Mikrokosmos

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mikrokosmos	(in ca. 100% aller Fälle)	микрокосмосът Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Белгия е микрокосмосът на целия Европейски съюз .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mikrokosmos	(in ca. 77% aller Fälle)	mikrokosmos Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Belgien er et mikrokosmos for hele EU .
multikultureller Mikrokosmos	(in ca. 89% aller Fälle)	multikulturelt mikrokosmos

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mikrokosmos	(in ca. 100% aller Fälle)	microcosm Der Grund , weshalb Sie so aufgebracht sind wegen Belgien , und weshalb Herr Van Rompuy sich darüber so furchtbar aufgeregt hat und Herr Verhofstadt das nie mag , ist , dass - ist es denn nicht so , Herr Schulz ? - Belgien ein Mikrokosmos für das gesamte europäische Projekt ist . The reason you are so upset about Belgium , and Mr Van Rompuy got terribly upset about it and Mr Verhofstadt never likes it , is that - is this not the truth , Mr Schulz ? - Belgium is a microcosm for the whole European project .
multikultureller Mikrokosmos	(in ca. 87% aller Fälle)	multi-cultural microcosm

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mikrokosmos	(in ca. 100% aller Fälle)	pisikujutis Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Belgia on pisikujutis kogu Euroopa Liidust .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mikrokosmos	(in ca. 48% aller Fälle)	pienoiskoossa Dieser Bericht ist ein Mikrokosmos der Arbeit von Paolo Costa , denn es ist ein Bericht , der klar aufzeigt , dass häufig Salomos Weisheit in Verbindung mit dem diplomatischen Geschick der Vereinten Nationen benötigt wird , wenn man solche technischen Details wie " Verfall bei Nichtnutzung von Zeitnischen " behandelt . Tämä mietintö edustaa Paolo Costan työtä pienoiskoossa , koska se osoittaa selvästi , että usein tarvitaan sekä Salomonin viisautta että Yhdistyneiden Kansakuntien diplomaatin taitoja käsiteltäessä niin teknisiä yksityiskohtia kuin " käytä tai menetä lähtö - ja saapumisaikasi " .
multikultureller Mikrokosmos	(in ca. 80% aller Fälle)	monikulttuurinen pienoismaailma

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mikrokosmos	(in ca. 88% aller Fälle)	microcosme Angesichts der Unmenge von Informationen , die in der heutigen Informationsgesellschaft direkt zugänglich sind , darf der Unterricht nicht auf einen schulischen Mikrokosmos beschränkt bleiben , sondern es geht vielmehr darum , den Bürger von morgen heranzubilden , der in der Lage ist , die beste Strategie herauszufinden , um aus der Unmenge verfügbarer Informationen das beste , geeignetste und zweckmäßigste herauszusuchen . Etant donné le nombre considérable de messages directement accessibles dans la société de l'information actuelle , l'enseignement ne pourra plus être confiné dans le microcosme de l'école , mais il devra doter le citoyen de demain des instruments stratégiques qui lui permettront de filtrer la masse des données disponibles pour en dégager les informations les plus appropriées , les plus utiles et les plus pertinentes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mikrokosmos	(in ca. 50% aller Fälle)	μικρογραφία Dieser Bericht ist ein Mikrokosmos der Arbeit von Paolo Costa , denn es ist ein Bericht , der klar aufzeigt , dass häufig Salomos Weisheit in Verbindung mit dem diplomatischen Geschick der Vereinten Nationen benötigt wird , wenn man solche technischen Details wie " Verfall bei Nichtnutzung von Zeitnischen " behandelt . Αυτή η έκθεση είναι μια μικρογραφία του έργου του Paolo Costa , γιατί είναι μια έκθεση που με ξεκάθαρα δείχνει ότι η σοφία του Σολομώντα , σε συνδυασμό με τις διπλωματικές δεξιότητες των " νωμένων Εθνών συχνά είναι απαραίτητα όταν χειρίζεται κανείς τόσο τεχνικές λεπτομέρειες όπως " ή χρησιμοποιείς ή χάνεις το διαθέσιμο χρόνο χρήσης " .
Mikrokosmos	(in ca. 45% aller Fälle)	μικρόκοσμος Der Grund , weshalb Sie so aufgebracht sind wegen Belgien , und weshalb Herr Van Rompuy sich darüber so furchtbar aufgeregt hat und Herr Verhofstadt das nie mag , ist , dass - ist es denn nicht so , Herr Schulz ? - Belgien ein Mikrokosmos für das gesamte europäische Projekt ist . Ο λόγος για τον οποίο ενοχληθήκατε για το Βέλγιο , και για τον οποίο ο κ . Van Rompuy αναστατώθηκε τρομερά και στον κ . Verhofstadt δεν άρεσε ποτέ αυτό , είναι αυτός - αυτή δεν είναι η αλήθεια κ . Schulz ; - το Βέλγιο είναι ένας μικρόκοσμος ολόκληρου του ευρωπαϊκού εγχειρήματος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mikrokosmos	(in ca. 84% aller Fälle)	microcosmo Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Il Belgio è un microcosmo dell ' intera Unione europea .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Mikrokosmos	(in ca. 85% aller Fälle)	mikroorganisms Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Beļģija ir Eiropas Savienības mikroorganisms .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mikrokosmos	(in ca. 100% aller Fälle)	mikrokosmas Der Grund , weshalb Sie so aufgebracht sind wegen Belgien , und weshalb Herr Van Rompuy sich darüber so furchtbar aufgeregt hat und Herr Verhofstadt das nie mag , ist , dass - ist es denn nicht so , Herr Schulz ? - Belgien ein Mikrokosmos für das gesamte europäische Projekt ist . Priežastis , dėl kurios esate toks susirūpinęs dėl Belgijos , dėl kurios susirūpino H. Van Rompuy ir kuri niekada nepatinka G. Verhofstadtui , yra ta , kad - ar ne tiesa , pone M. Schulzai ? - Belgija yra viso Europos projekto mikrokosmas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mikrokosmos	(in ca. 81% aller Fälle)	microkosmos Ich muß Ihnen nicht sagen , daß es sich um einen Mikrokosmos des gesamten Aktionsplans für den Binnenmarkt handelt . Ik hoef u niet te vertellen dat dit een soort microkosmos is van uw gehele actieplan voor de interne markt .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mikrokosmos	(in ca. 92% aller Fälle)	miniaturze Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Belgia to cała Unia Europejska w miniaturze .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mikrokosmos	(in ca. 91% aller Fälle)	microcosmo Ich muß Ihnen nicht sagen , daß es sich um einen Mikrokosmos des gesamten Aktionsplans für den Binnenmarkt handelt . Não será necessário dizer-lhe que esta questão é um microcosmo de todo o seu plano de acção para o mercado único .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mikrokosmos	(in ca. 100% aller Fälle)	microcosmos Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Belgia este un microcosmos al întregii Uniuni Europene .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mikrokosmos	(in ca. 48% aller Fälle)	mikrokosmos Dieser Bericht ist ein Mikrokosmos der Arbeit von Paolo Costa , denn es ist ein Bericht , der klar aufzeigt , dass häufig Salomos Weisheit in Verbindung mit dem diplomatischen Geschick der Vereinten Nationen benötigt wird , wenn man solche technischen Details wie " Verfall bei Nichtnutzung von Zeitnischen " behandelt . Detta betänkande är ett mikrokosmos av Paolo Costas arbete . Det är ett betänkande som tydligt visar att det ofta krävs salomonsk vishet när vi behandlar sådana tekniska detaljer som principen om att outnyttjade ankomst - och avgångstider går förlorade , något som annars brukar vara ett kännetecken för FN-diplomatin .
Mikrokosmos	(in ca. 30% aller Fälle)	miniatyr Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Belgien är ett EU i miniatyr .
multikultureller Mikrokosmos	(in ca. 79% aller Fälle)	mångkulturell mikrokosm

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mikrokosmos	(in ca. 100% aller Fälle)	mikrokozmom Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Belgicko je mikrokozmom celej Európskej únie .
Belgien ist ein Mikrokosmos der	(in ca. 100% aller Fälle)	Belgicko je mikrokozmom celej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mikrokosmos	(in ca. 100% aller Fälle)	mikrokozmos Dieser Bericht ist ein Mikrokosmos der Arbeit von Paolo Costa , denn es ist ein Bericht , der klar aufzeigt , dass häufig Salomos Weisheit in Verbindung mit dem diplomatischen Geschick der Vereinten Nationen benötigt wird , wenn man solche technischen Details wie " Verfall bei Nichtnutzung von Zeitnischen " behandelt . To poročilo je mikrokozmos dela Paola Coste , ker je poročilo , ki jasno kaže , da je salomonska modrost , povezana z diplomatskimi veščinami Združenih narodov , mnogokrat potrebna pri obravnavanju takšnih tehničnih podrobnosti , kot so sloti " use it or lose it " .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mikrokosmos	(in ca. 79% aller Fälle)	microcosmos Unser Städte umfassen immer vielfältigere Realitäten – unterschiedliche Bürgerschaften , verschiedene Bedürfnisse , Probleme auf verschiedenen Ebenen – und sind somit ein Mikrokosmos dessen , was auf makroökonomischer Ebene im Gebiet der Europäischen Union geschieht . Nuestras ciudades abarcan realidades cada vez más diversas – diferentes nacionalidades , necesidades distintas , problemas en distintos niveles – , actuando como un microcosmos de lo que está sucediendo a escala macroeconómica en todo el territorio de la Unión Europea .
Mikrokosmos	(in ca. 21% aller Fälle)	un microcosmos
multikultureller Mikrokosmos	(in ca. 67% aller Fälle)	microcosmos multicultural

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mikrokosmos	(in ca. 100% aller Fälle)	mikrokosmos Belgien ist ein Mikrokosmos der gesamten Europäischen Union . Belgie je mikrokosmos celé Evropské unie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen