Häufigste Wörter

diskutierten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
diskutierten
 
(in ca. 29% aller Fälle)
обсъждахме
de Leider hatten wir dieselbe Situation , als wir das slowakische Sprachengesetz diskutierten .
bg За съжаление , ние се оказахме в същото положение , когато обсъждахме словашкия закон за езика .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
diskutierten
 
(in ca. 31% aller Fälle)
drøftede
de Als wir die Angelegenheit diskutierten , haben wir uns auf zwei wichtige Aspekte konzentriert .
da Da vi drøftede det , fokuserede vi på to vigtige aspekter .
diskutierten
 
(in ca. 8% aller Fälle)
diskuterede
de Gestern diskutierten wir über diese Angelegenheit , und ich erfuhr seitens des Rates volle Unterstützung , wofür ich öffentlich danken möchte .
da I går diskuterede vi denne sag , og jeg blev støttet fuldt ud af Rådet , noget , som jeg vil takke offentligt for .
Deutsch Häufigkeit Englisch
diskutierten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
discussed
de Diese Forderung ist richtig und wichtig , denn die Betreiber erfüllen derzeit nicht einmal die wesentlichen , minimalen Sicherheitsvorgaben , wie die Sanierung der viel diskutierten 28,8 Meterbühne .
en This requirement is proper and important because the operators are currently not even satisfying key minimum safety requirements such as renovation of the much discussed 28.8 m level .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
diskutierten
 
(in ca. 23% aller Fälle)
arutasime
de Ich war nicht still , als wir die Energieversorgungssicherheit diskutierten , und ich war in der Vergangenheit nicht still , als wir den Fall Chodorkowski und andere Fälle diskutierten .
et Mina ei olnud vait , kui me arutasime energia varustuskindlust , ja ma ei olnud vait varem , kui me Hodorkovski kohtuasja ja teisi kohtuasju arutasime .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
diskutierten
 
(in ca. 8% aller Fälle)
keskustelimme
de All das geschieht entsprechend dem vor einem Jahr diskutierten Zeitplan .
fi Kaikki tapahtuu siinä aikataulussa , josta keskustelimme vuosi sitten .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
diskutierten
 
(in ca. 10% aller Fälle)
discusso
de Der Bericht des Hohen Vertreters über die Folgen des Klimawandels für Sicherheit und Stabilität zeigt uns , dass es eine reale und unmittelbare Sorge gibt , mit der Gefahr militärischer Folgen , einschließlich des - zuweilen diskutierten - Einsatzes der NATO als Instrument zur Energiesicherung .
it La relazione dell ' Alto rappresentante concernente l'impatto dei cambiamenti climatici sulla sicurezza e la stabilità ci dimostra che si tratta di una preoccupazione reale e immediata , con il rischio di implicazioni militari , incluso l'impiego , talvolta discusso , della NATO come strumento di sicurezza energetica .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
diskutierten
 
(in ca. 21% aller Fälle)
apspriedām
de Erst gestern diskutierten wir über die Situation als Folge der in den USA gewährten Hypotheken für Gruppen mit begrenzten Mitteln , zu hohen Preisen , unter ruinösen Umständen und mit unverantwortlichen Werbeaktionen .
lv Vēl vakar mēs apspriedām situāciju , ko izraisīja Amerikas Savienotajās Valstīs grupām ar ierobežotiem resursiem izsniegtie hipotekārie kredīti par augstām cenām , izmantojot agresīvu un bezatbildīgu pārliecināšanas taktiku .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
diskutierten
 
(in ca. 22% aller Fälle)
diskutuojame
de Daher plädiere ich dafür , dass die Gehälter der Arbeitnehmerinnen während des Mutterschaftsurlaubs , wie im diskutierten Bericht beschrieben , gewährleistet werden sollten .
lt Todėl pritariu tam , kad moterims per motinystės atostogas būtų garantuotas atlyginimas taip , kaip aprašyta pranešime , dėl kurio diskutuojame .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
diskutierten
 
(in ca. 14% aller Fälle)
debatemos
de Ich war der Berichterstatter vor siebeneinhalb Jahren , als wir dieses Vorhaben erstmals diskutierten .
pt Fui eu o relator , há sete anos e meio , quando debatemos pela primeira vez esta proposta .
diskutierten
 
(in ca. 10% aller Fälle)
em debate
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
diskutierten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
diskuterade
de im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident ! Vor einem Jahr diskutierten wir hier in diesem Plenum darüber , welche Maßnahmen zur Bewältigung der weltweiten Finanzkrise erforderlich seien .
sv för ALDE-gruppen . - ( EN ) Herr talman ! För ett år sedan diskuterade vi här i parlamentet om det krävdes åtgärder för att hantera den globala finanskrisen .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
diskutierten
 
(in ca. 17% aller Fälle)
  • diskutovali
  • Diskutovali
de Wir sprachen ganz am Anfang dieser Krise miteinander und diskutierten über die schreckliche Lage . Wir kamen überein , sehr eng zusammenzuarbeiten .
sk Hneď na začiatku tejto krízy sme sa stretli a diskutovali o tom , aká hrozná je táto situácia , a dohodli sme sa , že budeme veľmi úzko spolupracovať .
diskutierten
 
(in ca. 9% aller Fälle)
diskutujeme
de Die Rechtsstaatlichkeit ist von entscheidender Bedeutung , und in diesem Zusammenhang muss das Parlament bei der Begutachtung von geplanten Abkommen , wie dem heute hier diskutierten , ganz besonders achtsam sein .
sk Zásady právneho štátu sú mimoriadne dôležité a v tomto kontexte musí byť Parlament extrémne pozorný pri vyhodnocovaní navrhovaných dohôd , ako je tá , o ktorej dnes diskutujeme .
diskutierten
 
(in ca. 9% aller Fälle)
diskutovali o
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
diskutierten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
razpravljali
de Außerdem diskutierten sie darüber , wofür die Europäische Union im Jahr 2020 , im Anschluss an die Strategie von Lissabon , stehen wird .
sl Poleg tega so razpravljali tudi o temi , za kaj se bo Evropska unija zavzemala leta 2020 , po lizbonski strategiji .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
diskutierten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
debatiendo
de Ferner möchte ich etwas zu der Art und Weise sagen , wie das Büro der Europäischen Kommission in Portugal seine Geschäfte führt . Es werden Initiativen zu wichtigen , in der EU diskutierten Themen gestartet , aber diejenigen diskriminiert , die , ebenso wie wir , einen kritischeren Standpunkt vertreten .
es Además , quiero hacer un comentario sobre el modo en que la Oficina de la Comisión Europea en Portugal lleva sus asuntos , emprendiendo iniciativas sobre cuestiones importantes que se están debatiendo en la UE , mientras discrimina a quienes , como nosotros , adoptamos un punto de vista más crítico .

Häufigkeit

Das Wort diskutierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31515. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.68 mal vor.

31510. 8,4
31511. TNT
31512. tragische
31513. Lear
31514. Holzkirche
31515. diskutierten
31516. personellen
31517. Hochverrats
31518. Exkursionen
31519. Schober
31520. Hessen-Nassau

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • kontrovers diskutierten
  • und diskutierten
  • diskutierten die
  • viel diskutierten
  • diskutierten und
  • diskutierten über
  • heftig diskutierten
  • diskutierten Frage

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • vieldiskutierten
  • meistdiskutierten
  • kontrovers-diskutierten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • gemeinsam tranken , Karten spielten und über Politik diskutierten . Nach Machs Verurteilung hielt sich hartnäckig die
  • zu Fuß nach Hause zu laufen . Unterwegs diskutierten sie über McCartney und Shotton bekräftigte seine Meinung
  • und weitere Gäste beim Dämmerschoppen erregt diese Frage diskutierten . Böckelmann stoppte daraufhin den Karren , stieß
  • elfjährigen Caterina geschehen solle . Zu den ernsthaft diskutierten Vorschlägen gehörte es , sie nackt in einem
Film
  • Verlag erscheinenden Lifestylemagazins Männer . In einem kontrovers diskutierten Beitrag forderte er im Mai 2013 den Ausschluss
  • DDR im Juni 1952 hielt er einen kontrovers diskutierten , ihm aber auch Anerkennung einbringenden Vortrag über
  • des Rundfunksenders . Erten stellte in dem kontrovers diskutierten Film Shirins Hochzeit ( 1975/76 ) den sozialen
  • . Anfang 2012 geriet Friedrich wegen der kontrovers diskutierten Studie Lebenswelten junger Muslime in Deutschland in die
Philosophie
  • für Ogilbys Karten und geeignete Methoden zur Informationssammlung diskutierten . Gemeinsam entwarfen sie einen ausführlichen Fragebogen ,
  • neutrale Dokumentation Die Masse der in der Literatur diskutierten Nachteile von EMS gegenüber klassischen Konferenzen oder Workshops
  • . Das Spektrum der in den einzelnen Foren diskutierten Teilaspekte umfasste neben natur - und sozialwissenschaftlichen auch
  • stellten auf einem Bildungsmarkt ihre Projekte vor , diskutierten in Workshops aktuelle Problematiken und neue Lehransätze und
Philosophie
  • rein philanthropischer Natur seien . Auf der Konferenz diskutierten Forschungsreisende und Geographen , auf welche Weise man
  • hin zu Theorien . Im 20 . Jahrhundert diskutierten Philosophen erneut darüber , inwiefern eine Aussage oder
  • Westen bekannt und führte zu der bis heute diskutierten Frage , inwieweit sich die fernöstliche Kultur und
  • In der heutigen Religionswissenschaft kann für den viel diskutierten Mythos Inannas Gang in die Unterwelt kein eindeutiges
HRR
  • die Frage der zu erwartenden Flüchtlingströme aus Deutschland diskutierten . In seiner Funktion als Hochkommissar nimmt er
  • Er positionierte sich zunächst als Gegner einer bereits diskutierten vollständigen Privatisierung der staatlichen Post , trug aber
  • ein politisches Blatt und vertrat angesichts der viel diskutierten Möglichkeit eines Kriegseintritts der USA in Europa eine
  • Haltung auch zu anderen auf der Konferenz alternativ diskutierten Plänen und brachte den Zypernkonflikt schließlich vor die
New Jersey
  • aber auch hier steht der endgültige Beweis dieses diskutierten Zeitraumes noch aus , da dieser Zeitraum auf
  • im Jahr 1975 eingeführt und trifft die darin diskutierten Ernährungsformen nur unscharf , da sich innerhalb der
  • offenbar keine Gefahr darstellt . Von den bisher diskutierten drei Szenarien : Geomyces destructans wurde inzwischen von
  • ihm eine neue Bedeutung . Mit den damals diskutierten Morphogenetischen Feldern haben Sheldrakes Hypothesen bis auf das
Zeitschrift
  • Superjeilezick kam es zu einer erheblichen und heftig diskutierten Änderung des musikalischen Stils weg vom klassischen Rock
  • auf die Themenwahl und den Stil . Jugendliche diskutierten die unterschiedlichen Standpunkte und Positionen offen und kontrovers
  • und Rekonstruierbarkeit gehörten zu den intensiv und kontrovers diskutierten Themen der Platonforschung , ein Konsens ist nicht
  • vor allem an Werten sowie an gesellschaftlich kontrovers diskutierten Themen orientierten Programmsegmentes . Seit Januar 2008 führt
Album
  • Martin Scorsese besetzte Been 1988 in seiner viel diskutierten Christus-Verfilmung neben Schauspielern wie Willem Dafoe , Harvey
  • Doe Avedon und Carol Rydall . Den kontrovers diskutierten Dirty Harry um einen Selbstjustiz verübenden Polizisten hielt
  • Christmas von Christian Carion , Hany Abu-Assads kontrovers diskutierten Film Paradise Now und dem deutschen Beitrag Sophie
  • Figur „ Cardinal One “ aus der kontrovers diskutierten Zeichentrick-Serie Popetown und spielte Tweedlede und Tweedledum in
Limburg
  • Limburg Süd stellte dabei den preisgünstigsten der drei diskutierten Bahnhofs-Standorte dar . Die favorisierte Anbindung des Raums
  • ßen , die in der realisierten der drei diskutierten Bahnhofvarianten in Limburg nicht umgesetzt werden konnte .
  • Fußach . Auch beim seit dem Frühjahr 2005 diskutierten Verkauf der Bodenseeflotte durch die ÖBB an einen
  • Stadtbahnstrecke zum Baden-Airpark ab . Neben der weiterhin diskutierten Streckenführung ab Rastatt mit oder ohne Stadtdurchquerung schlug
Informatik
  • anstieg . Als zusätzliches Kriterium zur Verifikation aller diskutierten Zahlen können die Angaben seitens der Gesellschaft für
  • , Länder und Gemeinden . Konzeptionell sind die diskutierten Ansätze und Instrumente in erheblichem Umfang geklärt ,
  • Möglichkeit nach dieser Auswertung das Rollenspiel mit den diskutierten alternativen Handlungsmöglichkeiten erneut zu durchlaufen . Interessant ist
  • werden . Diese Tabelle fasst sowohl die zurzeit diskutierten Vorschläge als auch die aktuell gültigen Richtlinien zusammen
Deutsches Kaiserreich
  • die Jugendunruhen in Bern und zu einem schweizweit diskutierten Politikum . Am 17 . November 1987 räumte
  • eine der Mitgliedsschulen . Im September 2012 beispielsweise diskutierten Vertreter der Mitgliedsschulen in den Räumlichkeiten der Carlo
  • . Die erste Abweichung von dem in Guadeloupe diskutierten Szenario gab es am 5 . Februar 1979
  • . 15 . April 2002 : Über Rechtsextremismus diskutierten die Schüler an diesem Tag mit dem damaligen
Haute-Saône
  • “ , und beschreibt den im Altertum viel diskutierten Nestorbecher , den der trinkfreudige Nestor nach Troja
  • Herkunftsort Hartmanns nicht festmachen lässt . Zu den diskutierten Orten namens Aue oder Au gehören Au bei
  • Architektur wie der Skulptur austauschten und offenbar lebhaft diskutierten . Die inspirierte Verknüpfung zweier Grabmäler für Personen
  • , die die feineren Details des islamischen Rechts diskutierten . Heute zeigen die verlassenen Straßen die städtische
West Virginia
  • sie Richs Untersuchungen in Babylon und sein Buch diskutierten . Ker Porter wollte diese Stätte ebenfalls besuchen
  • Häuptlinge Joseph , White Bird und Toohoolhoolzote , diskutierten , ob sie sich fügen und in das
  • die Cutterin Fiona Otway eng zusammen . Sie diskutierten ihre Ansichten über den Krieg , wobei klar
  • Montgomery ) William Herbert ist einer von mehreren diskutierten Kandidaten für den jugendlichen Charakter ( „ Fair
byzantinisches Thema
  • im Mittelpunkt eines in USA und Europa viel diskutierten juristischen Falles Erwin Schulhoff ( 1894-1942 ) ,
  • von Polen zu erstellen . In weiteren Gesprächen diskutierten Wahnschaffe und Rechenberg dessen Konzeption , die polnische
  • , Sauerbruch , Handloser , Frey und Wachsmuth diskutierten die Frage , ob der neue Küntscher-Nagel eingeführt
  • , Handloser , Frey , Böhler und Wachsmuth diskutierten die Frage , ob der neue Küntscher-Nagel eingeführt
Deutschland
  • die Stadtstaaten bei der in jüngster Zeit häufig diskutierten Fusion mit Flächenstaaten zu befürchten hätten ( Beispiel
  • , die sich über den in jener Zeit diskutierten Zusammenschluss der drei Städte nicht einig werden konnten
  • nicht hauptsächlich auf ihrer Beteiligung an den hinlänglich diskutierten Kirchenverbrennungen Anfang der Neunziger beruhte , sondern auf
  • den französischen Vertreter von Rudge-Whitworth , hinzu und diskutierten die Möglichkeiten . Die ursprüngliche Idee , ein
Politik
  • Wahlversprechen , die Unentschlossenheit vieler Wähler und Wahlstrategien diskutierten . Ähnlich wie bei Ö3 waren auch bei
  • gelassen wurden . Auch die Gründer der CSU diskutierten im Vorfeld der Parteigründung 1946 intensiv über den
  • die Koalition in Frage gestellt worden . So diskutierten Christdemokraten und Sozialdemokraten sehr ernsthaft über eine Große
  • für jeweils sechs Jahre gewählt . Die jahrelang diskutierten Verfassungsreformen scheiterten stets am Widerstand der rechten Opposition
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK