kälter

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
kälter	(in ca. 75% aller Fälle)	koldere Wenn wir im Moment die Landschaft draußen ansehen , haben wir zwar nicht den Eindruck , daß es wärmer wird , sondern eher kälter . Hvis vi netop nu ser på landskabet udenfor , får vi godt nok ikke indtryk af , at det bliver varmere , men snarere koldere .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
kälter	(in ca. 82% aller Fälle)	šalčiau Die Tatsache , dass es hier kälter ist , ist auch ziemlich vorhersagbar , denn wenn der Golfstrom durch Schmelzwasser der Arktis in die Tiefe gedrückt wird , ist das eine erklärbare Auswirkung . Tai , jog dabar šalčiau , taip pat yra gana paaiškinama , nes jei Golfo srovę pastumia tirpstančių Arkties ledynų vanduo , tampa aišku , kodėl taip yra .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
kälter	(in ca. 62% aller Fälle)	kouder Aber was , wenn sich das Erdklima entscheidet , kälter statt wärmer zu werden ? Wat gebeurt er wanneer het klimaat van de aarde kouder wordt in plaats van warmer ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
kälter	(in ca. 92% aller Fälle)	kallare Es wird ein anderer Bau sein , es fehlt uns dann die Gemütlichkeit ; das Licht wird kälter sein , glaube ich , aber ich hoffe , daß die Freude , die Phantasie , die Zusammenarbeit und auch der Humor bleiben . Vi kommer att vara i en annan byggnad och gemytligheten kommer att saknas ; ljuset kommer att vara kallare tror jag , men jag hoppas att glädjen , fantasin , samarbetet och även humorn kommer att vara kvar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
kälter	(in ca. 72% aller Fälle)	chladnejšie Die Tatsache , dass es hier kälter ist , ist auch ziemlich vorhersagbar , denn wenn der Golfstrom durch Schmelzwasser der Arktis in die Tiefe gedrückt wird , ist das eine erklärbare Auswirkung . To , že je tu teraz chladnejšie , je tiež celkom predvídateľné , pretože Golfský prúd sa oslabil v dôsledku vody z roztápajúcich sa ľadovcov v Arktíde , čo je vysvetliteľný jav .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
kälter	(in ca. 46% aller Fälle)	hladneje Zunächst einmal sagen so gut wie alle , dass die globale Erwärmung eine Tatsache ist , auch wenn es an einigen Stellen unseres Planeten zeitweilig kälter ist als in der Vergangenheit . Prvič , vsi se strinjamo , da je globalno segrevanje dejstvo , čeprav obstajajo na svetu tudi primeri , kjer je zdaj hladneje kot v preteklosti .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
kälter	(in ca. 80% aller Fälle)	hidegebb Die Tatsache , dass es hier kälter ist , ist auch ziemlich vorhersagbar , denn wenn der Golfstrom durch Schmelzwasser der Arktis in die Tiefe gedrückt wird , ist das eine erklärbare Auswirkung . Az , hogy most itt hidegebb volt , meglehetősen kiszámítható , mert ha a Golf-áramlatot lenyomja az északi sarkkör olvadó jegének vize , akkor ez egy jól megmagyarázható hatás .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen