Häufigste Wörter

heißes

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung hei-ßes

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
heißes
 
(in ca. 52% aller Fälle)
hot
de Herr Präsident ! Im Moment laufen die Abgeordneten Gefahr , sich zu verbrühen , denn seit einer halben Stunde kommt aus den Duschen und Toiletten nur heißes Wasser .
en Mr President , MEPs are at present in danger of being scalded since , in the last half hour , there has only been hot water in the showers and toilets .
Mauten sind ein heißes Thema
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tolls are a hot issue
Deutsch Häufigkeit Finnisch
heißes
 
(in ca. 26% aller Fälle)
kuuma
de Das Problem ist wieder aufgetaucht und es ist eine Art heißes Eisen .
fi Ongelma on palannut , ja se on eräänlainen kuuma peruna .
Deutsch Häufigkeit Französisch
heißes
 
(in ca. 62% aller Fälle)
chaude
de Wenn wir kein heißes Wasser haben , wie können dann in diesem Haus Lebensmittel sicher und hygienisch zubereitet werden ?
fr Si nous n'avons pas d'eau chaude , comment les repas peuvent-ils être préparés ici sans risque et dans le respect de l'hygiène ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
heißes
 
(in ca. 38% aller Fälle)
ζεστό
de Zum Beispiel werden durch außergewöhnlich dünne Besiedlung , weite Entfernungen , kaltes oder heißes Klima zusätzlichen Kosten verursacht , die auch nach der Erweiterung bestehen bleiben .
el Για παράδειγμα , οι εξόχως αραιοκατοικημένες περιοχές , οι μεγάλες αποστάσεις και οι περιοχές με ψυχρό ή ζεστό κλίμα έχουν επιπλέον δαπάνες , οι οποίες θα εξακολουθούν να υφίστανται και μετά τη διεύρυνση .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
heißes Eisen
 
(in ca. 78% aller Fälle)
karsts kartupelis
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
heißes
 
(in ca. 57% aller Fälle)
quente
de Wie ich erfahren habe , wird es kein heißes Wasser geben .
pt Fui informada de que não teremos água quente .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
heißes
 
(in ca. 43% aller Fälle)
hett
de Es ist ein " heißes " Gebiet , in dem es zu Konflikten kommen kann .
sv Det är ett " hett " område som kan hamna i konflikt .
heißes
 
(in ca. 21% aller Fälle)
varmvatten
de Wenn wir kein heißes Wasser haben , wie können dann in diesem Haus Lebensmittel sicher und hygienisch zubereitet werden ?
sv Om vi inte har något varmvatten , hur kan då maten tillagas på ett säkert och hygieniskt sätt i dessa lokaler ?
heißes Eisen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
het potatis
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
heißes
 
(in ca. 58% aller Fälle)
teplý
de Nein , 2010 war ein sehr heißes Jahr , der Klimawandel ist real , und die Maßnahmen , die wir ergreifen , sind gut für die Wirtschaft .
sk Takže nie , rok 2010 bol veľmi teplý , zmena klímy je realitou a opatrenia , ktoré prijímame , sú pre hospodárstvo prospešné .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
heißes
 
(in ca. 34% aller Fälle)
caliente
de Wenn wir kein heißes Wasser haben , wie können dann in diesem Haus Lebensmittel sicher und hygienisch zubereitet werden ?
es Si no tenemos agua caliente ¿ cómo se puede preparar comida de forma segura e higiénica en estas instalaciones ?

Häufigkeit

Das Wort heißes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 63457. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.69 mal vor.

⋮
63452. Kobold
63453. nisten
63454. Maid
63455. Pädiatrie
63456. Sesamstraße
63457. heißes
63458. lass
63459. Utensilien
63460. Lisieux
63461. Morava
63462. Nakai
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • heißes Wasser
  • ein heißes
  • heißes und
  • C heißes

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

haɪ̯səs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

hei-ßes

In diesem Wort enthaltene Wörter

heiß es

Abgeleitete Wörter

  • heißesten
  • feucht-heißes
  • feuchtheißes
  • tropisch-heißes
  • trocken-heißes
  • trockenheißes
  • superheißes
  • sommerheißes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • stark schwefelhaltiges , bis zu 74 ° C heißes Wasser an die Oberfläche bringen . Die Quellen
  • Schwarzen Rauchern , bis zu 400 ° C heißes Quellwasser gemessen werden . In der Nähe einer
  • benötigt . In dieser wird 88-94 ° C heißes Wasser bei einem Ausgangsdruck von etwa 9 bar
  • ein Heizgerät , in dem 200 ° C heißes Wasser durch dünne Rohre geführt wurde . Ursprünglich
Florida
  • Lage ein ausgesprochen mildes , im Sommer sogar heißes Klima . Die Region des Markgräflerlands gilt als
  • aus Mulga-Bäumen , einer Akaziengattung , die an heißes trockenes Klima angepasst ist . In der Region
  • des Nationalparks herrscht das ganze Jahr über ein heißes , mäßig feuchtes Klima , wobei aufgrund des
  • Regen , geringer Abfluss , kalkiger Untergrund und heißes Klima ) keine guten Voraussetzungen für die agrarische
Chemie
  • Vajna bei Gasbohrungen entdeckt , wird als „ heißes Gold “ verklärt , und ihm wird allerlei
  • war als Tennisspieler ungeduldig und hatte ein „ heißes “ Temperament . Das hatte zur Folge ,
  • hinzuschauen , und schon haben sie ein „ heißes Eisen “ , eine „ brennende Zeitfrage “
  • einem Film wie in „ ein langes , heißes Bad “ eintauchen . Augusts Regiearbeit sei ein
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK