Santo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Santo	(in ca. 98% aller Fälle)	Santo Das ausgelaufene Heizöl der ' Prestige ' gelangte fast bis an unsere Küsten , und vor einigen Jahren war Porto Santo von einem Vorfall mit immensen Folgen betroffen . Prestige var lige ved at ramme os , og for få år siden ramte en katastrofe med enorme konsekvenser øen Porto Santo .
Porto Santo	(in ca. 83% aller Fälle)	Porto Santo

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Santo	(in ca. 96% aller Fälle)	Santo Frau Präsidentin , Herr Kommissar , verehrte Kollegen ! Madeira , Porto Santo und die Azoren sind Inselregionen , denen es insbesondere daran mangelt , daß es im Rahmen der Europäischen Union kein differenziertes System von spezifischen Unterstützungsmaßnahmen gibt . Madam President , Mr Commissioner , ladies and gentlemen , Madeira , Porto Santo and the Azores are island regions which particularly feel the lack of a special scheme and specific support mechanisms within the framework of the European Union .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Santo	(in ca. 95% aller Fälle)	Santo In diesem Jahr fanden drei Seminare statt , eines im März in Santo Domingo für Lateinamerika und die Karibik und zwei weitere vor einem Monat in Lomé für die Länder Afrikas . Käesoleval aastal on peetud kolm seminari : üks märtsis Ladina-Ameerika ja Kariibi mere riikidele Santo Domingos ning veel kaks möödunud kuul Aafrika riikidele Lomés .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Santo	(in ca. 100% aller Fälle)	Santo Die Aufnahme von Porto Santo oder Porto Funchal auf Madeira , von Punta Delgada auf den Azoren , von Santa Cruz de Tenerife , Cristianos , Santa Cruz de la Palma , San Sebastián de la Gomera , Las Palmas oder Arrecife auf den Kanarischen Inseln , von Pointe des Galets auf Réunion oder von Pointe-à-Pitre auf Guadeloupe oder von Fort de France und Basse-Terre auf Martinique zeigt klar , welche Bedeutung es für diese Inselgruppen hat , dass ihre Häfen ein für alle Mal als wesentliche Elemente innerhalb der transeuropäischen Netze einbezogen sind , wodurch diese Gebiete in äußerster Randlage an die übrige Europäische Union angenähert werden . L'inclusion de Porto Santo ou Porto Funchal à Madère , de Punta Delgada aux Açores , de Santa Cruz de Tenerife , Cristianos , Santa Cruz de la Palma , San Sebastián de la Gomera , Las Palmas ou Arrecife dans l'archipel des Canaries , de Pointe des Galets à la Réunion , de Pointe-à-Pitre en Guadeloupe ou de Fort-de-France et Basse-Terre en Martinique , montre clairement l'importance que revêt pour ces archipels l'inclusion définitive de leurs ports comme éléments essentiels au sein des réseaux transeuropéens , une mesure qui permet de rapprocher ces zones ultrapériphériques du reste de l'Union européenne .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Santo	(in ca. 100% aller Fälle)	Santo In diesem Jahr fanden drei Seminare statt , eines im März in Santo Domingo für Lateinamerika und die Karibik und zwei weitere vor einem Monat in Lomé für die Länder Afrikas . Šiemet buvo surengti trys seminarai : vienas skirtas Lotynų Amerikai ir Karibų regionui Santo Dominge kovo mėnesį ir dar du Afrikos šalims Lompraėjusį mėnesį .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Santo	(in ca. 97% aller Fälle)	Santo Die Arbeitnehmer von Camac in Santo Tirso und die Gewerkschaft , durch die sie vertreten werden , haben öffentlich über diese ernste Situation gesprochen und darauf hingewiesen , dass das Unternehmen weder bei den Banken noch beim Staat Schulden hat ; sie hat sogar noch ein Guthaben in Höhe von mehreren Zehntausend Euro , da Mehrwertsteuer einbehalten wurde . De werknemers van Camac in Santo Tirso en de vakbond die hen vertegenwoordigt hebben publiekelijk deze ernstige situatie aan de kaak gesteld . Ze hebben erop gewezen dat het bedrijf geen schulden heeft bij de banken en de overheid maar juist zelf voor tienduizenden euro 's schuldeiser is vanwege ingehouden btw .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Santo	(in ca. 97% aller Fälle)	Santo Derzeit befinden sich diese Gebiete in den folgenden sechs brasilianischen Bundesstaaten : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul und Santa Catarina . Obecnie tereny te występują w sześciu brazylijskich stanach : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul oraz Santa Catarina .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Santo	(in ca. 91% aller Fälle)	Santo Außerdem ist der portugiesischen Regierung und den Organen der Gemeinschaft doch bekannt , dass Passagieren , die von Madeira und Porto Santo zum Festland gelangen möchten , keine Alternative in Form einer Verbindung über das Meer zur Verfügung steht . Por outro lado , o Governo português e as instâncias comunitárias sabem que a Madeira e o Porto Santo não dispõem de qualquer ligação marítima alternativa para passageiros com o continente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Santo	(in ca. 100% aller Fälle)	Santo Die Insel Porto Santo hat die schrecklichen Folgen solcher Unfälle bereits zu spüren bekommen . Ön Porto Santo har redan lidit de fruktansvärda konsekvenserna av sådana olyckor .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Santo	(in ca. 100% aller Fälle)	Santo Derzeit befinden sich diese Gebiete in den folgenden sechs brasilianischen Bundesstaaten : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul und Santa Catarina . V súčasnej dobe sa tieto oblasti nachádzajú v šiestich brazílskych štátoch : Espírito Santo , Goiás , Mato Grosso , Minas Gerais , Rio Grande do Sul a Santa Catarina .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Santo	(in ca. 100% aller Fälle)	Santo Frau Präsidentin , Herr Kommissar , verehrte Kollegen ! Madeira , Porto Santo und die Azoren sind Inselregionen , denen es insbesondere daran mangelt , daß es im Rahmen der Europäischen Union kein differenziertes System von spezifischen Unterstützungsmaßnahmen gibt . Señora Presidenta , señor Comisario , Señorías , Madeira , Porto Santo y las islas Azores son regiones insulares particularmente carentes de un régimen diferenciado y de apoyos concretos en el marco de la Unión Europea .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Santo	(in ca. 93% aller Fälle)	Santo Bei meinem letzten persönlichen Gespräch mit der neuen mexikanischen Außenministerin - also auch einer Frau - in Santo Domingo diskutierten wir die Problematik der Frauenmorde , und ich erfuhr aufschlussreiche Details über Aktivitäten der mexikanischen Regierung . Naposledy jsem mluvila s novou mexickou ministryní zahraničních věcí , tedy ženou , v Santo Domingu . Zmínili jsme tuto otázku vražd žen a poskytla mi příslušné informace o tom , co ve věci koná mexická vláda .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen