Haß

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Haß	(in ca. 65% aller Fälle)	had Wir glauben an die Vision eines Vereinten Europa ohne Haß der Nationen und ohne Konflikte , eines Europa , das sich auf gegenseitiges Vertrauen gründet , auf Verständnis und politische Einigkeit unter seinen Völkern . Vi tror på visionen om det forenede Europa uden nationalt had , uden konflikter , et Europa , der er grundlagt på gensidig tillid , forståelse og politisk enhed mellem dets befolkninger .
Haß	(in ca. 18% aller Fälle)	hadet Dazu müssen nicht nur die Bombardierungen eingestellt werden , die den Haß noch verstärken . Det er ikke kun , for at det kan stoppe de bomber , der forstærker hadet . Der skal også formuleres en ny opfattelse af Europa , der kan gælde for hele kontinentet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Haß	(in ca. 52% aller Fälle)	hatred Die Mitgliedstaaten der Union haben die Verpflichtung , die Balkanregion mit massiver Marshallplanhilfe zu unterstützen , um die zerstörten Gebiete wieder aufzubauen , aber auch um dem Haß entgegenzuwirken , der ansonsten noch über viele Generationen eine Brutstätte für neue Konflikte sein wird . The EU countries should draw up a large-scale Marshall plan for the Balkan region , to rebuild the devastated communities and to counteract the hatred , which will otherwise provide a breeding-ground for future conflicts for generations to come .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Haß	(in ca. 41% aller Fälle)	vihaa Als Student aus einem Land , das nicht am Krieg teilgenommen hat , war ich erstaunt über den Haß , der durch den Krieg entsteht . Koska olen päässyt ylioppilaaksi sellaisessa maassa , joka ei ollut osallistunut sotaan , kauhistuin sitä vihaa , jonka sota tuo mukanaan .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Haß	(in ca. 52% aller Fälle)	haine Derartige Fälle von politischem Wahn sind deshalb mit einem Höchstmaß an Entschlossenheit und mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln zu isolieren , um solche aufkommende Erscheinungen von Haß und Diskriminierung bereits im Keim zu ersticken . Une fermeté maximale est donc nécessaire pour isoler ces phénomènes de démence politique et réagir , avec tous les moyens en notre possession , pour étouffer dans l'oeuf ces manifestations de haine et de discrimination .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Haß	(in ca. 65% aller Fälle)	μίσος Eine klare Intervention ist notwendig , da es in diesem Land absolut keine Sicherheit gibt und die Straflosigkeit den Konflikt erst ermöglicht , der von bestimmter Seite allein aus ethnischem Haß geduldet wird : den Konflikt zwischen den Stämmen der Hutu und der Tutsi . Είναι αναγκαία μία σαφής παρέμβαση , δεδομένου ότι υπάρχει παντελής έλλειψη ασφάλειας στη χώρα και η σύγκρουση οφείλεται στην άτιμωρησία , που από ορισμένους παρουσιάζεται μόνο σαν μίσος μεταξύ των εθνοτήτων Χούτου και Τούτσι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Haß	(in ca. 41% aller Fälle)	odio Jeden Tag entsteht eine neue Website , auf der Haß und Gewalt die einzigen Leitmotive sind . Ogni giorno nasce un nuovo sito in cui odio e violenza sono gli unici leitmotiv .
Haß	(in ca. 29% aller Fälle)	l'odio Als Student aus einem Land , das nicht am Krieg teilgenommen hat , war ich erstaunt über den Haß , der durch den Krieg entsteht . Da studente , vivendo in un paese che non era stato coinvolto nel secondo conflitto mondiale , trovavo sinistro l'odio generato dalla guerra .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Haß	(in ca. 63% aller Fälle)	haat Wer zurückgewiesen wird , der schreit seine Hoffnungslosigkeit , seinen Haß heraus . En miskend schreeuwt hij zijn wanhoop uit , zijn haat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Haß	(in ca. 28% aller Fälle)	ódio Jeden Tag entsteht eine neue Website , auf der Haß und Gewalt die einzigen Leitmotive sind . Todos os dias se vê aparecer um site novo em que o ódio e a violência são os únicos leitmotivs .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Haß	(in ca. 46% aller Fälle)	hatet Die Tatsache , daß der syrische Außenminister und der israelische Premierminister vor kurzem bei den Gesprächen in Amerika zum ersten Mal in ihrer jeweiligen Geschichte am selben Tisch saßen , zeigt , daß Haß und Animositäten , so alt sie auch sein mögen , überwunden werden können . Det faktum att den syriske utrikesministern och den israeliske premiärministern nyligen satt vid samma bord i Förenta staterna för första gången någonsin är ett tecken på går att övervinna det gamla hatet och fientligheterna .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Haß	(in ca. 47% aller Fälle)	odio Es ist Haiderismus , wenn in Rom Parteien der rechten Opposition , aber auch der neuen Mitte den Haß in der Bevölkerung schüren und die Kommune daran hindern , den Roma eine Unterkunft mit Wasser - und Stromversorgung zu geben . Se es Haider cuando en Roma los partidos de la oposición de derecha y del nuevo centro incitan a la población al odio e impiden al Ayuntamiento ubicar a los gitanos en lugares seguros , provistos de agua y luz .
Haß	(in ca. 21% aller Fälle)	el odio

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen