ersehnten

Übersicht

Übersetzungen

• Estnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
ersehnten	(in ca. 85% aller Fälle)	kauaoodatud Kauaoodatud Europa begann vor einem Jahr mit der Liberalisierung der Strom - und Gasmärkte , und jetzt sind wir den wirklichen , lang ersehnten Ergebnissen ganz nahe . Euroopa alustas gaasi - ja elektrituru liberaliseerimist kümne aasta eest ja nüüd oleme me väga lähedal tegelikele ja kauaoodatud tulemustele .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
ersehnten	(in ca. 48% aller Fälle)	langverwachte Wann können wir mit der heiß ersehnten Behinderten-Richtlinie rechnen , mit der die Gleichberechtigung der Menschen mit Behinderungen echtes legislatives Gewicht erhält ? Wanneer kunnen we eindelijk de langverwachte gehandicaptenrichtlijn tegemoet zien , die pas echt juridisch gewicht in de schaal zal leggen als het gaat om gelijkheid voor mensen met een handicap ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ersehnten	(in ca. 59% aller Fälle)	aşteptatului ( PL ) Frau Präsidentin , die Verabschiedung des lang ersehnten Vertrags von Lissabon liegt nun hinter uns . ( PL ) Dnă preşedintă , adoptarea mult aşteptatului Tratat de la Lisabona a rămas în urma noastră acum .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
ersehnten	(in ca. 71% aller Fälle)	efterlängtade Dies gilt angesichts der Bekämpfung des internationalen Terrorismus noch umfassender im eurasischen Raum . Der Terrorismus , ein Geschenk des Himmels , fungiert in der heutigen Zeit nach der Auflösung der UdSSR und des Warschauer Pakts als Alibi und übernimmt für die Imperialisten die Rolle des " lang ersehnten Feindes " , um die verstärkte Aufrüstung , die Beschränkung der Rechte unserer Völker , die vielgestaltige Wappnung ihres Systems und die Interventionen aller Art - militärischer und nichtmilitärischer - überall auf der Welt zu rechtfertigen . Helt förenlig med denna ståndpunkt är den om fullt stöd till USA i det nya imperialistiska kriget i Afghanistan , och generellt i både Europa och Asien , med kampen mot den internationella terrorismen som förevändning , vilken terrorism nu kommer som " den efterlängtade motståndaren " - som manna från himlen - efter upplösningen av Sovjetunionen och Warszawapakten , och ger alibi åt imperialisterna för att rättfärdiga upprustningen , inskränka våra folks rättigheter , bepansra sitt system på många olika sätt och ingripa på alla sätt - militärt och icke-militärt - över hela världen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
ersehnten	(in ca. 41% aller Fälle)	očakávanej Wann können wir mit der heiß ersehnten Behinderten-Richtlinie rechnen , mit der die Gleichberechtigung der Menschen mit Behinderungen echtes legislatives Gewicht erhält ? Kedy možno očakávať prijatie dlho očakávanej smernice o osobách s postihnutím , ktorá poskytne skutočnú legislatívnu váhu rovnosti pre osoby s postihnutím ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
lang ersehnten	(in ca. 100% aller Fälle)	dolgo pričakovane

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
ersehnten	(in ca. 21% aller Fälle)	ansiada Der Weg zu dieser lang ersehnten Freiheit innerhalb der EU war nicht leicht , und mehrmals schien es so , als sei das ganze Vorhaben in eine Sackgasse geraten . El camino a esta ansiada libertad en el interior de la UE no fue fácil , y en diversas ocasiones pareció que el proyecto entero había llegado a un callejón sin salida .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
ersehnten	(in ca. 58% aller Fälle)	régóta vágyott

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen