Ausweis

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ausweis	(in ca. 39% aller Fälle)	identitetskort Ein neuer nationaler schwedischer Ausweis dürfte im kommenden Jahr den schwedischen Pass ersetzen . De nuværende identitetskort i Sverige opfylder ikke kravene til identifikation ifølge Schengenbestemmelserne .
Ausweis	(in ca. 28% aller Fälle)	kortet Was die Angaben anbelangt , die der Ausweis enthalten soll , so war der Ausschuß bestrebt , genügend inhaberspezifische Daten aufzunehmen , um Mißbrauch zu verhindern , dabei gleichzeitig jedoch nicht zwingend erforderliche Informationen wegzulassen , die dazu führen könnten , daß Behinderte Ziel von Angriffen oder Diebstählen werden . Med hensyn til de informationer , der skal fremgå af kortet , søgte udvalget at nå frem til , at det kommer til at indeholde tilstrækkeligt mange informationer om brugeren til at forebygge misbrug , mens man samtidig undlader at medtage unødvendige informationer , som ville kunne føre til , at handicappede bliver udset til ofre for overfald eller indbrud .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ausweis	(in ca. 32% aller Fälle)	card Der Ausschuß schlägt daher vor , den gemeinschaftlichen Ausweis und die bereits vorhandenen einzelstaatlichen Parkausweise parallel zu benutzen . The committee 's proposal is that the European card and existing national cards could be used in parallel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ausweis	(in ca. 67% aller Fälle)	δελτίο Wir bedauern jedoch , dass die Registrierung von Organisationen nicht verpflichtend gemacht wurde , insbesondere , da es de facto obligatorisch ist , um einen Ausweis zu erhalten , der das Betreten unseres Geländes erlaubt . Λυπούμαστε , ωστόσο , που η καταχώρηση των οργανώσεων δεν κατέστη υποχρεωτική , καθώς η καταχώρηση αυτή προκειμένου να ληφθεί το δελτίο πρόσβασης στις εγκαταστάσεις μας είναι ειδικότερα εκ των πραγμάτων υποχρεωτική .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ausweis	(in ca. 61% aller Fälle)	tessera Dennoch sind gegenwärtig nur 12 % der Europäer mit einem solchen Ausweis ausgestattet . Malgrado ciò , solo il 12 per cento degli europei è dotato di questa tessera .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ausweis	(in ca. 71% aller Fälle)	preukaz Ein solcher Ausweis soll jedoch den Personenfluss erleichtern und diesen nicht noch mehr erschweren . Takýto preukaz však musí uľahčiť pohyb ľudí a nie ho ešte viac skomplikovať .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ausweis	(in ca. 56% aller Fälle)	kartico Herr Maaten hat einige richtige Zahlen genannt : 80 % der befragten Bürger stimmen dem Ausweis zu , aber nur 12 % besitzen selbst einen Spenderausweis . Gospod Maaten je navedel nekaj pravilnih številk : 80 % zajetih državljanov odobrava kartico darovalca , vendar jo ima le 12 % .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen