Häufigste Wörter

Bedeutungen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Bedeutung
Genus Keine Daten
Worttrennung Be-deu-tun-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Bedeutungen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
значения
de Ja , es hat zumindest drei Bedeutungen .
bg Да , предвидено е да има поне три значения .
Bedeutungen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
намерила
de Ich weiß , dass diese Werte je nach allgemeinem politischem Klima unterschiedliche Bedeutungen haben , aber in dieser Entschließung wurde genau das richtige Gleichgewicht zwischen diesen Werten gefunden .
bg Зная , че ценностите имат различно значение в зависимост от общата политическа обстановка , но резолюцията е намерила точния баланс между тях .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Bedeutungen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
betydninger
de Es gibt da viele verschiedene Bedeutungen .
da Der findes mange forskellige betydninger .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Bedeutungen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
meanings
de Es gibt da viele verschiedene Bedeutungen .
en There are many different meanings .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Bedeutungen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Sanalla
de Es gibt da viele verschiedene Bedeutungen .
fi Sanalla on monta eri merkitystä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Bedeutungen
 
(in ca. 79% aller Fälle)
significations
de Ich weiß , dass diese Werte je nach allgemeinem politischem Klima unterschiedliche Bedeutungen haben , aber in dieser Entschließung wurde genau das richtige Gleichgewicht zwischen diesen Werten gefunden .
fr Je n'ignore pas que ces valeurs ont des significations différentes selon le climat politique général , mais la présente résolution a trouvé le juste équilibre entre ces valeurs .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Bedeutungen
 
(in ca. 57% aller Fälle)
σημασίες
de Konditionalität hat viele Bedeutungen , und leider werden einige von ihnen als unfair oder kontraproduktiv betrachtet .
el " θέσπιση προϋποθέσεων έχει ποικίλες σημασίες και , δυστυχώς , ορισμένες από αυτές θεωρούνται άδικες ή αντιπαραγωγικές .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Bedeutungen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
prasmes
de Ja , es hat zumindest drei Bedeutungen .
lt Taip , šis projektas turi mažiausiai tris prasmes .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Bedeutungen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
significados
de Es gibt da viele verschiedene Bedeutungen .
pt Há muitos significados diferentes .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Bedeutungen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
sensuri
de Ja , es hat zumindest drei Bedeutungen .
ro Da , intenţia a fost ca afirmaţia să aibă cel puţin trei sensuri .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Bedeutungen
 
(in ca. 84% aller Fälle)
betydelser
de Ja , es hat zumindest drei Bedeutungen .
sv Ja , tanken är att det ska ha minst tre betydelser .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Bedeutungen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
ekonomickom
de Ja , es hat zumindest drei Bedeutungen .
sk V tom ekonomickom je to odstraňovanie bariér vnútorného trhu .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Bedeutungen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
pomene
de Konditionalität hat viele Bedeutungen , und leider werden einige von ihnen als unfair oder kontraproduktiv betrachtet .
sl Pogojnost ima različne pomene in , na žalost , se zdijo nekateri od teh nepošteni ali protiproduktivni .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Bedeutungen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
significados
de Konditionalität hat viele Bedeutungen , und leider werden einige von ihnen als unfair oder kontraproduktiv betrachtet .
es La condicionalidad tiene diversos significados y , lamentablemente , algunos de estos se consideran desleales y contraproducentes .

Häufigkeit

Das Wort Bedeutungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12285. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.24 mal vor.

⋮
12280. Babylon
12281. Resten
12282. Gras
12283. Reifen
12284. Bertrand
12285. Bedeutungen
12286. Memoiren
12287. Polizeiruf
12288. allzu
12289. 133
12290. 1618
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Bedeutungen haben
  • verschiedene Bedeutungen
  • unterschiedliche Bedeutungen
  • Weitere Bedeutungen
  • die Bedeutungen
  • Bedeutungen von
  • zwei Bedeutungen
  • mehrere Bedeutungen
  • Bedeutungen und
  • Bedeutungen des
  • folgende Bedeutungen
  • verschiedenen Bedeutungen
  • Bedeutungen verwendet
  • und Bedeutungen
  • unterschiedlichen Bedeutungen
  • weitere Bedeutungen
  • andere Bedeutungen
  • Bedeutungen , die
  • Bedeutungen : ein
  • verschiedene Bedeutungen haben
  • Bedeutungen des Wortes
  • Bedeutungen . Die
  • unterschiedliche Bedeutungen haben
  • Bedeutungen . In
  • folgende Bedeutungen haben
  • Bedeutungen . Im
  • Bedeutungen und Umstände
  • unterschiedlichen Bedeutungen verwendet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈdɔɪ̯tʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Be-deu-tun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Bedeutung en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Philosophie
  • Bedeutungen : tätig sein , nützlich sein ; etwas
  • Bedeutungen : Ein Seehund-Jungtier , das dauerhaft seine Mutter
  • - dasselbe St. Pauls , dort aber weniger Bedeutungen
  • Bedeutungen : der Anspruch , ein Wirtschaftsparlament zu sein
Philosophie
  • als auch in der Antriebstechnik auftauchen und verschiedene Bedeutungen haben . Man versteht in der Nachrichtentechnik unter
  • Art zwischen Sender und Empfänger bedeuten . Verwandte Bedeutungen treten in der Philosophie und Soziologie auf .
  • und wird unter anderem im Bauwesen in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet . So ist Lastfall in der DIN-Norm
  • den verschlüsselnden Aspekt und wird mit recht verschiedenen Bedeutungen verwendet : In der Kriminologie definiert Körner 2007
Philosophie
  • “ . So kam es zum Nebeneinander der Bedeutungen : Fang des Wildes und im übertragenen Sinne
  • und 18 . Jahrhunderts verankert , mit den Bedeutungen „ Verständnis schaffen “ und „ aufgeklärt “
  • Begriffs stellt sich als schwierig dar - die Bedeutungen reichen von „ Stammeszugehörigkeitsgefühl “ , „ Blutsbande
  • „ enge “ bzw . „ starke “ Bedeutungen , die in Hinsicht auf Götterbehauptungen verneinend ,
Philosophie
  • Erfahrungswelt , in der sie leben . Die Bedeutungen dieser Welten sind das Ergebnis von Interaktionen und
  • Form nicht und kann durch die Interaktivität neue Bedeutungen schaffen ; die Grenzen zwischen dem natürlichen Leben
  • eigenen Gedanken , ihre logische Struktur und ihre Bedeutungen , ein Ergebnis der Kommunikation . Der Abbau
  • bevor sie Kommunikation im eigentlichen Sinne wird , Bedeutungen erzeugt . “ Die vielfältigen Möglichkeiten sich auszudrücken
Mathematik
  • Aufmerksamkeit bleibt . Der Ausdruck wird in zwei Bedeutungen gebraucht : Zum einen kann es sich um
  • der Schweiz gebraucht und kann dort zwei unterschiedliche Bedeutungen haben : Zum einen meint man damit eine
  • eingesetzt ist , zum Beispiel in : Diese Bedeutungen hat 匕 aber heute weitgehend verloren und ist
  • finden sein . Und wenn ein Wort mehrere Bedeutungen hat , müssen diese genannt werden . Das
Mathematik
  • muss man bei Vogel beispielsweise auch noch übertragene Bedeutungen des Wortes , wie Flugzeug oder seltsamer Mensch
  • handelt es sich um ein Wortspiel mit zwei Bedeutungen . Es lässt sich dabei an das innerliche
  • Gift behält das ursprünglich feminine Genus in beiden Bedeutungen vorerst bei , wird dann als schädlicher Stoff
  • , wird man sich immer die verschiedenen möglichen Bedeutungen des Wortes „ Volk “ vor Augen führen
Mathematik
  • man erwarten , dass auch Hutebaum in verschiedenen Bedeutungen benutzt wird . Diese lassen sich in der
  • “ eingeführt . Da diese Lichttafeln die gleiche Bedeutungen haben wie die konventionellen Flaggensignale , werden die
  • Gedächtnistechniken , mit denen Zahlenpaaren oder Zahlentripeln bestimmte Bedeutungen zugewiesen werden . Besonders letzteres mag schnell als
  • dies explizit deutlich zu machen - in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet wird , zum Beispiel das Hochwertwort „
Mathematik
  • Physik zwei verschiedene , aber eng miteinander verwobene Bedeutungen . Zum einen gibt es die Kovarianz von
  • CORPUSxMATH in der Mathematik in zwei völlig unterschiedlichen Bedeutungen benutzt : als die Bezeichnung für eine Art
  • gute Primzahl wird in der Mathematik in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet . Die häufigsten Verwendungen beziehen sich auf
  • die zentralen Gleichungen der Photogrammetrie darstellen : Die Bedeutungen der Symbole sind im Folgenden erklärt : i
Sprache
  • griechischen Wort für alter Mann , hat folgende Bedeutungen : Gerontius ( † 411 ) , ein
  • Bedeutungen : Eine griechische Insel , dazu Plakos (
  • Bedeutungen : Breuker ( Volk ) , antikes ,
  • Bedeutungen : englische Übersetzung für Epiphanie ( Erscheinung einer
Sprache
  • von Sprachen . Der Ausdruck wird in verschiedenen Bedeutungen gebraucht : 1 . Okzitanisch „ Provenzalisch “
  • zur allgemeinen Bedeutungsentwicklung von franco/franchi auch mit abweichenden Bedeutungen wie „ Französisch “ , „ Italienisch “
  • , der Sprache Tahitis Maohi , mit ähnlichen Bedeutungen . Im zeitgenössischen Englisch bedeutet das Wort eher
  • in der Sprache des Nationalsozialismus gebraucht ; andere Bedeutungen spielen in der deutschen Alltagssprache keine Rolle mehr
Sprache
  • Vom Stärkeren her “ - Wendung mit den Bedeutungen „ erst recht “ , „ um so
  • seiner verballhornten Form gewannen aber bald die pejorativen Bedeutungen " schlechtes Haus " / " billige Gastwirtschaft
  • “ , „ nachdenklich “ , in diesen Bedeutungen ist es heute jedoch veraltet ( „ sorgfältig
  • des Hauptworts „ hampejz “ - mit den Bedeutungen „ Hundehäuschen , Kegelbahn “ , später auch
Linguistik
  • sich typischerweise mit den Beziehungen zwischen Zeichen und Bedeutungen dieser Zeichen . Soweit Semantik sich mit Zeichen
  • im mentalen Lexikon gespeichert , so auch alle Bedeutungen des Wortes Bank . Die eigentliche Bedeutung wird
  • Prinzipien ergibt . Unter der Voraussetzung , dass Bedeutungen von Wörtern erfasst sind , wird die Frage
  • verwendeten Begriffe autonom , d. h. mit unionsrechtlichen Bedeutungen , zu verstehen und können nicht dem Sprachgebrauch
Linguistik
  • oder nicht-existierende Wörter , Verwendung verzerrter oder überdehnter Bedeutungen , Wörter , die den falschen Sprachen zugeordnet
  • nicht existierende Wörter , Verwendung verzerrter oder überdehnter Bedeutungen , Wörter , die den falschen Sprachen zugeordnet
  • Wörter , die in verschiedenen Sprachen in ähnlichen Bedeutungen auftreten , nennt man ‚ mehrdeutig bezüglich der
  • geschrieben ; Viele Wörter und Ausdrücke erlangten abweichende Bedeutungen , z. B. превед медвед , падонаг ,
Album
  • Bedeutungen : ein Akronym für „ Whiney Ass Titty
  • ersetzt . Dem Namen TSR wurden ebenfalls andere Bedeutungen zugesprochen wie „ Too many Supplements Required “
  • . New York : Vintage 1963 164 verschiedene Bedeutungen von „ Culture “ . Spricht man im
  • Gesang Teekesselchen , Erraten eines Wortes mit mehreren Bedeutungen Trans Europa , Variante von Trans America Das
Name
  • Obel ( 1932-2008 ) , ugandischer Politiker Weitere Bedeutungen ( 10057 ) L’Obel , ein nach Matthias
  • Marwa ( Politiker ) , nigerianischer Politiker Weitere Bedeutungen : as-Safa und al-Marwa ( as-Safā und al-Marwa
  • Bedeutungen : Gilles Schnepp ( * 1958 ) ,
  • Egede-Nissen ( 1893-1974 ) , norwegische Schauspielerin Weitere Bedeutungen : Egede ( Mondkrater ) , benannt nach
Ortsname
  • Bedeutungen Erzgrube als Fachbegriff siehe unter Bergbau ein Ortsteil
  • den Holzheimer Verlag , einen deutschsprachigen Verlag Weitere Bedeutungen siehe Holzheim
  • Bodenschwellung , ableitiger Hügel ’ ( neben anderen Bedeutungen ) liegt Namen wie Ossiacher Tauern , slowenisch
  • , Landkreis Weimarer Land , Thüringen zu weiteren Bedeutungen des Namens siehe auch : Ziegenberg
Gattung
  • Bedeutungen : in der Jägersprache eine Stelle , an
  • Bedeutungen : Ursprünglich in der Jägersprache das Schießen aus
  • Bedeutungen : Er benannt in in Containern transportiertes Stückgut
  • Bedeutungen : Bei Gebäuden ist ein Vollgeschoss in den
Informatik
  • aber oft verschieden geschrieben ) und haben verschiedene Bedeutungen . Homoformen liegen vor , wenn Wörter nur
  • Schriftzeichen tritt in zahlreichen Verbindungen mit den unterschiedlichsten Bedeutungen auf . Im Kangxi-Wörterbuch gibt es lediglich 83
  • gibt es zwei Längen , die höchst selten Bedeutungen unterscheiden , oft aber Wörter von Nichtwörtern .
  • Bei anderen Wörtern haben unterschiedliche Lesungen auch unterschiedliche Bedeutungen , hier kommt es darauf an , das
Haydn
  • Wember : Die Namen der Vögel Europas . Bedeutungen der deutschen und wissenschaftlichen Namen . AULA Verlag
  • werthafte naturwissenschaftliche Perspektive im Vordergrund steht ( siehe Bedeutungen 1-3 ) . Nach Hummel et al. ,
  • u. a. Hiervon erschienen Arbeiten wegen ihrer großen Bedeutungen in den Sitzungsberichten der Preußischen Akademie der Wissenschaften
  • Bedeutungen : Alkali-Kieselsäure-Reaktion im Beton Arbeitsgemeinschaft der Kirchen und
London Underground
  • Bedeutungen : ein Stadtbezirk von London , siehe London
  • Bedeutungen : ein Stadtteil im Londoner Stadtbezirk City of
  • Bedeutungen : eine Unitary Authority in Schottland , siehe
  • Bedeutungen : ein Stadtteil im Londoner Stadtbezirk London Borough
Mythologie
  • Sohn des Aigyptos in der griechischen Mythologie weitere Bedeutungen : Busiris ( Isokrates ) , ein Werk
  • Bedeutungen . Apis ( Ägyptische Mythologie ) , der
  • Landeshauptstadt München auf und führt dabei auch die Bedeutungen und Umstände der Namensgebung an . Aktuell gültige
  • nun ( unverfänglich ) Universitätsplatz . Nachfolgend werden Bedeutungen und Umstände der Namensgebung der Magdeburger Straßen und
Fluss
  • : Sierra de Juárez , südmexikanisches Gebirge Sonstige Bedeutungen : Juarez ( Film ) , Spielfilm von
  • Bedeutungen : Montijo ( Portugal ) , eine Stadt
  • Bedeutungen : Kap Hoorn , spanischer Name Nationalpark Kap
  • Bedeutungen : eine Süßspeise , siehe Dulce de leche
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK