Häufigste Wörter

Entsprechungen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Entsprechung
Genus Keine Daten
Worttrennung Ent-spre-chun-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Entsprechungen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
correlation tables
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Entsprechungen
 
(in ca. 62% aller Fälle)
vastavustabelid
de Wie wir sehen , sind die Tabellen der Entsprechungen das beste Instrument hierfür , für die Überwachung sowie für die Sicherstellung der angemessenen Umsetzung des EU-Rechts .
et Nagu näha , on vastavustabelid kõige parem vahend selle saavutamiseks , selle jälgimiseks ja ELi õiguse nõuetekohase ülevõtmise tagamiseks .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Entsprechungen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
concordantietabellen
de Bezüglich der Tabellen der Entsprechungen , auf die in der Diskussion als eine mögliche Quelle von Problemen verwiesen wurde , denke ich , dass es schwierig sein dürfte , mit den Verwaltungsorganen oder Regierungen der Mitgliedstaaten zu sympathisieren .
nl In het debat werd duidelijk gemaakt dat de concordantietabellen een probleem vormen , maar ik denk dat we geen medelijden hoeven te hebben met de overheden of regeringen van de lidstaten .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Entsprechungen
 
(in ca. 55% aller Fälle)
corespondență
de Wir wissen nicht , wie die Frage der Tabellen der Entsprechungen gelöst werden wird , und dieses Thema veranschaulicht genau die Verwirrung , zu der die sogenannte Mitentscheidung führen kann .
ro Noi nu știm cum va fi rezolvată problema tabelelor de corespondență , iar acest subiect ilustrează perfect confuzia la care duce așa-numita procedură de codecizie .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Entsprechungen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
jämförelsetabeller
de Ich möchte auf die Tabellen der Entsprechungen zurückkommen .
sv Jag vill återgå till området jämförelsetabeller .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Entsprechungen
 
(in ca. 42% aller Fälle)
zhôd
de Ich möchte an die Kontroverse über den Bericht und die Änderungen der Richtlinie in Bezug auf die von der Kommission vorgeschlagenen Tabellen der Entsprechungen erinnern .
sk Chcel by som vám pripomenúť polemiku v súvislosti s touto správou a pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi smernice týkajúcej sa tabuliek zhôd , ktoré predložila Komisia .
Entsprechungen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
tabuľky zhody
Tabellen der Entsprechungen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
zhôd
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Entsprechungen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
correspondencias
de Wir alle hier verstehen den Hintergrund des interinstitutionellen Kampfes um die Tabellen der Entsprechungen ; aber ich kann Ihnen sagen , dass die Landwirte , die ich vertrete , ihn nicht verstehen , und sie verlassen sich auf uns , ihre gewählten Vertreter , damit wir dies für sie klären .
es Todos los presentes comprendemos el trasfondo de la batalla interinstitucional sobre las tablas de correspondencias , pero puedo decirles que los ganaderos que represento no lo entienden y que confían en nosotros , sus representantes electos para resolverlo .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Entsprechungen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
megfelelési
de Mehrere von Ihnen haben das Problem der Tabellen der Entsprechungen angesprochen .
hu Néhányan önök közül utaltak a megfelelési táblázatok problémájára .

Häufigkeit

Das Wort Entsprechungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54834. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.83 mal vor.

⋮
54829. Vermessungswesen
54830. nebenberuflich
54831. gegenübersteht
54832. Schweifgiebel
54833. Nordbaden
54834. Entsprechungen
54835. Figueira
54836. Osama
54837. Cordoba
54838. Infinite
54839. Internetauftritt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Entsprechungen in
  • Entsprechungen zu
  • Entsprechungen im
  • Entsprechungen der
  • ihre Entsprechungen
  • die Entsprechungen
  • Entsprechungen zwischen
  • keine Entsprechungen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɛntˈʃpʀɛçʊŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ent-spre-chun-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Entsprechung en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Chemie
  • stellen wahrscheinlich Männer und Frauen dar . Formale Entsprechungen von anderen Orten sind weder aus der finnischen
  • = Wasser-Wochentag ) . Damit lassen sich leicht Entsprechungen finden : Am Wassertag gibt es einen Wasserrohrbruch
  • möglich , denn es gibt unter diesen keine Entsprechungen in der Kombination von Einsatz , Bewaffnung und
  • . Da die Würfe 5 und 6 keine Entsprechungen haben , werden sie wiederholt . In derselben
Computerspiel
  • der Romanik in der Auvergne nicht selten ihre Entsprechungen finden . Als Beispiele seien hier einige Kapitellmotive
  • Weise und in verschiedenem Ausmaß durchsetzt . Die Entsprechungen von haben und sein werden auch in vielen
  • die Bilder der Mandragora dagegen erhalten . Ihre Entsprechungen im Wiener Dioskurides dürften ähnlich ausgesehen haben .
  • und vor der Anlage , was auch anderenorts Entsprechungen hat . Das Ausräumen älterer Beigaben als scheinbar
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK