt sein , daß es so nicht weitergehen kann und ein neues Modell für nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung erforderlich ist , das auf der Achtung vor der Schöpfung und dem Schöpfer des Lebens begründet ist . Siksi täytyy pyrkiä saamaan aikaan maailmanlaajuista tietoisuutta siitä , että näin ei voida enää jatkaa ja että tarvitaan uusi kestävän taloudellisen kehityksen malli , jonka perustana on luomakunnan ja Luojan kunnioittaminen .
" Schöpfung "	(in ca. 79% aller Fälle)	Sana " luomakunta "
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 94% aller Fälle)	Sana " luomakunta "

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schöpfung	(in ca. 27% aller Fälle)	creazione .
" Schöpfung "	(in ca. 91% aller Fälle)	" creazione ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 95% aller Fälle)	Žodis " kūrinija "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Schöpfung	(in ca. 72% aller Fälle)	schepping Außerhalb meiner Redezeit eine Berichtigung an die Adresse des jungen Mannes dort drüben : Es ist ihm wirklich überlassen , die Alpen , diese wunderbare Schöpfung Gottes , ausschließlich als Transithindernis zu sehen ! Buiten mijn spreektijd om zou ik graag iets recht willen zitten tegenover de jongeman daarboven : als hij de Alpen , die prachtige schepping van God , uitsluitend als obstakel voor het transitoverkeer wil beschouwen , dan is dat zijn zaak !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 98% aller Fälle)	Słowo " stworzenie ”

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schöpfung	(in ca. 40% aller Fälle)	Criação Das ist erforderlich , wenn wir unseren Respekt für die Schöpfung und den Schöpfer des Lebens beweisen wollen . Isto é necessário , com base no respeito pela Criação e pelo próprio Criador .
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 100% aller Fälle)	A palavra " criação "

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 99% aller Fälle)	Cuvântul " creaţie ”

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Schöpfung	(in ca. 33% aller Fälle)	skapelsen Ich werde dafür stimmen , wenn die wahren ethischen Grundsätze tatsächlich respektiert werden , wonach die natürliche Ordnung geachtet und der Mensch als einzigartig und unnachahmbar betrachtet wird , wonach es klare Regeln und sichere Normen gibt , die die Schöpfung nicht infrage stellen . Min röst kommer att vara positiv om de etiska principerna verkligen respekteras , de äkta , där den naturliga ordningen respekteras , där människan ses som unik och icke reproducerbar , där det finns tydliga regler och säkra normer som inte förvränger det som skapelsen givit oss .
Schöpfung	(in ca. 30% aller Fälle)	skapelse Da ich fest an den Schutz des menschlichen Lebens ab der frühesten Phase glaube , lehne ich sowohl zerstörerische Verfahren als auch die Gentechnik ab , weil dabei an dieser wunderbaren Schöpfung , die der menschliche Körper darstellt , herumgebastelt wird . Eftersom jag starkt förespråkar skydd av mänskligt liv , inklusive i dess tidigaste stadier , motsätter jag mig både destruktiva processer och vetenskaplig ingenjörskonst som manipulerar med den underbara skapelse som den mänskliga kroppen är .
Schöpfung	(in ca. 16% aller Fälle)	Guds skapelse
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 100% aller Fälle)	Ordet ” skapelse ”

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
" Schöpfung "	(in ca. 65% aller Fälle)	" stvorenie "
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 99% aller Fälle)	Slovo " stvorenie "

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 100% aller Fälle)	Beseda " stvarstvo "

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Schöpfung	(in ca. 48% aller Fälle)	stvoření Kopenhagen ist wichtig , weil Gottes Schöpfung sehr verletzbar ist und von den Handlungen des Menschen stark beeinträchtigt wird . Kodaňská konference je důležitá proto , že Boží stvoření je velmi křehké a je hluboce dotčeno činností člověka .
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 97% aller Fälle)	Slovo " stvoření "

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Schöpfung	(in ca. 53% aller Fälle)	teremtés Nur gemeinsam können wir ein neues Bündnis schließen , diesmal nicht zwischen Gott und dem Menschen , sondern zwischen dem Menschen und der Schöpfung Gottes . Csak együtt tudjuk létrehozni az új szövetséget , ezúttal nem az Isten és az ember között , hanem az ember és az isteni teremtés között .
" Schöpfung "	(in ca. 91% aller Fälle)	" teremtés ”
Das Wort " Schöpfung "	(in ca. 81% aller Fälle)	A " teremtés ” szó

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen