Häufigste Wörter

Bestellung

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Bestellungen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Be-stel-lung
Nominativ die Bestellung
 die Bestellungen
Dativ der Bestellung
 der Bestellungen
Genitiv der Bestellung
 den Bestellungen
Akkusativ die Bestellung
 die Bestellungen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Bestellung
 
(in ca. 99% aller Fälle)
поръчката
de Es ist wichtig , einen wirklich bürgerfreundlichen Binnenmarkt zu schaffen , bei dem Menschen nicht mit Problemen bei der Eröffnung von Bankkonten , der Anmeldung von Autos , der Anerkennung ihrer Qualifikationen , der Übertragung von Rentenansprüchen oder der Bestellung von Gütern und Dienstleistungen aus anderen Mitgliedstaaten über das Internet konfrontiert werden .
bg Важно е да се създаде действително единен , ориентиран към гражданите пазар , където хората няма да се натъкват на проблеми при откриването на банкови сметки , регистрирането на автомобили , признаването на квалификацията им , прехвърлянето на пенсионни права или поръчката на стоки и услуги от други държави-членки по интернет .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Bestellung
 
(in ca. 56% aller Fälle)
tellimist
de Es ist sehr wichtig , dass die Verbraucher über den Gesamtpreis und die grundlegenden Eigenschaften des jeweiligen Produkts unmittelbar vor Bestellung informiert werden .
et On väga oluline , et tarbijad saaksid toote täishinna ja põhiomaduste kohta teavet vahetult enne tellimist .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Bestellung
 
(in ca. 63% aller Fälle)
παραγγελία
de Wenn dies nicht innerhalb dieses Zeitraums passiert , hat der Käufer das Recht , die Bestellung zu stornieren , und der Verkäufer ist verantwortlich für jeglichen Verlust oder jegliche Beschädigung , die während des Transports stattfinden , und darf keinen Betrag berechnen , der nicht klar als Teil der ursprünglichen Online-Bestellung gekennzeichnet ist .
el Αν αυτό δεν συμβεί στη διάρκεια αυτού του διαστήματος , ο αγοραστής έχει το δικαίωμα να ακυρώσει την παραγγελία και ο πωλητής είναι υπεύθυνος για κάθε απώλεια ή ζημία που προξενείται κατά τη μεταφορά και δεν θα χρεώσει κανένα ποσό που δεν σημειώνεται με σαφήνεια ως τμήμα της αρχικής ηλεκτρονικής παραγγελίας .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bestellung
 
(in ca. 40% aller Fälle)
encomenda
de Alle Kosten , die zum Wert der Bestellung hinzukommen , trägt der Verkäufer .
pt Todos os custos acrescentados ao valor da encomenda serão suportados pelo vendedor .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Bestellung
 
(in ca. 53% aller Fälle)
naročilo
de Mehrere wichtige Punkte werden einen echten Mehrwert für den europäischen Verbraucher bedeuten ; die Richtlinie gilt jetzt für digitale Produkte und ( teilweise ) für den Personenverkehr ; der Gewerbetreibende muss dem Verbraucher vor der Vertragsschließung spezielle Informationen zur Verfügung stellen , sowohl bei einem in Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag , bei einem Fernabsatzvertrag als auch bei einem außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Vertrag ; unmittelbar bevor ein Verbraucher eine Bestellung aufgibt , muss er oder sie ( noch einmal ) über den vollen Preis und die wichtigsten Eigenschaften des Produkts informiert werden und er oder sie muss ausdrücklich bestätigen , dass er oder sie die Geschäftsbedingungen und die Zahlungsverpflichtung anerkennt ; darüber hinaus wird das Widerrufsrecht jetzt in allen Mitgliedstaaten harmonisiert und eine vierzehntägige Widerrufsfrist festgelegt .
sl Nekaj pomembnih točk bo pomenilo za evropske potrošnike resnično dodano vrednost ; direktiva se zdaj uporablja za digitalne proizvode in ( delno ) za potniška potovanja ; od trgovca se zdaj zahteva , da zagotovi potrošniku posebne informacije v predpogodbeni fazi , v pogodbah , sklenjenih v poslovnih prostorih pa tudi zunaj njih , ter v pogodbah na daljavo ; tik preden potrošnik odda naročilo , mora biti ( ponovno ) obveščen o celotni ceni in glavnih značilnostih proizvoda in mora izrecno potrditi , da naročilo pomeni obveznost plačila ; poleg tega bo zdaj pravica do odstopa popolnoma usklajena v vseh državah članicah z določenim 14-dnevnim odstopnim obdobjem .

Häufigkeit

Das Wort Bestellung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13639. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.62 mal vor.

⋮
13634. Staatspräsidenten
13635. Canyon
13636. Max-Planck-Institut
13637. verborgen
13638. Anhand
13639. Bestellung
13640. jetzige
13641. Katrin
13642. Palma
13643. 141
13644. Gelehrte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Bestellung
  • Bestellung von
  • der Bestellung
  • auf Bestellung
  • Bestellung eines
  • Bestellung der
  • Bestellung des
  • eine Bestellung
  • Die Bestellung
  • Bestellung zum
  • die Bestellung von
  • zur Bestellung
  • die Bestellung eines
  • einer Bestellung
  • Bestellung und
  • Bestellung über
  • seine Bestellung
  • der Bestellung von
  • die Bestellung der
  • die Bestellung zum
  • die Bestellung des
  • der Bestellung der
  • seine Bestellung zum
  • eine Bestellung von
  • der Bestellung des
  • zur Bestellung von
  • der Bestellung eines
  • eine Bestellung über
  • zur Bestellung eines
  • Die Bestellung eines
  • auf Bestellung des
  • einer Bestellung von
  • Bestellung eines Betreuers
  • Die Bestellung des
  • auf Bestellung der
  • auf Bestellung von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʃtɛlʊŋ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-stel-lung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Be stellung

Abgeleitete Wörter

  • Bestellungen
  • Online-Bestellung
  • Online-Bestellungen
  • Taxi-Bestellung
  • Bestellungsbeschluss
  • Bestellungsvoraussetzungen
  • Bestellungsdekret
  • Bestellungstechnik
  • Bestellungsort
  • Bestellungsverfahren
  • Internet-Bestellung
  • Bestellungstenor
  • Bestellungspflicht
  • Bestellungsannahme
  • Bestellungsänderungen
  • Bestellung/Abberufung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • der Verteidigung eingeschränkt und ab Mai 1942 die Bestellung eines Pflichtverteidigers ins Ermessen des Gerichts gestellt .
  • geltend gemacht . Ein entsprechender Hilferuf wurde auf Bestellung des Auswärtigen Amtes von der Hamburg-Marokko-Gesellschaft unter der
  • kraft Erbrechtes in die Stellung einrückte oder die Bestellung auf der Grundlage einer Kombination dieser Möglichkeiten erfolgte
  • werden in keinem förmlichen Verfahren bestellt . Die Bestellung einiger Funktionsträger ( Militär - , Marine -
Deutschland
  • Putlitz wieder aufgenommen . Der Betrieb wird ohne Bestellung durch das Land von der Verkehrsgesellschaft Prignitz (
  • die Reststrecke stillgelegt . Hier findet - ohne Bestellung durch das Land Brandenburg - Berufs - und
  • dem Harz und Magdeburg verkehren die Züge auf Bestellung des Landes Sachsen-Anhalt , weiter in Richtung Berlin
  • Main ) , Schweinfurt , Kitzingen und Ochsenfurt Bestellung einiger zusätzlicher Züge zur Schließung von Taktlücken DB
Deutschland
  • beiden Komponenten erklärt er nämlich konkludent bei seiner Bestellung . Wähnt sich der Gast im Moment der
  • ihr Gebiet einen oder mehrere Naturschutzbeauftragte . Die Bestellung ist widerruflich . Die Naturschutzbeauftragten haben Anspruch auf
  • Solche Täter oder Gruppen , die Kunstwerke auf Bestellung und für eine Provision stehlen . Kunstdiebe ,
  • insbesondere , weil ein Interessenkonflikt droht . Die Bestellung des Verhinderungsbetreuers , der in diesem Falle auch
Deutschland
  • in den Abgleich mit einbezogen , um die Bestellung von Dubletten auszuschließen . Inwiefern die Bibliothek in
  • Eingangsrechnungen in Bezug auf eine dem Beschaffungsvorgang vorausgehende Bestellung in einem ERP-System unter Verwendung der Kreditorennummer (
  • . Bei rezeptpflichtigen Medikamenten gibt es zur schriftlichen Bestellung keine Alternative , da das Rezept dem Versender
  • für die Visualisierung , den On-Line-Transfer und die Bestellung von Datenprodukten zur Verfügung . Das System steht
Deutschland
  • Erstellung des Entwicklungsplanes und des Organisationsplanes , die Bestellung der Leiter der Organisationseinheiten , die Erteilung von
  • Mitarbeit bei Maßnahmen des Arbeitsschutzes und der Unfallverhütung Bestellung und Abberufung von Betriebsärzten und Sicherheitsfachkräften ; Bestellung
  • im Rahmen der Qualitätssicherungsverfahren die Entscheidungen über die Bestellung der Gutachter sowie über die Erteilung der Akkreditierung
  • . Ob die Zertifizierung von Sachverständigen die öffentliche Bestellung und Vereidigung von Sachverständigen in Deutschland aus Gründen
Deutschland
  • . 4 BGB zuständig . Voraussetzung für die Bestellung eines Betreuers ist , dass der Betroffene aufgrund
  • Strafprozessordnung ( StPO ) immer Anspruch auf die Bestellung eines Pflichtverteidigers , wenn er selbst keinen Rechtsanwalt
  • . Auch ein Nachlassgläubiger kann beim Nachlassgericht die Bestellung eines Nachlasspflegers beantragen ( BGB ) . Bei
  • . 2 BGB ) . Deshalb ist die Bestellung eines Betreuers neben einem Bevollmächtigten eigentlich nicht möglich
Politiker
  • überregionale Charakter des Institutes kam auch in der Bestellung des ersten Aufsichtsrates zum Ausdruck . Die Generalversammlung
  • sie dem Vorstand des VdW zur Ernennung und Bestellung vor . Die Gutachter des Verbandes sind zur
  • und der weiteren Mitglieder des Vorstands ; die Bestellung des Direktors und der Abteilungsleiter sowie der wissenschaftlichen
  • deutschen Komitees der Weltenergiekonferenz , 1962 erfolgte seine Bestellung zum Vorsitzenden des gemeinnützigen Vereins VDI-Ingenieurhilfe e.V. .
Politiker
  • 1962 Einzelprokura . Im Jahr 1966 folgte die Bestellung zum Geschäftsführer , und 1971 übernahm er als
  • zu dessen Mitglied bestellt . 1909 folgte seine Bestellung als hauptberuflicher „ Denkmalpfleger für Altertümer “ (
  • er bis 1936 innehatte . 1938 erfolgte seine Bestellung zum Direktor dee Oberhessischen Museums und der Gailschen
  • als Direktor der Saline in Schönebeck sowie die Bestellung zum Leiter des dortigen Salzamts . 1872 ging
Automarke
  • einen neuen Kundenkreis . Er verteilte zunächst ohne Bestellung angefertigte Postkarten Münchner Bürgerhäuser an ihre Besitzer und
  • Die Empfertshäuser lieferten zunächst nur kunsthandwerkliche Pfeifenköpfe auf Bestellung ; später kam auch die Schnitzerei von Peitschenstöcken
  • für die orthodoxe Kirche , sondern fertigten auf Bestellung auch Arbeiten für Privatpersonen an . Auch in
  • Mittelalter in Schneiderzünften organisiert waren und Einzelstücke auf Bestellung anfertigten . Der allmähliche Übergang zu neuen Produktionsformen
Automarke
  • kg ) wurden 250 Stück pro Jahr auf Bestellung in Einzelanfertigung hergestellt ( wobei bis 1979 die
  • sowie serienmäßige Farb-MFDs und JHMCS-Pilotenhelme . Die erste Bestellung über 40 Maschinen wurde im Zeitraum von 2005
  • eine Weiterentwicklung der Mauser MG213-Revolverkanone . Die erste Bestellung über zwei Vorserienexemplare YF-100A und 110 F-100A kam
  • die beiden auf Serienstandard gebrachten Prototypen . Eine Bestellung über weitere 150 ULF ( und eine Option
General
  • . Im August 1954 reduzierte die Luftwaffe ihre Bestellung auf drei Prototypen und neun weitere Testflugzeuge .
  • Japans zehn Tage später reduzierte die US-Marine ihre Bestellung auf sechs Maschinen , vier davon lieferte Martin
  • Allerdings reduzierte die Luftwaffe im Juni 1952 die Bestellung von 13 auf drei Exemplare für Tests ,
  • Im Laufe des Jahres 1930 folgte eine weitere Bestellung für 5 Flugzeuge mit Jupiter VII Motoren .
Fluggesellschaft
  • eigenen DC-10 , die aus einer KLM - Bestellung stammten . Auch wenn Venezuela ein erdölreiches Land
  • Zweck geeignetes Flugzeug bei de Havilland . Dieser Bestellung schloss sich auch Holymans Airways an , das
  • radikalen Flottenwechsel entschied . Man wurde mit einer Bestellung von 16 Flugzeugen der Airbus-A320-Familie Kunde von Airbus
  • und es 1968 wurde die Finanzierung für die Bestellung der Boeing 707 aufgestellt . Dadurch konnte man
Film
  • Hier geht es um unbestellte Warensendungen , deren Bestellung in einer Gewinnzusage versteckt war . Falls der
  • voll mit Fischgerichten ist . Hildebrandt beantwortet jede Bestellung der beiden mit den Worten Hamwanich . Lediglich
  • , indem sie von dort menschliche Präparate auf Bestellung bezogen . Sie nutzten diese Chance für ihre
  • sind Lokale Nahverkehrsgesellschaften zu gründen , welche die Bestellung der örtlichen Nahverkehre zu organisieren haben , während
Zug
  • 10 Lokomotiven mit 50 Mittelwagen und erweiterte die Bestellung dann um weitere 10 Züge . Nach deren
  • Bauart 1941 = 80 Viertelzüge ) . Diese Bestellung änderte man bereits 1938 zu Lasten der Bauart
  • Die verbliebene betriebsfähige Dampflokomotive wird für Gruppen auf Bestellung ab Ano Lechonia eingesetzt . Folgende Fahrzeuge waren
  • weitere 100 Maschinen wurde August 1999 in eine Bestellung von Mehrsystemlokomotiven der Baureihe 189 umgewandelt . Zwei
HRR
  • welcher eben 1496 stattfand ( das Zeitfenster für Bestellung bis Einbau reicht somit von 1477 bis 1496
  • IV als Gegenleistung für seine Mitwirkung an der Bestellung eines neuen Trierer Erzbischofs ein 19 cm langes
  • Saatkorn zur Verfügung gestellt , um 1639 eine Bestellung der Felder zu ermöglichen . Bereits 1641 zogen
  • bzw . der nachfolgenden , etwa 1559 erfolgten Bestellung eines evangelischen Pfarrers war Bodersweier bis ins frühe
Schauspieler
  • . In der Komödie Loverboy - Liebe auf Bestellung ( 1989 ) spielte sie die Jenny Gordon
  • allerdings die Krimi-Komödie Birthday Girl - Braut auf Bestellung mit Nicole Kidman , Vincent Cassel und Mathieu
  • sie in der Komödie Loverboy - Liebe auf Bestellung auf , im Jahr 1996 spielte sie in
  • in dem Thriller Birthday Girl - Braut auf Bestellung an der Seite von Nicole Kidman und Ben
Fernsehserie
  • gehen , die mögliche Serie erhielt jedoch keine Bestellung . Am 3 . März 2012 wurde bekannt
  • Tag des Monats Pyanopsion ( Oktober/November ) nach Bestellung der Wintersaat gefeiert wurde , und zwar zu
  • , was sich letztlich mit der ersten größeren Bestellung für die 747-8I am 6 . Dezember 2006
  • bestellt hatte , erfolgte im August 2010 die Bestellung einer kompletten Staffel mit 13 Episoden . Die
Kartenspiel
  • Restaurant in les Herans , wo man auf Bestellung regionaltypisch speisen kann Der Museumsbauernhof in Hielzas Die
  • treffen sich mit ihren Taxifahrzeugen am Ort der Bestellung , oft eine Gaststätte oder ein Restaurant .
  • Tisch ( etwa CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE - dann reicht eine Bestellung „ als ein Glas/Liter Wein “ ) ,
  • In Teilen der Eifel erhält man auf die Bestellung „ einen Meter Bier “ elf Bier (
Maler
  • la reine '' ( Halsbandaffäre ) als eigene Bestellung für ihr privates Garde-Meuble . Durch eine der
  • Männer müssen so sein 1939 : Familie auf Bestellung 1939 : Irrtum des Herzens 1940 : Feinde
  • zur Drucksachengebühr befördert werden . Sie dienten der Bestellung oder Anbietung von Büchern , Zeitschriften , Bildern
  • „ in der frohen Erwartung , daß die Bestellung einer Walhalla à la Panthenon , einer Basilika
Recht
  • Betreuers
  • Verwalters
  • eines
  • Nachlasspflegers
  • Verfahrenspflegers
  • Unterbringung , bereits behandelt hat , steht seiner Bestellung nach herrschender Auffassung nicht zwingend entgegen . Seit
  • eine abweichende Regelung vorsehen , insbesondere auch die Bestellung eines gesellschaftsfremden „ Verwalters “ . Die Gesellschaft
  • nur in Betracht , wenn der Empfangsstaat der Bestellung zuvor zugestimmt hat ( Agrément , siehe nächster
  • ) ist umstritten ; der BGH sieht die Bestellung eines Nießbrauchs an einem eigenen Grundstück als zulässig
Schiff
  • sollte ein Zerstörer der Admiralty-W-Klasse heißen , die Bestellung wurde jedoch 1918 zurückgezogen . HMS Volage (
  • Die Bestellung für die Cadmus ersetzten eine ältere Bestellung für die Segel-Korvette HMS Coquette bei der Chatham-Werft
  • hörte . In den Niederlanden gab er eine Bestellung für einen als Kriegsschiff konzipierten Schraubendampfer Nisshin (
  • australischen Schiffe mit Lenkwaffen und außerdem die erste Bestellung amerikanischen Marinedesigns . Bisher waren britische Schiffe gekauft
Bischof
  • beatam spem “ . 2003 erfolgte zudem die Bestellung zum Nuntius in Katar . Am 27 .
  • von Papst Paul VI. ; 1966 erfolgte die Bestellung zum Geschäftsträger der Nuntiatur in Kigali , Ruanda
  • , Erzbischof Miroslaw Marusyn . 1992 erfolgte die Bestellung zum Apostolischen Vikar von of San Fernando de
  • erfolgte durch Papst Johannes Paul II . die Bestellung zum Bischof des Erzbistums Mombasa . 2005 wurde
Minnesota
  • und kostete 99,95 oder 69,95 US-Dollar ( bei Bestellung über Bes Webseite ) . Es bringt gegenüber
  • bisherige General-Electric-Monopol auf dem japanischen Markt mit der Bestellung von Rolls-Royce-Triebwerken über eine Milliarde US-Dollar für All
  • 2009 angenommen , im Haushaltsjahr 2010 wurde eine Bestellung über 13 Einheiten aufgegeben . Der Stückpreis liegt
  • . Januar 2010 statt . Aktuell liegt eine Bestellung über 1.500 MALD 's zu einem angepeilten Stückpreis
Datenbank
  • {
  • t
  • }
  • Softwarelösung
  • ∧
  • , lässt sich bei Call a Pizza die Bestellung auch per Applikation über das iPhone oder Android-Handy
  • Online Couponing : Gutscheincode zur Einlösung bei einer Bestellung im Online Shop . Mobile-Couponing : Abrufen von
  • , Vorschau - und Bearbeitungsfunktionen an . Die Bestellung wird dann übers Internet auf den Server des
  • Bücher können bei Lulu.com eingestellt werden , bei Bestellung durch andere Nutzer wird dann auf Abruf gedruckt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK