Häufigste Wörter

unklare

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-kla-re

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
unklare
 
(in ca. 41% aller Fälle)
неясни
de Ich habe mich enthalten , da ich nicht für unklare , " zusammengeschusterte " Initiativen stimme .
bg Въздържах се , тъй като аз не гласувам за неясни и " скалъпени " инициативи .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
unklare
 
(in ca. 53% aller Fälle)
uklare
de Die unklare und unpräzise Definition macht es möglich , jedes Mittel einzusetzen , wenn es dann gefährlich wird .
da Den uklare og upræcise definition gør det muligt at sætte alle midler ind , når det så bliver farligt .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unklare
 
(in ca. 24% aller Fälle)
unclear
de Es war das Ziel einer langen Reise , von der niemand weiß , wo sie begonnen hat , die auf eine ebenso unklare Art und Weise durchgeführt wurde und an einem beliebigen Ort beendet wurde , an einem Ort , der der Hamburger Hafen oder jeder andere x-beliebige europäische Hafen hätte sein können .
en That was the final point in a long journey that began who knows where , conducted in just as unclear a manner and ending anywhere , it might be Hanover or any European port .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unklare
 
(in ca. 31% aller Fälle)
onduidelijke
de In der Aussprache , die der Abstimmung voranging , wurden jedoch zahlreiche Vorbehalte zum Ausdruck gebracht , sowohl hinsichtlich der Zusammensetzung der Kommission als auch im Hinblick auf die unklare Kompetenzaufteilung im Rahmen des neuen Kollegiums .
nl In het debat dat aan de stemming voorafging zijn er echter veel bedenkingen geuit , zowel over de samenstelling van de Commissie als over de onduidelijke verdeling van de bevoegdheden binnen het nieuwe college .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
unklare
 
(in ca. 50% aller Fälle)
neclare
de Es gibt auch viele andere unklare Punkte sowie Punkte , die als komplett willkürlich angesehen werden könnten .
ro Există de asemenea multe alte puncte neclare şi unele puncte care riscă să fie pe de-a întregul arbitrare .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
unklare
 
(in ca. 38% aller Fälle)
nejasným
de Daher muss die Europäische Kommission jetzt alles daran setzen und die Annahme von Leitlinien für unklare und sich mitunter sogar widersprechende Umweltvorschriften beschleunigen .
sk Dôležité je , že Európska komisia urýchľuje proces prijímania usmernení k nejasným a niekedy dokonca rozporuplným právnym predpisom o životnom prostredí .
unklare
 
(in ca. 26% aller Fälle)
nejednoznačné
de Es gibt derzeit noch viel zu viele unklare Punkte und Risiken .
sk Stále však existuje veľmi veľa rizík a otázok , ktoré sú v tejto fáze nejednoznačné .

Häufigkeit

Das Wort unklare hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71908. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.59 mal vor.

⋮
71903. Eleusis
71904. Inca
71905. Juba
71906. Meiji
71907. Konkurrentin
71908. unklare
71909. Mania
71910. Sulu
71911. Solf
71912. Eccles
71913. verschindelter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die unklare
  • eine unklare
  • und unklare
  • unklare und
  • Die unklare

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnklaːʀə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-kla-re

In diesem Wort enthaltene Wörter

unklar e

Abgeleitete Wörter

  • tauchunklare

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Brandenburg
  • Besitz des Heiligen Stuhls befindet , ist dieser unklare Grenzverlauf ohne praktische Relevanz . Die Grenze des
  • erste Landesvermessung der Oberlausitz darstellte , die durch unklare Besitz - und Grenzverhältnisse in Verbindung mit Machtüberschneidungen
  • fand aber keine kurfürstliche Bestätigung . Es entstanden unklare Besitzverhältnisse in Spremberg . Denn seit diesem Zeitpunkt
  • die Herrschaft über Lauterbach zu erhalten . Die unklare Rechtslage wurde erst 1684 durch den Abschluss eines
Informatik
  • Vorgehen sehr schnell ein umfassender Überblick gewinnen , unklare Befunde können präzisiert werden . Besteht etwa der
  • zunächst getrennt voneinander aufgebaut . Durch Überschneidungen , unklare Schnittstellen oder evtl . auch konträre Regelungen ist
  • Missverständnisse , Informationsmängel , Nichtweitergabe von Befehlen , unklare Vorgaben und falsche Reaktionen auf allen Ebenen wurden
  • sind funktionale Ansätze eine Möglichkeit , da teils unklare oder implizite Anforderungen an Translate durch eine genaue
Lippe
  • . ( auch um die öfters umstrittene oder unklare Festlegung auf „ Komplex/Industrie/Inventar “ zu vermeiden )
  • übersehen werden , dass durch die historisch durchaus unklare Legitimitätsfrage der verschiedenen Obödienzen , die nochmalige Wahl
  • andererseits zu Streit in Abrechnungsfragen . Teilweise sind unklare Formulierungen des Verordnungsgebers in den Gebührenordnungen Anlass für
  • “ im starken AP ist verantwortlich für die unklare Interpretation dieses Prinzips , da es sowohl als
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK