Pariser
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Pa-ri-ser |
Nominativ |
der Pariser |
die Pariser |
---|---|---|
Dativ |
des Parisers |
der Pariser |
Genitiv |
dem Pariser |
den Parisern |
Akkusativ |
den Pariser |
die Pariser |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (5)
- Französisch (2)
- Griechisch (3)
- Italienisch (2)
- Lettisch (2)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Парижката
Die internationale , in der Pariser Erklärung verkörperte Agenda zur Effektivität von Beihilfen und das Aktionsprogramm von Accra sind nun wichtiger denn je .
Програмата за ефективността на международната помощ , залегнала в Парижката декларация и Програмата за действие от Акра , сега е по-важна от всякога .
|
Pariser |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Парижкия
Silvia-Andriana Ţicău erwähnte die Pariser Vereinbarung .
Г-жа Ţicău спомена Парижкия меморандум за разбирателство .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Paris
Dies ist ein klarer Verstoß gegen die Entschließungen des Gouverneursrates der IAEO und auch gegen die Pariser Vereinbarung , die der Iran erst voriges Jahr im November unterzeichnet hat .
This is in clear breach of successive IAEA Board resolutions and , indeed , the Paris Agreement Iran entered into just last November .
|
Pariser |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
the Paris
|
Pariser Erklärung |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Paris Declaration
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Pariisi
schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße Herrn Van Heckes weiterführende Überlegungen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe .
kirjalikult . - Tervitan Johan Van Hecke raportit abi tõhusust käsitleva 2005 . aasta Pariisi deklaratsiooni järelmeetmete kohta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Pariisin
Diese Kriterien sind in der Pariser Vereinbarung festgelegt und beinhalten auch die Schiffsflagge .
Näistä kriteereistä määrätään Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjassa , ja ne kattavat myös valtion , jonka lipun alla alus purjehtii .
|
Pariser |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Pariisin klubin
|
der Pariser |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Pariisin
|
Pariser Vereinbarung |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan
|
Pariser Erklärung |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Pariisin julistuksessa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Paris
Dies ist ein klarer Verstoß gegen die Entschließungen des Gouverneursrates der IAEO und auch gegen die Pariser Vereinbarung , die der Iran erst voriges Jahr im November unterzeichnet hat .
Il s ’ agit d’une violation évidente des diverses résolutions du Conseil de l’AIEA et de l’accord de Paris , que l’Iran avait conclu pas plus tard qu’en novembre dernier .
|
Pariser |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
de Paris
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Παρισιού
, schriftlich . - ( FR ) Im Jahr 2005 wurden in der Pariser Erklärung spezielle Verpflichtungen festgelegt , um eine größere Wirksamkeit der Entwicklungshilfe auf der Grundlage des Dialogs und der gegenseitigen Verantwortung zu fördern .
, γραπτώς . - ( FR ) Το 2005 , η Διακήρυξη του Παρισιού θέσπισε συγκεκριμένες δεσμεύσεις για την προώθηση της ενισχυμένης αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής βοήθειας , στη βάση του διαλόγου και της αμοιβαίας ευθύνης .
|
Pariser |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
του Παρισιού
|
Pariser |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Παρισίων
Die palästinensischen Behörden schlagen sich außerdem mit großen Haushaltsproblemen herum , seit die israelische Regierung die Transferzahlungen von Steuermitteln gestoppt hat , zu denen sie nach dem so genannten Pariser Protokoll verpflichtet ist .
Οι παλαιστινιακές αρχές αντιμετωπίζουν πλέον σημαντικά δημοσιονομικά προβλήματα αφότου η κυβέρνηση του Ισραήλ σταμάτησε τη μεταφορά φορολογικών πόρων την οποία όφειλε να πραγματοποιεί σύμφωνα με το λεγόμενο Πρωτόκολλο των Παρισίων .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
di Parigi
|
Pariser |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Parigi
Folgemaßnahmen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe ( Aussprache )
Seguito della dichiarazione di Parigi del 2005 sull ' efficacia degli aiuti ( discussione )
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Parīzes
Schon die Schlussfolgerungen des Rates vom 5 . Dezember 2006 wiesen als Reaktion auf die Pariser Erklärung zur biologischen Vielfalt darauf hin , dass die biologische Vielfalt und die Erhaltung der Ökosystem-Dienstleistungen in den politischen Dialog mit Partnerländern und - regionen einfließen müssten .
Padomes secinājumi , kas pieņemti tālajā 2006 . gada 5 . decembrī , atbildot uz " Vēstījumu no Parīzes ” par bioloģisko daudzveidību , norādīja , ka bioloģiskā daudzveidība un ekosistēmas pakalpojumu uzturēšana jāiekļauj politiskajā dialogā ar partnervalstīm un reģioniem .
|
Pariser Vereinbarung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Parīzes Saprašanās
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Paryžiaus
Der Rat begrüßte außerdem die Pariser Gipfelkonferenz als einen entscheidenden Beitrag zu ihrer Umsetzung .
Taryba taip pat palankiai vertina Paryžiaus aukščiausiojo lygio susitikimą , kaip įnašą į jos įgyvendinimą .
|
Pariser Vereinbarung |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Paryžiaus susitarimo
|
der Pariser |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Paryžiaus
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Parijs
Als erstes forderte die Pariser Erklärung eine unverzügliche humanitäre Waffenruhe , die sowohl eine bedingungslose Einstellung der Raketenangriffe der Hamas auf Israel als auch ein Ende der israelischen Militäraktion umfasst .
Ten eerste roept de Verklaring van Parijs op tot een staakt-het-vuren met onmiddellijke ingang . Dat betekent niet alleen het beëindigen van de raketaanvallen van Hamas op Israël , maar ook het staken van militaire actie aan Israëlische zijde .
|
Pariser |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
van Parijs
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
paryskiej
Herr Präsident , wir werden die Entwicklung der Beziehungen zu China , Indien und den asiatischen Ländern verfolgen , die im Vorschlag der Kommission richtig dargelegt sind ; wir haben die Situation im Nahen Osten , bei der das Europäische Parlament den Kommissionsvorschlag auf der Pariser Konferenz vorbehaltlos unterstützt hat .
Panie przewodniczący , stosunki z Chinami , Indiami i krajami Azji słusznie umieszczonymi w projekcie Komisji , będą się rozwijać , podobnie jak sytuacja na Bliskim Wschodzie , w odniesieniu do której Parlament Europejski bezwarunkowo udzielił poparcia dla projektu Komisji w trakcie konferencji paryskiej .
|
der Pariser |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
paryskiej
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Paris
Es wurzelt in den Grundsätzen der Harmonisierung , des Eigentums , der Ausrichtung und des ergebnisorientierten Managements , wie in der Pariser Erklärung festgestellt .
Radica nos princípios da harmonização , da apropriação , do alinhamento e da gestão centrada nos resultados , tal como assumidos na Declaração de Paris .
|
Pariser |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
de Paris
|
Pariser |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
de Paris .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Parisavtalet
Die Antwort des Iran war unmissverständlich – Verstoß gegen die Pariser Vereinbarung und andere Abkommen , Verheimlichung von Verstößen sowie Wiederaufnahme der Energiegewinnung für Atomwaffen .
Irans svar har inte gått att ta miste på – överträdelse av Parisavtalet och andra avtal , överträdelser som döljs och återupptagande av energitillförsel för att framställa kärnvapen .
|
Pariser |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Paris
Der Rat begrüßte außerdem die Pariser Gipfelkonferenz als einen entscheidenden Beitrag zu ihrer Umsetzung .
Rådet välkomnade också toppmötet i Paris som ett avgörande bidrag till resolutionens genomförande .
|
Pariser |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Parisklubben
Der Pariser Club der Gläubigerstaaten hat das so genannte „ Evian-Verfahren “ für Länder entwickelt , die nicht durch die Entschuldungsinitiative HIPC begünstigt sind .
Parisklubben , som består av de kreditgivande länderna , har utvecklat den s.k. Evianstrategin för länder som inte omfattas av HIPC .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Parížskeho
Besonders im Falle des Schwarzen Meeres wird dieses Paket von Bedeutung sein , weil viele der Küstenländer des Schwarzen Meeres auf der schwarzen oder grauen Liste der Pariser Vereinbarung zu finden sind .
Tento balík bude dôležitý najmä v prípade Čierneho mora , keďže mnohé pobrežné štáty v oblasti Čierneho mora sa nachádzajú na čiernom alebo sivom zozname Parížskeho memoranda .
|
Pariser |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Parížskej
Drittens , Einhaltung unserer in Bezug auf die Pariser Agenda eingegangenen Verpflichtungen .
Po tretie , je potrebné rešpektovať naše záväzky vyplývajúce z Parížskej agendy .
|
der Pariser |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Parížskeho
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
pariško
Drittens , Einhaltung unserer in Bezug auf die Pariser Agenda eingegangenen Verpflichtungen .
Tretjič , spoštovati moramo svoje obveznosti v zvezi s pariško pogodbo .
|
Pariser |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
pariški
schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße Herrn Van Heckes weiterführende Überlegungen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe .
v pisni obliki . - Strinjam se z ukrepi gospoda Van Hecka po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
París
So waren zum Beispiel Leute unter den Pariser Ausweislosen , deren Antrag auf Asylrecht abgelehnt worden war , und in deren Fall das Hohe Kommissariat für Flüchtlingsfragen zugegeben hatte , daß sie in ihrer Heimat tatsächlich gefährdet wären .
Por ejemplo , en París , entre las personas sin documentación se encontraba gente a la que se le había negado el derecho de asilo aun cuando el ACR reconocía que corrían un verdadero riesgo en su país .
|
Pariser |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
de París
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Kann der Rat eine aktualisierte Stellungnahme zur Entschließung des Parlaments ( P6_TA ( 2008 ) 0237 ) über die Folgemaßnahmen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe abgeben ?
Může Rada poskytnout aktuální reakci na usnesení Parlamentu ( P6_TA ( 2008 ) 0237 ) o následných opatřeních vyplývajících z Pařížského prohlášení o účinnosti pomoci z roku 2005 ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Pariser |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
párizsi
Drittens , Einhaltung unserer in Bezug auf die Pariser Agenda eingegangenen Verpflichtungen .
Harmadszor , meg kell becsülni a párizsi menetrenddel kapcsolatos elkötelezettségünket .
|
Pariser Erklärung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
párizsi nyilatkozat
|
der Pariser |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
párizsi
|
Pariser Vereinbarung |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
párizsi egyetértési
|
Häufigkeit
Das Wort Pariser hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 2815. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 27.32 mal vor.
⋮ | |
2810. | verboten |
2811. | Jacob |
2812. | Unabhängigkeit |
2813. | Klein |
2814. | 1863 |
2815. | Pariser |
2816. | zweier |
2817. | Eberhard |
2818. | unterschiedlich |
2819. | 10.000 |
2820. | wirtschaftliche |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Montmartre
- Bastille
- Drouot
- Versailles
- Chaptal
- Comédie-Française
- Carnot
- Laffitte
- Invalidendom
- Salons
- Georges-Eugène
- Caulaincourt
- Adolphe
- Opéra-Comique
- Lemonnier
- Bruant
- Condorcet
- Élysée-Palast
- Gambetta
- Boisseau
- Cambronne
- Escoffier
- Brissot
- Banlieue
- Lazare
- Haussmann
- Duport
- Souvestre
- Lebas
- Pierre
- Tallien
- Leclerc
- Fréron
- Lespinasse
- Marseiller
- Tuilerien
- Decroux
- Jaurès
- Fétis
- François
- Henri
- Eugène
- Drouet
- Théâtre
- Georges
- Daubenton
- François-Antoine
- Étienne-Nicolas
- François-Joseph
- Jean-Baptiste
- Desmoulins
- Fontainebleau
- Lyoner
- Arcueil
- Mendès
- Boucicaut
- Bossuet
- Cambon
- Fénelon
- Baltard
- Reubell
- Jacques-François
- Grez-sur-Loing
- Lenôtre
- Fresnaye
- Marchands
- Monneron
- Lemercier
- Destrée
- Toise
- Émile
- Bicêtre
- Lefèbvre
- Guiraud
- Gossec
- Crémieux
- Blanqui
- Cortot
- Boétie
- Méhul
- Germain
- Bugeaud
- Besnard
- Fénéon
- Nodier
- Marly-le-Roi
- Ducos
- Sorel
- Balleroy
- Comique
- Biot
- Belle-Isle
- Oberkampf
- dAumale
- Bourdonnais
- Zacharie
- Astruc
- Ruelle
- Antoine
- Baillot
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Pariser
- im Pariser
- die Pariser
- des Pariser
- dem Pariser
- den Pariser
- am Pariser
- Pariser Oper
- Pariser Salon
- Pariser Kommune
- Pariser Weltausstellung
- der Pariser Oper
- Pariser Frieden
- der Pariser Weltausstellung
- der Pariser Kommune
- im Pariser Salon
- die Pariser Oper
- die Pariser Kommune
- dem Pariser Frieden
- Pariser Weltausstellung von
- dem Pariser Salon
- die Pariser Weltausstellung
- Pariser Frieden von
- Zweiten Pariser Frieden
- Pariser Oper und
- im Pariser Frieden
- Pariser Frieden vom
- Pariser Kommune 1871
- Pariser Frieden 1763
- Pariser Salon von
- Pariser Salon aus
- Pariser Weltausstellung 1889
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
paˈʀiːzɐ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- dieser
- Waliser
- präziser
- Malteser
- parteiloser
- Vergaser
- Erlöser
- Blechbläser
- Genueser
- Gräser
- religiöser
- Auslöser
- Faser
- User
- Gläser
- namenloser
- Glaser
- Loser
- Weser
- Glasfaser
- erfolgloser
- Süßgräser
- Cruiser
- Leser
- loser
- böser
- kostenloser
- Kaiser
- Lagerhäuser
- Steinhäuser
- Einfamilienhäuser
- leiser
- Hallenser
- Hauser
- Landhäuser
- Warenhäuser
- Mehrfamilienhäuser
- Wormser
- Fachwerkhäuser
- Bürgerhäuser
- Gewächshäuser
- Krankenhäuser
- Mörser
- Hochhäuser
- Holzhäuser
- Rathäuser
- Reiser
- Webbrowser
- Herrenhäuser
- Browser
- Perser
- Gotteshäuser
- Laser
- teilweiser
- Zisterzienser
- Vaterunser
- Opernhäuser
- Waldenser
- Mietshäuser
- Prämonstratenser
- Bauernhäuser
- Häuser
- Kaufhäuser
- Mauser
- Kartäuser
- Gasthäuser
- Reihenhäuser
- Kremser
- Palästinenser
- unser
- Wohnhäuser
- Treppenhäuser
Unterwörter
Worttrennung
Pa-ri-ser
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Pariserin
- Pariserinnen
- Pariserhjulet
- Parisergasse
- Pariserblau
- Pariserbrot
Eigennamen
Personen
- Rudolph Pariser
- Maler der Pariser Gigantomachie
- Eli Pariser
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
PVÜ:
- Pariser Verbandsübereinkunft
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Paris |
|
|
Paris |
|
|
Paris |
|
|
Paris |
|
|
Paris |
|
|
Paris |
|
|
Maler |
|
|
Maler |
|
|
Film |
|
|
Frankreich |
|
|
Kaliningrad |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Oper |
|
|
Deutschland |
|
|
Unternehmen |
|
|
Haydn |
|
|
Métro Paris |
|
|
Philologe |
|
|
Komponist |
|
|
Theologe |
|
|
Einheit |
|
|
Mathematiker |
|
|
Fußballspieler |
|