Lehrkräften

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lehrkräften	(in ca. 46% aller Fälle)	undervisere Sie werden Studierenden und Lehrkräften aus Drittländern offen stehen , und ich hoffe , dass sie auch Studierenden und Lehrkräften aus der Europäischen Union weitgehend offen stehen , damit auch sie an mehreren europäischen Universitäten studieren können . Masteruddannelserne bliver tilgængelige for studerende og undervisere fra tredjelande , og jeg håber , at de også i vid udstrækning bliver tilgængelige for studerende og undervisere i EU , så de også kan drage fordel af denne " Europa-tour " .
Lehrkräften	(in ca. 46% aller Fälle)	lærere Wie von dem Berichterstatter richtig empfohlen wird , sind weitere Maßnahmen erforderlich : höhere Steuern und Abgaben , durch die vom Tabakkonsum abgehalten werden soll ; Gesundheitserziehung , da von vielen Jugendlichen die Ansicht vertreten wird , Rauchen sei unschädlich , und ihnen von zahlreichen Erwachsenen - selbst von Lehrkräften und Ärzten - ein schlechtes Beispiel gegeben wird ; Kontrolle des Zigarettenverkaufs durch Automaten usw . Man wird entgegenhalten , daß Italiener , Spanier und Griechen die europäischen Tabakerzeuger im allgemeinen weiter unterstützen möchten . En række andre foranstaltninger skal træffes , som ordføreren helt rigtigt understreger : afgifterne bør forøges for at modvirke forbruget , der skal gøres mere på det sundhedsuddannelsesmæssige område , for mange unge tror , at rygning ikke er skadeligt , og mange voksne - også lærere og læger - er et dårligt forbillede for dem , der skal være større opsyn med cigaretautomater osv . osv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lehrkräften	(in ca. 70% aller Fälle)	teachers Und auf Ihre Forderung hin ist diese Aktion inzwischen eindeutig dazu berufen , als Hebel für die Ausbildung von Lehrkräften im Hinblick auf den Einsatz neuer pädagogischer Möglichkeiten zu dienen , die sich durch die Kommunikationstechnologien und die europäische Zusammenarbeit bieten . At your request , this action now has the clear purpose of acting as a lever for training teachers in the exploitation of new teaching opportunities provided by communication technologies and European cooperation .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lehrkräften	(in ca. 56% aller Fälle)	opettajien Es soll den Austausch von Studenten und Lehrkräften fördern , das Schuman-Fulbright-Programm stärken und eine engere institutionelle Zusammenarbeit im Hochschulwesen fördern . Sillä pyritään edistämään opiskelijoiden ja opettajien vaihto-ohjelmia , vahvistamaan Schuman-Fulbright-ohjelmaa ja kannustamaan korkea-asteen koulutuslaitoksia tiiviimpään yhteistyöhön .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lehrkräften	(in ca. 75% aller Fälle)	docenten Als ersten Schritt vereinbarten die Parteien , eine Ausschreibung für die Erteilung von Sprachkursen durchzuführen und – abweichend von diesem Grundsatz – den vorhandenen internen Lehrkräften eine Fortsetzung ihrer Tätigkeit im bestehenden vertraglichen Rahmen zu erlauben . Als eerste stap kwamen de partijen overeen een aanbestedingsprocedure voor het verzorgen van taaltrainingen te starten . Bij wijze van derogatie van dit beginsel werd tevens besloten de interne docenten die destijds in dienst waren , toe te staan hun activiteiten voort te zetten binnen het kader van het contract dat zij op dat moment hadden .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lehrkräften	(in ca. 62% aller Fälle)	lärare Man denke an die Schließung von Krankenhäusern in den Provinzen und an die drohende Entlassung Tausender von Lehrkräften , die trotz überfüllter Schulklassen von oben verfügt wurde . Tänk bara på stängningen av sjukhus i provinserna och det hotande avskedandet av tusentals lärare , trots överfulla klasser .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen