Glashaus

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Glashäuser
Genus	neutrum
Worttrennung	Glas-haus

Nominativ	das Glashaus	die Glashäuser
Dativ	des Glashauses	der Glashäuser
Genitiv	dem Glashaus dem Glashause	den Glashäusern
Akkusativ	das Glashaus	die Glashäuser
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Glashaus	(in ca. 62% aller Fälle)	стъклени Wir Politiker sitzen im Glashaus . Ние политиците живеем в стъклени домове .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Glashaus	(in ca. 67% aller Fälle)	glashuse Wir Politiker sitzen im Glashaus . Vi politikere bor i glashuse .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
im Glashaus	(in ca. 100% aller Fälle)	klaasist majas

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Glashaus	(in ca. 62% aller Fälle)	lasitalossa Im Brüsseler Glashaus wird diese Debatte um die subtilen Details des Stabilitätspakts noch fortgeführt , während es für die normalen Bürger , zumindest in meinem Land , den Niederlanden , schon seit langem um etwas anderes geht . Brysselin lasitalossa keskustellaan edelleen vakaussopimuksen hienonhienoista yksityiskohdista samalla , kun tavalliset kansalaiset ainakin kotimaassani Alankomaissa ovat jo pitkään keskustelleet jostain aivan muusta .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Glashaus	(in ca. 76% aller Fälle)	stikliniuose Wir Politiker sitzen im Glashaus . Mes , politikai , gyvename stikliniuose namuose .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Glashaus	(in ca. 58% aller Fälle)	glazen Auch die Führung der Europäischen Union steht in einem Glashaus . Ook het bestuur van de Europese Unie woont in een glazen huis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Glashaus	(in ca. 82% aller Fälle)	glashus Und wieder einmal sind wir Zeugen , wie die EU Steine aus ihrem Glashaus wirft . – Än en gång får vi bevittna hur EU kastar sten i sitt glashus .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Glashaus	(in ca. 71% aller Fälle)	skleníkoch Wir Politiker sitzen im Glashaus . My politici žijeme v skleníkoch .
Wir Politiker sitzen im Glashaus	(in ca. 100% aller Fälle)	My politici žijeme v skleníkoch

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Glashaus	(in ca. 76% aller Fälle)	steklenjakih Wir Politiker sitzen im Glashaus . Politiki živimo v steklenjakih .
Wir Politiker sitzen im Glashaus	(in ca. 100% aller Fälle)	Politiki živimo v steklenjakih

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Glashaus	(in ca. 85% aller Fälle)	skleníku In Dänemark gibt es das Sprichwort , dass derjenige , der im Glashaus sitzt , nicht mit Steinen werfen sollte , und deshalb sollte man sich vielleicht einmal anschauen , wie die EU aus dem Blickwinkel Belarus ' aussieht . V Dánsku máme přísloví , že ten , kdo žije ve skleníku , by neměl házet kamením , a proto možná stojí za to podívat se , jak vypadá EU z hlediska Běloruska .
Wir Politiker sitzen im Glashaus	(in ca. 100% aller Fälle)	My politikové žijeme ve skleníku

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Glashaus	(in ca. 75% aller Fälle)	üvegházakban Wir Politiker sitzen im Glashaus . Mi politikusok üvegházakban élünk .

Häufigkeit

Das Wort Glashaus hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 91046. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.43 mal vor.

⋮
91041.	Gartenseite
91042.	Karotten
91043.	Landrücken
91044.	Förderschwerpunkt
91045.	gehaltenes
91046.	Glashaus
91047.	Tintoretto
91048.	Camburg
91049.	Erschießen
91050.	Geschädigte
91051.	kunstgeschichtlichen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Seerosenteich
Ausstellungshaus
Bauerngarten
Vogelhaus
Eishaus
Schauraum
Kulturbrauerei
Nebenan
Viktoriapark
Spielhaus
renoviertes
Veranstaltungshaus
Plattenbau
Kunstprojekt
Sommergarten
Wintergarten
Café
Ausstellungsraum
Spielzimmer
Museumscafé
Palmenhaus
Teehaus
Skulpturengarten
Kaminzimmer
Garten
Wasserspiel
Elefantenhaus
Gewächshaus
Abenteuerland
Blumengarten
Galeriegebäude
Veranstaltungsgebäude
Werkraum
Museumsladen
Kunstinstallation
Parterre
Dachgarten
Staudengarten
Blumenhalle
Techno-Club
Weinlokal
Vortragsraum
Freilufttheater
Pissoir
Kindermuseum
Tempodrom
Café-Restaurant
Pausenhof
Gastronomiebetrieb
Gesamtensemble
Konzertmuschel
Stadtkino
Kräutergarten
Zentralgebäude
Gourmetrestaurant
Ausstellungszentrum
Gartenrestaurant
Künstlerateliers
Ausstellungsgebäude
Eingangsgebäude
Veranstaltungszentrum
Museumsmeile
Bankettsaal
Restaurantbetrieb
Atelierhaus
Graft
Affenhaus
Tagungshotel
Vortragssaal
Bürgerzentrum
Künstleratelier
Springbrunnen
Schlossküche
Veranstaltungssaal
Blumenbeeten
schmucke
Bürgersaal
halle
Gartenlokal
Trauzimmer
Landhotel
Moritzbastei
Foyer
Biergarten
Außengelände
Ausstellungsräume
Musterhaus
Schaugarten
Pavillon
Ausstellungssaal
Wasserspielen
Blickachsen
5-Sterne-Hotel
Bauensemble
Musikpavillon
Gartenlandschaft
Irrgarten
Paradiesgarten
Souvenirladen
Skulpturenpark
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

im Glashaus
Das Glashaus

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈɡlaːsˌhaʊ̯s

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Glas-haus

In diesem Wort enthaltene Wörter

Glas haus

Abgeleitete Wörter

Glashauseffekt
Terra-Glashaus
Glashausbesichtigung
Glashaus-Innenhof

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Glashaus	Wenn das Liebe ist	2001
Glashaus	Solange	2001
Glashaus	So Anders	2001
Glashaus	Dein Vater Kommt	2001
Glashaus	Dann bin das ich	2001
Glashaus	Flieht Aus Der Mitte Babylons	2001
Glashaus	Fliegen	2001
Glashaus	Liebst Du mich?	2001
Glashaus	Wir Sind Eins	2001
Glashaus	Was Immer Jetzt Geschieht	2001

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Quedlinburg	Gewächshaus Orangerie Palmenhaus Holzhaus Schloss	. Das ehemalige Café ist jetzt das Restaurant Glashaus , und am rekonstruierten historischen Musikpavillon entstand ein Das Schloss ist von einer Parkanlage mit einem Glashaus ( Palmenhaus ) aus dem frühen 19 . ist neben dem Schloss das unmittelbar daran angrenzende Glashaus . Das frühere Gewächshaus des Schlosses ist heute Das Glashaus ist eher klein gebaut . Das Glashaus befindet sich hinter dem Salettl ( Holzhaus )