Pariser

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (5)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pariser	(in ca. 52% aller Fälle)	Парижката Die internationale , in der Pariser Erklärung verkörperte Agenda zur Effektivität von Beihilfen und das Aktionsprogramm von Accra sind nun wichtiger denn je . Програмата за ефективността на международната помощ , залегнала в Парижката декларация и Програмата за действие от Акра , сега е по-важна от всякога .
Pariser	(in ca. 41% aller Fälle)	Парижкия Silvia-Andriana Ţicău erwähnte die Pariser Vereinbarung . Г-жа Ţicău спомена Парижкия меморандум за разбирателство .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pariser	(in ca. 72% aller Fälle)	Paris Dies ist ein klarer Verstoß gegen die Entschließungen des Gouverneursrates der IAEO und auch gegen die Pariser Vereinbarung , die der Iran erst voriges Jahr im November unterzeichnet hat . This is in clear breach of successive IAEA Board resolutions and , indeed , the Paris Agreement Iran entered into just last November .
Pariser	(in ca. 23% aller Fälle)	the Paris
Pariser Erklärung	(in ca. 89% aller Fälle)	Paris Declaration

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pariser	(in ca. 94% aller Fälle)	Pariisi schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße Herrn Van Heckes weiterführende Überlegungen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe . kirjalikult . - Tervitan Johan Van Hecke raportit abi tõhusust käsitleva 2005 . aasta Pariisi deklaratsiooni järelmeetmete kohta .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pariser	(in ca. 90% aller Fälle)	Pariisin Diese Kriterien sind in der Pariser Vereinbarung festgelegt und beinhalten auch die Schiffsflagge . Näistä kriteereistä määrätään Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjassa , ja ne kattavat myös valtion , jonka lipun alla alus purjehtii .
Pariser	(in ca. 2% aller Fälle)	Pariisin klubin
der Pariser	(in ca. 88% aller Fälle)	Pariisin
Pariser Vereinbarung	(in ca. 86% aller Fälle)	Pariisin yhteisymmärryspöytäkirjan
Pariser Erklärung	(in ca. 80% aller Fälle)	Pariisin julistuksessa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pariser	(in ca. 49% aller Fälle)	Paris Dies ist ein klarer Verstoß gegen die Entschließungen des Gouverneursrates der IAEO und auch gegen die Pariser Vereinbarung , die der Iran erst voriges Jahr im November unterzeichnet hat . Il s ’ agit d’une violation évidente des diverses résolutions du Conseil de l’AIEA et de l’accord de Paris , que l’Iran avait conclu pas plus tard qu’en novembre dernier .
Pariser	(in ca. 26% aller Fälle)	de Paris

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pariser	(in ca. 40% aller Fälle)	Παρισιού , schriftlich . - ( FR ) Im Jahr 2005 wurden in der Pariser Erklärung spezielle Verpflichtungen festgelegt , um eine größere Wirksamkeit der Entwicklungshilfe auf der Grundlage des Dialogs und der gegenseitigen Verantwortung zu fördern . , γραπτώς . - ( FR ) Το 2005 , η Διακήρυξη του Παρισιού θέσπισε συγκεκριμένες δεσμεύσεις για την προώθηση της ενισχυμένης αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής βοήθειας , στη βάση του διαλόγου και της αμοιβαίας ευθύνης .
Pariser	(in ca. 28% aller Fälle)	του Παρισιού
Pariser	(in ca. 12% aller Fälle)	Παρισίων Die palästinensischen Behörden schlagen sich außerdem mit großen Haushaltsproblemen herum , seit die israelische Regierung die Transferzahlungen von Steuermitteln gestoppt hat , zu denen sie nach dem so genannten Pariser Protokoll verpflichtet ist . Οι παλαιστινιακές αρχές αντιμετωπίζουν πλέον σημαντικά δημοσιονομικά προβλήματα αφότου η κυβέρνηση του Ισραήλ σταμάτησε τη μεταφορά φορολογικών πόρων την οποία όφειλε να πραγματοποιεί σύμφωνα με το λεγόμενο Πρωτόκολλο των Παρισίων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pariser	(in ca. 43% aller Fälle)	di Parigi
Pariser	(in ca. 30% aller Fälle)	Parigi Folgemaßnahmen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe ( Aussprache ) Seguito della dichiarazione di Parigi del 2005 sull ' efficacia degli aiuti ( discussione )

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pariser	(in ca. 94% aller Fälle)	Parīzes Schon die Schlussfolgerungen des Rates vom 5 . Dezember 2006 wiesen als Reaktion auf die Pariser Erklärung zur biologischen Vielfalt darauf hin , dass die biologische Vielfalt und die Erhaltung der Ökosystem-Dienstleistungen in den politischen Dialog mit Partnerländern und - regionen einfließen müssten . Padomes secinājumi , kas pieņemti tālajā 2006 . gada 5 . decembrī , atbildot uz " Vēstījumu no Parīzes ” par bioloģisko daudzveidību , norādīja , ka bioloģiskā daudzveidība un ekosistēmas pakalpojumu uzturēšana jāiekļauj politiskajā dialogā ar partnervalstīm un reģioniem .
Pariser Vereinbarung	(in ca. 100% aller Fälle)	Parīzes Saprašanās

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pariser	(in ca. 94% aller Fälle)	Paryžiaus Der Rat begrüßte außerdem die Pariser Gipfelkonferenz als einen entscheidenden Beitrag zu ihrer Umsetzung . Taryba taip pat palankiai vertina Paryžiaus aukščiausiojo lygio susitikimą , kaip įnašą į jos įgyvendinimą .
Pariser Vereinbarung	(in ca. 91% aller Fälle)	Paryžiaus susitarimo
der Pariser	(in ca. 86% aller Fälle)	Paryžiaus

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pariser	(in ca. 66% aller Fälle)	Parijs Als erstes forderte die Pariser Erklärung eine unverzügliche humanitäre Waffenruhe , die sowohl eine bedingungslose Einstellung der Raketenangriffe der Hamas auf Israel als auch ein Ende der israelischen Militäraktion umfasst . Ten eerste roept de Verklaring van Parijs op tot een staakt-het-vuren met onmiddellijke ingang . Dat betekent niet alleen het beëindigen van de raketaanvallen van Hamas op Israël , maar ook het staken van militaire actie aan Israëlische zijde .
Pariser	(in ca. 16% aller Fälle)	van Parijs

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pariser	(in ca. 42% aller Fälle)	paryskiej Herr Präsident , wir werden die Entwicklung der Beziehungen zu China , Indien und den asiatischen Ländern verfolgen , die im Vorschlag der Kommission richtig dargelegt sind ; wir haben die Situation im Nahen Osten , bei der das Europäische Parlament den Kommissionsvorschlag auf der Pariser Konferenz vorbehaltlos unterstützt hat . Panie przewodniczący , stosunki z Chinami , Indiami i krajami Azji słusznie umieszczonymi w projekcie Komisji , będą się rozwijać , podobnie jak sytuacja na Bliskim Wschodzie , w odniesieniu do której Parlament Europejski bezwarunkowo udzielił poparcia dla projektu Komisji w trakcie konferencji paryskiej .
der Pariser	(in ca. 83% aller Fälle)	paryskiej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pariser	(in ca. 36% aller Fälle)	Paris Es wurzelt in den Grundsätzen der Harmonisierung , des Eigentums , der Ausrichtung und des ergebnisorientierten Managements , wie in der Pariser Erklärung festgestellt . Radica nos princípios da harmonização , da apropriação , do alinhamento e da gestão centrada nos resultados , tal como assumidos na Declaração de Paris .
Pariser	(in ca. 32% aller Fälle)	de Paris
Pariser	(in ca. 8% aller Fälle)	de Paris .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pariser	(in ca. 30% aller Fälle)	Parisavtalet Die Antwort des Iran war unmissverständlich – Verstoß gegen die Pariser Vereinbarung und andere Abkommen , Verheimlichung von Verstößen sowie Wiederaufnahme der Energiegewinnung für Atomwaffen . Irans svar har inte gått att ta miste på – överträdelse av Parisavtalet och andra avtal , överträdelser som döljs och återupptagande av energitillförsel för att framställa kärnvapen .
Pariser	(in ca. 21% aller Fälle)	Paris Der Rat begrüßte außerdem die Pariser Gipfelkonferenz als einen entscheidenden Beitrag zu ihrer Umsetzung . Rådet välkomnade också toppmötet i Paris som ett avgörande bidrag till resolutionens genomförande .
Pariser	(in ca. 14% aller Fälle)	Parisklubben Der Pariser Club der Gläubigerstaaten hat das so genannte „ Evian-Verfahren “ für Länder entwickelt , die nicht durch die Entschuldungsinitiative HIPC begünstigt sind . Parisklubben , som består av de kreditgivande länderna , har utvecklat den s.k. Evianstrategin för länder som inte omfattas av HIPC .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pariser	(in ca. 37% aller Fälle)	Parížskeho Besonders im Falle des Schwarzen Meeres wird dieses Paket von Bedeutung sein , weil viele der Küstenländer des Schwarzen Meeres auf der schwarzen oder grauen Liste der Pariser Vereinbarung zu finden sind . Tento balík bude dôležitý najmä v prípade Čierneho mora , keďže mnohé pobrežné štáty v oblasti Čierneho mora sa nachádzajú na čiernom alebo sivom zozname Parížskeho memoranda .
Pariser	(in ca. 13% aller Fälle)	Parížskej Drittens , Einhaltung unserer in Bezug auf die Pariser Agenda eingegangenen Verpflichtungen . Po tretie , je potrebné rešpektovať naše záväzky vyplývajúce z Parížskej agendy .
der Pariser	(in ca. 100% aller Fälle)	Parížskeho

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pariser	(in ca. 32% aller Fälle)	pariško Drittens , Einhaltung unserer in Bezug auf die Pariser Agenda eingegangenen Verpflichtungen . Tretjič , spoštovati moramo svoje obveznosti v zvezi s pariško pogodbo .
Pariser	(in ca. 27% aller Fälle)	pariški schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße Herrn Van Heckes weiterführende Überlegungen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe . v pisni obliki . - Strinjam se z ukrepi gospoda Van Hecka po pariški deklaraciji iz leta 2005 o učinkovitosti pomoči .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pariser	(in ca. 59% aller Fälle)	París So waren zum Beispiel Leute unter den Pariser Ausweislosen , deren Antrag auf Asylrecht abgelehnt worden war , und in deren Fall das Hohe Kommissariat für Flüchtlingsfragen zugegeben hatte , daß sie in ihrer Heimat tatsächlich gefährdet wären . Por ejemplo , en París , entre las personas sin documentación se encontraba gente a la que se le había negado el derecho de asilo aun cuando el ACR reconocía que corrían un verdadero riesgo en su país .
Pariser	(in ca. 15% aller Fälle)	de París

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pariser	(in ca. 40% aller Fälle)	Pařížského pařížského Kann der Rat eine aktualisierte Stellungnahme zur Entschließung des Parlaments ( P6_TA ( 2008 ) 0237 ) über die Folgemaßnahmen zur Pariser Erklärung von 2005 über die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe abgeben ? Může Rada poskytnout aktuální reakci na usnesení Parlamentu ( P6_TA ( 2008 ) 0237 ) o následných opatřeních vyplývajících z Pařížského prohlášení o účinnosti pomoci z roku 2005 ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Pariser	(in ca. 89% aller Fälle)	párizsi Drittens , Einhaltung unserer in Bezug auf die Pariser Agenda eingegangenen Verpflichtungen . Harmadszor , meg kell becsülni a párizsi menetrenddel kapcsolatos elkötelezettségünket .
Pariser Erklärung	(in ca. 100% aller Fälle)	párizsi nyilatkozat
der Pariser	(in ca. 100% aller Fälle)	párizsi
Pariser Vereinbarung	(in ca. 68% aller Fälle)	párizsi egyetértési

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen