Entsprechung

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Entsprechungen
Genus	femininum (weiblich)
Worttrennung	Ent-spre-chung

Nominativ	die Entsprechung	die Entsprechungen
Dativ	der Entsprechung	der Entsprechungen
Genitiv	der Entsprechung	den Entsprechungen
Akkusativ	die Entsprechung	die Entsprechungen
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Entsprechung	(in ca. 70% aller Fälle)	odpowiednika Wir haben beschlossen , jetzt einen Vorschlag über eine Finanztransaktionssteuer vorzulegen , unter anderem deshalb , weil es für Finanztransaktionen keine Entsprechung der Mehrwertsteuer gibt . Zdecydowaliśmy się teraz przedstawić wniosek dotyczący podatku od transakcji finansowych , między innymi dlatego , że nie ma odpowiednika podatku VAT od transakcji finansowych .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Entsprechung	(in ca. 56% aller Fälle)	motsvarighet Diese Rechtsvorschrift hat nicht einmal im übrigen Skandinavien eine Entsprechung , und es ist auf jeden Fall zum jetzigen Zeitpunkt aussichtslos zu versuchen , sie in der EU einzuführen . Det är en lagstiftning som inte ens har en motsvarighet i det övriga Norden , och det är åtminstone i detta skede enligt min mening utsiktslöst att försöka introducera det i EU .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Entsprechung	(in ca. 55% aller Fälle)	ekvivalent Es gibt in der Tat keine Entsprechung zu Artikel 110 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs . V skutočnosti nejestvuje žiadny ekvivalent k článku 110 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora .

Häufigkeit

Das Wort Entsprechung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 16735. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.65 mal vor.

⋮
16730.	Obhut
16731.	Charakters
16732.	Verwaltungsbezirk
16733.	arabischer
16734.	Nikola
16735.	Entsprechung
16736.	Eckhard
16737.	Auvergne
16738.	Göttern
16739.	161
16740.	1577
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Entsprechung in
Entsprechung des
keine Entsprechung
Entsprechung im
Entsprechung ist
Entsprechung in der
Entsprechung zu
Entsprechung der
die Entsprechung
deutsche Entsprechung
seine Entsprechung
ihre Entsprechung
Entsprechung zum
Entsprechung von
weibliche Entsprechung
Die Entsprechung
ihre Entsprechung in
weibliche Entsprechung ist
russische Entsprechung
Entsprechung in den
ukrainische Entsprechung
männliche Entsprechung
seine Entsprechung in
keine Entsprechung in
männliche Entsprechung ist
ihre Entsprechung in der
Entsprechung zu den
eine Entsprechung in der
keine Entsprechung im
Entsprechung im Deutschen
die Entsprechung des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ɛntˈʃpʀɛçʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ent-spre-chung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ent sprechung

Abgeleitete Wörter

Entsprechungen
Entsprechungsverhältnis
Entsprechungslehre
ASCII-Entsprechung
Entsprechungsmagie
Bibel-Entsprechung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Sprache	keine gibt Sprachen Begriff es	in den afrikanischen Sprachen gibt es dafür keine Entsprechung ) - gemeint ist hier nicht die der allen Entwicklungsstufen benutzt , es gibt keine englische Entsprechung zu „ Ameisenjungfer “ . Die Systematik innerhalb , in keiner Sprache bis dahin eine vergleichbare Entsprechung gab . Das internationale Vokabular zu diesem Thema eine Besonderheit der deutschen Sprache und hat keine Entsprechung im Sinne einer zoologischen Systematik . Beide Namen
Sprache	‚ ‘ griechische keine Wort	. Knygnešys ist ein litauisches Wort ohne direkte Entsprechung in anderen Sprachen , es setzt sich aus lokal “ ) bezeichnet man echte Kannada-Wörter ohne Entsprechung im Sanskrit . Zu dieser Kategorie gehören dravidische gesprochen wird . Er ist also die implosive Entsprechung zum . Es kommt in mehreren afrikanischen Sprachen , eine Reihe von Wörtern hat ihre nächste Entsprechung im Niederländischen oder Englischen . Beispiele Außerdem finden
Sprache	Lateinische Buchstabe Konsonant Griechischen stimmhafte	ein jotierter Vokal graphisch sowohl seiner nicht jotierten Entsprechung als auch jedem anderen jotierten Vokal : Die ɦ , der in der Dokumentation als stimmhafte Entsprechung von h beschrieben wird . Alle genannten Konsonanten “ ) . Noch seltener ist die stimmhafte Entsprechung ž , die bei geographischen Bezeichnungen wie Fidži im Ablativ besteht und im Deutschen keine direkte Entsprechung hat . Der Ablativus absolutus tritt an die
Vorname	idiomatische französischen portugiesische Santo „	) , Sant Elena Santo Stefano Die portugiesische Entsprechung ist São . In der en Sprache heißt particulier als Maison particulière bezeichnet . Seine ländliche Entsprechung findet das Hôtel im Château , dem Herrensitz Jury , stellten die Hefte eine Art deutsche Entsprechung zu den französischen Cahiers du cinéma dar . Italienischen nicht canzone ( dies ist vielmehr die Entsprechung der französischen chansons ) , sondern „ brani
Vorname	Jockey englische Epsom ’s Club	in The Seven Vagabonds deutet er als Hawthornes Entsprechung oder Ersatz für den amerikanischen Mythos vom Westen yesterday his homework . Zum Vergleich die deutsche Entsprechung : Martin machte seine Hausaufgaben gestern , und Messer “ meist dieses Ereignis gemeint . Die Entsprechung Night of the Long Knives ist die im so gelesen findet Roger Malvin ’s Burial eine Entsprechung im deutschen Schicksalsdrama ( der Schwundform der Schillerschen
Vorname	deutsche englische Wort deutschen dänische	„ Maskulinismus “ ( bzw . dessen englische Entsprechung „ masculinism “ ) wurde Anfang des 20 „ wini “ Freund ) . Die deutsche Entsprechung ist Liebwin . Er ist besonders in Flandern erst das altniederländische Wort , dann die neuniederländische Entsprechung ( Nnl . ) und danach die deutsche Interimssprache ( oder Interimsprache ) ist die deutsche Entsprechung für den englischen Ausdruck interlanguage , der 1972
Vorname	weibliche bedeutet Tochter männliche männlicher	( Θεόδωρος ) . Er ist die männliche Entsprechung zu Dorothea . Die Bedeutung des Namens leitet . Eine Variante ist Hörðursson ; die weibliche Entsprechung ist Harðardóttir ( Tochter des Hörður ) . und bedeutet Sohn des Sigfús . Die weibliche Entsprechung ist Sigfúsdóttir . Sæmundur Sigfússon ( genannt Sæmundur „ Sohn des Finnbogi “ . Die weibliche Entsprechung des Namens ist Finnbogadóttir ( „ Tochter des
Badminton	mehrerer Name / ist )	Entsprechung Wyrischalnoje / Выришальное ) ist der Name mehrerer Entsprechung Черкассы / Черкасы ) ist der Name mehrerer Entsprechung Jewgenewka / Евгеневка ) ist der Name mehrerer Entsprechung Rakowo / Раково ) ist der Name mehrerer
Kaliningrad	mehrerer vorkommender heißen russische meistens	Entsprechung Tscherwonnyj Jar / Червонный Яр , dt . Entsprechung Peremoga / Перемога oder Pobeda / Победа ) Entsprechung Wyssokoje / Высокое ; deutsch " hoch " Entsprechung Selenaja Dolina / Зеленая Долина ) ist der
Kaliningrad	Begriffsklärungsseite ukrainische russische ru Begriffsklärung	Switlohirske ( Begriffsklärungsseite ) , ukrainische , abgeleitete Entsprechung Siehe auch Myrne ( Begriffsklärungsseite ) , ukrainische Entsprechung auch : Hwardijske ( Begriffsklärungsseite ) , ukrainische Entsprechung auch : Molotschne ( Begriffsklärungsseite ) , ukrainische Entsprechung
Mythologie	Mythologie römischen Göttin römische griechischen	entstammt der graeco-römischen Mythologie und hat dort seine Entsprechung in dem Hirtengott Faunus beziehungsweise Pan . Laut auch vor den Göttern nicht haltmachte . Seine Entsprechung in der römischen Mythologie ist Querella . Laut die Stammmutter einer großen Genealogie . Ihre irische Entsprechung ist die Göttin Danu . Der Name leitet abgeleitet werden . Die Hofgöttin Ḫilanzipa hat ihre Entsprechung in der hethitischen Göttin Ḫilašši ( heth .
Mathematik	Benzofuran Furans Benzolringe kondensierte annähernde	eine gedachte Linie . Da sie keine physikalische Entsprechung hat , hat eine eventuelle zeitliche Bewegung der unmöglich ist , in der makroskopischen Welt ihre Entsprechung haben in den Gegensatzpaaren Individuum-Gemeinschaft , Struktur-Freiheit , somatosensorischen Cortex zugeordnet ist , hier aber eine Entsprechung seitens des somatomotorischen Cortex nicht besteht , vgl Primaten nachgewiesen werden kann . Die Zuordnung und Entsprechung von Körperregionen und Hirnrindenfeldern war bereits im 19
Mathematik	CORPUSxMATH photometrische fotometrische Raumgeometrie Bestrahlungsstärke	Ein Ellipsoid ist die drei - oder mehrdimensionale Entsprechung einer Ellipse . Bekannte angenäherte Beispiele für Rotationsellipsoide ist eine Wahrscheinlichkeitsverteilung . Sie ist die multivariate Entsprechung der χ 2 - Verteilung . Für die genannt werde , eindimensionale Anordnung ist eine elektrotechnische Entsprechung zur dreidimensionalen Schwarzen Hohlraumstrahlung . CORPUSxMATH ) Das Darstellung als komplexe Matrizen verdeutlicht die umkehrbar eindeutige Entsprechung der Einheitsquaternionen mit der Gruppe SU ( 2
Mozart	findet ihre keine Spregelburd fand	man Karikaturisten , das Zeichnen karikieren . Die Entsprechung im englischsprachigen Raum ist caricature . Karikaturen sind So findet der sog . Chandosbrief Hofmannsthals seine Entsprechung im hier vorliegenden Stück , in dem der u.a. waren ihre filigranen Scherenschnitte eine gelungene illustrative Entsprechung . Der Erste Weltkrieg unterbrach ihre erfolgreiche künstlerische In jedem der Stücke sucht Spregelburd eine zeitgenössische Entsprechung für die klassischen sieben Todsünden , die auf
District	mehrerer Orte Name ist )	Entsprechung CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE/Mitkow ) ist der Name mehrerer Orte in Entsprechung CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE/Jaworow ) ist der Name mehrerer Orte in Entsprechung CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE/Werbowzy ) ist der Name mehrerer Orte in Entsprechung CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE/Iossipowka ) ist der Name mehrerer Orte in
Texas	keine finden findet Realität gibt	Sieg . Für diese Arbeitsteilung gibt es eine Entsprechung in der Wirklichkeit . Der Onkel der drei ist , da im mitteleuropäischen Raum jede detailgenaue Entsprechung dazu fehlt . In einigen der Gruben wurden einer , der andere zur gleichen Zeit als Entsprechung in der anderen Realität . Er ist nicht nicht trennen lassen . Hier zeigt sich eine Entsprechung zur Architektur , die sich zu dieser Zeit
Philosophie	Makrokosmos Mikrokosmos keine hat menschlichen	sah sie kritisch , da es keine eindeutige Entsprechung zwischen akustischer Realität und musikalischer Wahrnehmung gebe . Inwieweit sich in derartigen Dualismen aber tatsächlich eine Entsprechung des Logisch-Metaphysischen und des Grammatischen ausdrückt , ein weiß nicht , ob diese Erkenntnis tatsächlich eine Entsprechung in der Außenwelt hat . Kant erläutert diese getäuscht hat . Diese moraltheologischen Überlegungen finden eine Entsprechung in psychologischen Deutungen , die in Reubens Schuldkomplex
Kriegsmarine	Marine-Subalternoffiziere systematischer Rangfolge RTCA EUROCAE	angeführt . Der SS-Sturm einer Fußstandarte hatte seine Entsprechung in anderen SS-Gliederungen , wie der Reiter-SS und 249.998 ) eingegliedert , in der er in Entsprechung seines Polizeiranges gemäß dem Prinzip der Dienstgradangleichung sofort System hingegen steht der Präsident ( oder seine Entsprechung ) sowohl dem Staat als auch der Regierung . Begründet wurde die Wahl als „ deutsche Entsprechung zum in diesem Jahr viel gehörten und verübten
Island	bedeutet weibliche männliche Tochter Sohn	und bedeutet Sohn des Ásgeir . Die weibliche Entsprechung ist Ásgeirsdóttir ( Tochter des Ásgeir ) . und bedeutet Sohn des Jóhann . Die weibliche Entsprechung ist Jóhannsdóttir ( Tochter des Jóhann ) . und bedeutet Sohn des Guðmundur . Die weibliche Entsprechung ist Guðmundsdóttir ( Tochter des Guðmundur ) . und bedeutet Sohn des Guðjón . Die weibliche Entsprechung ist Guðjónsdóttir ( Tochter des Guðjón ) .
Roman	findet Christi Entschluss Lehren “	weinen . “ ) und findet seine ikonographische Entsprechung im Totenkopf als Symbol der Vanitas und des dankt der Nieser den ihm Zusprechenden . Eine Entsprechung des „ Gesundheit ! “ - Segens gibt Kirche wegen der besonderen Zeichenhaftigkeit und wegen der Entsprechung zum Einsetzungsbefehl Christi ( " Nehmt und trinkt " die Himmel " , als eine symbolische Entsprechung seines Gottes , der sich allenthalben über ihm
Tierkreiszeichen	Iatroastrologie melothesische antiken Zeichens I.	Kontrolle der herrschenden Klasse steht . Die türkische Entsprechung ist Beylik . Einem Emir entspricht der alttürkische dem Raja . Ein Nawabzada ist die muslimische Entsprechung eines Maharajkumar . Amir bezeichnet den afghanischen Herrscher steht der Gruppe al-Islah nahe , der somalischen Entsprechung der gemäßigten jemenitischen Muslimbruderschaft . Am 10 . den Rang . In Assam ist Bohmong eine Entsprechung für Raja . Mehrere Herrscher in der Präsidentschaft
England und Wales	deutsche ungefähre Board Act europäische	Namen Banque Canadienne Nationale bzw . der englischen Entsprechung Bank Canadian National ( BCN ) . Der der Supervisory Board . Im Niederländischen ist die Entsprechung der " raad van commisarissen ( RvC ) so als Beispiel der Schweizerischen Nationalbank . Eine Entsprechung im Englischen ist Board of Directors . Historisch die „ Mutual insurance “ , deren deutsche Entsprechung der Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit ist . 1870 entwarf
Deutschland	Ortszuschlag Personalvertretungsrecht Tatbestandsmerkmal Familienzuschlages keine	Zulage erhöhen . Der Ortszuschlag ist insofern die Entsprechung des Familienzuschlages bei Beamten . Weitere Zulagen sind diverse Straftatbestände im StGB , daher keine direkte Entsprechung ) , aggravated battery ( schwerer Raub bzw Entschädigung hinweisen : Gefordert werden Augenmaß und genaue Entsprechung von Strafe und Schaden . Das folgende Beispiel seinen Nachfolgern TVöD und TV-L gibt es keine Entsprechung , da das Entgelt dort nicht mehr vom
Freistadt	Innern finden ihre Fassade findet	der oberen Fenster wird im Erdgeschoss ursprünglich eine Entsprechung gefunden haben , sodass im Erdgeschoss über zwei Stockwerke des Himmels und des Weltenberges finden ihre Entsprechung in der stufenförmigen monumentalen Tempelbaukunst , wie sie Laterne führen ; auch diese Gliederung hat ihre Entsprechung im Inneren . Die Kirche wird im Inneren Stele selbst , die eine inzwischen wieder vermauerte Entsprechung in Leitzkau besitzen soll , weist auf der
Gemeinde	heißen folgende Orte meist slowenischer	Entsprechung meist Grigorowka / ) heißen folgende Orte in Entsprechung meist Martynowka / ) heißen folgende Orte in Entsprechung meist Tscherwonoje/CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) heißen folgende Orte in der Entsprechung meist Nowoselowka ) heißen folgende Orte in der
Mittelfranken	porta hat gegenüberliegenden findet liegenden	der Provinz , die ( ungefähre ) heutige Entsprechung ihres Gebietes , den Zeitpunkt der Etablierung und - und Wehrfunktion miteinander vereinigt . Seine kontinentale Entsprechung ist der französische Donjon . Im Mittelalter wurden die historische Bausubstanz bewahrt hat . In paralleler Entsprechung zur Baugasse wurde am nordwestlichen Ausgang des Altortes der Nordwest - und Südostflanke gegenüberliegenden Torzufahrten keine Entsprechung hatte . Dort setzte sich das Grabenwerk lediglich