Eiweiß

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Eiweiß	(in ca. 37% aller Fälle)	протеинови култури

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eiweiß	(in ca. 41% aller Fälle)	proteiner Heute bin ich froh , dass ich nur vermehrt Eiweiß zu mir nahm , aber niemals Clenbuterol oder anabole Stereoide . I dag er jeg glad for , at jeg kun tog proteiner i større grad , men aldrig clenbuterol eller anabolske stereoider .
Eiweiß	(in ca. 26% aller Fälle)	protein Besonders relevant ist dies im Augenblick , nach der fast 18 Monate andauernden harten Debatte über BSE und die Probleme mit tierischem Eiweiß . Det er særlig relevant for øjeblikket , fordi vi netop i 18 måneder har haft de omfattende drøftelser om BSE og problemerne med animalsk protein .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Eiweiß	(in ca. 66% aller Fälle)	protein Protein Wir sollten diesen so genannten " Ausschuss " aufbewahren und an diejenigen Menschen abgeben , die ihn benötigen , sich aber kein hochwertiges Eiweiß leisten können . We should land these so-called ' discards ' and give the fish to those who need it but can not afford high-quality protein .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Eiweiß	(in ca. 31% aller Fälle)	valguvarud Europa muss aktiv werden , um die eigene Versorgung mit Eiweiß sicherzustellen . Euroopa peab võtma meetmeid , et tagada usaldusväärsed valguvarud .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Eiweiß	(in ca. 71% aller Fälle)	protéines Was die Bitte an die Kommission anbelangt , ihr Möglichstes zu tun , um eine stärkere Verwendung von pflanzlichem Eiweiß als Tierfutter zu gewährleisten bzw . um sicherzustellen , daß an Rinder ausschließlich pflanzliche Produkte und nie mehr tierische verfüttert werden , so muß ich auf der einen Seite betonen , daß die Förderung des pflanzlichen Eiweißanbaus in der Europäischen Union ja durchaus bedeutend ist . Auf der anderen Seite möchte ich aber auch betonen , daß ein solches Verbot , Tier - oder Knochenmehl an Wiederkäuer zu verfüttern , ja längst besteht und daß wir selbstverständlich an diesem Verbot auch für die Zukunft festhalten wollen . En ce qui concerne la demande faite à la Commission de faire son possible pour permettre une plus grande utilisation de protéines végétales dans l'alimentation animale , notamment pour s ' assurer que les bovins soient exclusivement alimentés par des produits végétaux et plus jamais des produits animaux , je dois d'une part mettre l'accent sur le fait que la production de protéines végétales dans l'UE est très forte . D'autre part , j' aimerais également mettre l'accent sur le fait qu'il existe déjà depuis longtemps une interdiction de donner à des ruminants de la farine animale ou osseuse et que cette interdiction sera aussi valable à l'avenir .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Eiweiß	(in ca. 66% aller Fälle)	proteine Zweitens muss , auch in Anbetracht des endgültigen Tiermehlverbots und der alleinigen Verfütterung von pflanzlichem Eiweiß , eine ernsthafte Auseinandersetzung mit dem Blair-House-Abkommen stattfinden , das es auf der Grundlage der europäischen Produktionserfordernisse zu überarbeiten gilt . In secondo luogo , anche in considerazione del definitivo divieto delle farine animali e del solo impiego di proteine vegetali , si dovrà avere un serrato confronto sull ' accordo di Blair House e rivederlo in base alle esigenze della produzione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Eiweiß ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Baltymai -

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eiweiß	(in ca. 50% aller Fälle)	eiwit Insbesondere ist es notwendig , die Verfütterungsverbote von tierischem Eiweiß beizubehalten . Met name het verbod op dierlijk eiwit in voeders moet worden gehandhaafd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Eiweiß	(in ca. 41% aller Fälle)	białka Eigentlich ist dies so etwas wie ein Skandal , weil ein Rückgang der Menge an Eiweiß in der Europäischen Union nicht richtig ist . Faktycznie , to zakrawa na skandal , że w Unii Europejskiej coraz bardziej brakuje białka .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Eiweiß	(in ca. 56% aller Fälle)	proteínas Die offene Flanke war der Milchaustauscher , war das Fett , verunreinigt mit Resten von Eiweiß . Dieses war die offene Flanke der Kommission , der europäischen Ebene . O flanco exposto foi a questão da permutação do leite , foi a gordura contaminada com restos de proteínas . Este foi o flanco exposto da Comissão , o plano europeu .
Eiweiß	(in ca. 28% aller Fälle)	proteína Wir sollten diesen so genannten " Ausschuss " aufbewahren und an diejenigen Menschen abgeben , die ihn benötigen , sich aber kein hochwertiges Eiweiß leisten können . Devíamos desembarcar estas chamadas " devoluções ao mar " e dar o peixe aos que dele precisam , mas não têm posses para adquirir proteína de boa qualidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Eiweiß	(in ca. 41% aller Fälle)	protein Heute bin ich froh , dass ich nur vermehrt Eiweiß zu mir nahm , aber niemals Clenbuterol oder anabole Stereoide . I dag är jag glad att jag bara intog mängder av protein och aldrig clenbuterol eller anabola steroider .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Eiweiß	(in ca. 58% aller Fälle)	beljakovin Eigentlich ist dies so etwas wie ein Skandal , weil ein Rückgang der Menge an Eiweiß in der Europäischen Union nicht richtig ist . Pravzaprav gre za neke vrste škandal , ker ni prav , da se količina beljakovin v Evropski uniji zmanjšuje .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Eiweiß	(in ca. 53% aller Fälle)	proteínas Betrifft : Anbau von pflanzlichem Eiweiß in der Union Das Tiermehlverbot hätte zum Anlass genommen werden können , den Anbau von pflanzlichem Eiweiß in der Union zu fördern . Die Kommission hat jedoch ohne jegliche Konzertierung beschlossen , jeden diesbezüglichen Plan unter dem Vorwand auszuschließen , dass er zu kostspielig sei . Asunto : Cultivos de proteínas vegetales en la Unión La prohibición de las harinas de carne y hueso habría podido servir para desarrollar los cultivos de proteínas vegetales en la Unión , pero la Comisión decidió , sin concertación previa , descartar cualquier plan en este sentido , so pretexto de unos costes excesivos .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Eiweiß	(in ca. 88% aller Fälle)	fehérje Eiweiß ist einer der wichtigsten Bestandteile unserer täglichen Ernährung , und Eiweißmangel kann zu schwerwiegenden Gesundheitsproblemen führen . A fehérje mindennapi étrendünk fontos összetevője , annak hiánya komoly egészségügyi problémákhoz vezethet .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen