Freistellung

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Freistellung	(in ca. 50% aller Fälle)	поредните Herr Präsident , meine Damen und Herren , heute erörtern wir weitere Fälle , die die Freistellung von Mitteln aus dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung beinhalten . Г-н председател , госпожи и господа , днес ние обсъждаме поредните случаи , свързани с отпускането на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Freistellung	(in ca. 32% aller Fälle)	fritagelse Freistellung von der Einzelgenehmigung darf nicht Freistellung von der Beihilfekontrolle sein , und hier hätte ich gerne von Ihnen die Zusicherung , daß Sie in Ihren Dienststellen dafür Sorge tragen werden . Fritagelse for individuel godkendelse må ikke være fritagelse for støttekontrol , og her ville jeg gerne have garanti fra Dem for , at De vil sørge for det i Deres tjenestegrene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Freistellung	(in ca. 76% aller Fälle)	exemption Exemption Er bejaht de facto den Wegfall der Freistellung und die Anwendung des allgemeinen Wettbewerbsrechts . In fact , it welcomes the abolition of the exemption and the application of the general law of competition .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Freistellung	(in ca. 21% aller Fälle)	poikkeuksesta Ich sehe es auch als Problem , dass wir durch diese Freistellung nach Artikel 175 unseren Bürgern vermitteln , dass wir hier nicht gemeinsam handeln . Lisäksi on mielestäni ongelmallista , että kansalaiset saavat 175 artiklassa olevasta poikkeuksesta sellaisen kuvan , ettemme toteuta yhteisiä toimia tällä alalla .
Die gegenwärtige Freistellung ist einzigartig	(in ca. 95% aller Fälle)	Nykyinen poikkeus on ainutlaatuinen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Freistellung	(in ca. 29% aller Fälle)	exemption Es ist eine Schande , dass einige Mitglieder dieses Hohen Hauses , die sich gern als " national " ausgerichtet bezeichnen , diese Freistellung nicht unterstützen konnten . Il est dommage que certains membres de cette assemblée qui se présentent comme d'aspiration " nationaliste " n'aient pas pu soutenir cette exemption .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Freistellung	(in ca. 31% aller Fälle)	esenzione Die gegenwärtige Freistellung ist einzigartig . L’attuale esenzione è unica .
Die gegenwärtige Freistellung ist einzigartig	(in ca. 100% aller Fälle)	L’attuale esenzione è unica

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Freistellung	(in ca. 69% aller Fälle)	vrijstelling Ich habe gesagt , man kann die Entscheidung , keine Freistellung zu erteilen , vertreten . Ik heb gezegd dat de beslissing om geen vrijstelling te verlenen te verdedigen valt .
Die gegenwärtige Freistellung ist einzigartig	(in ca. 100% aller Fälle)	De huidige vrijstelling is uniek

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Freistellung	(in ca. 61% aller Fälle)	isenção Die gegenwärtige Freistellung ist einzigartig . A actual isenção é única .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Freistellung	(in ca. 39% aller Fälle)	exención Wie bereits ausgeführt wurde , spielte die Freistellung für die Linienkonferenzen traditionell eine ausgleichende Rolle im Seeverkehrsbereich , doch es trifft auch zu , dass der Niedergang der Konferenzen eine Tatsache ist , die durch die Zahlen zum Individualverkehr – das Gesetz von 1994 – und die Entstehung großer unabhängiger und effizienter Seeschifffahrtsunternehmen verdeutlicht wird . Como ya se ha dicho , la exención para las conferencias marítimas ha conferido equilibrio al sector marítimo , pero también es cierto que el declive de las conferencias ha quedado de manifiesto por las cifras sobre transportes individuales – la ley de 1994 – y por la aparición de las grandes navieras eficaces e independientes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen