443

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
443	(in ca. 100% aller Fälle)	443 Deswegen bitte ich alle Kolleginnen und Kollegen , den Änderungsantrag noch einmal zu korrigieren und gegen den Antrag 443 und für den Antrag des Frauenausschusses zu stimmen . Derfor beder jeg alle kollegerne om at korrigere ændringsforslaget endnu en gang og stemme imod forslag 443 og for Kvindeudvalgets forslag .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
443	(in ca. 81% aller Fälle)	443 Frau Präsidentin ! Nachdem das Parlament jetzt gegen den Änderungsantrag Nr . 443 gestimmt hat , ist das Problem gelöst . Madam President , now that Parliament has voted down Amendment No 443 , we have solved the problem .
Änderungsantrag 443	(in ca. 100% aller Fälle)	No 443

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
443	(in ca. 58% aller Fälle)	443 Frau Präsidentin ! Nachdem das Parlament jetzt gegen den Änderungsantrag Nr . 443 gestimmt hat , ist das Problem gelöst . Arvoisa puhemies , ongelma on ratkaistu , kun parlamentti on nyt hylännyt tarkistuksen 443 .
443	(in ca. 27% aller Fälle)	Tarkistuksesta 443 toimitetun
Änderungsantrag 443	(in ca. 55% aller Fälle)	Tarkistuksesta 443 toimitetun

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
443	(in ca. 100% aller Fälle)	443 Deswegen bitte ich alle Kolleginnen und Kollegen , den Änderungsantrag noch einmal zu korrigieren und gegen den Antrag 443 und für den Antrag des Frauenausschusses zu stimmen . C'est pourquoi je demande à tous les collègues de corriger cette proposition d'amendement , de voter contre l'amendement 443 et en faveur de l'amendement proposé par la commission des droits de la femme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
443	(in ca. 100% aller Fälle)	443 Herr Elles , uns bleiben lediglich noch vier Änderungsanträge , über die abzustimmen wäre , dann hätten wir 443 abgeschlossen . Κύριε Elles , απομένουν μόνο τέσσερις τροπολογίες προς ψήφιση ώστε να ολοκληρώσουμε την ψηφοφορία για τις 443 τροπολογίες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
443	(in ca. 100% aller Fälle)	443 Frau Präsidentin ! Nachdem das Parlament jetzt gegen den Änderungsantrag Nr . 443 gestimmt hat , ist das Problem gelöst . Signora Presidente , poiché il Parlamento ha votato contro l' emendamento n. 443 , il problema è risolto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
443	(in ca. 100% aller Fälle)	443 Herr Elles , uns bleiben lediglich noch vier Änderungsanträge , über die abzustimmen wäre , dann hätten wir 443 abgeschlossen . Mijnheer Elles , er hoeft over nog maar vier amendementen gestemd te worden , dan hebben we ze alle 443 gehad .
Änderungsantrag 443	(in ca. 88% aller Fälle)	amendement 443

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
443	(in ca. 100% aller Fälle)	443 Herr Elles , uns bleiben lediglich noch vier Änderungsanträge , über die abzustimmen wäre , dann hätten wir 443 abgeschlossen . Senhor Deputado Elles , falta apenas votar quatro alterações e , depois disso , teremos concluído o documento 443 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
443	(in ca. 100% aller Fälle)	443 Deswegen bitte ich alle Kolleginnen und Kollegen , den Änderungsantrag noch einmal zu korrigieren und gegen den Antrag 443 und für den Antrag des Frauenausschusses zu stimmen . Därför ber jag alla kolleger att än en gång rätta till ändringsförslaget och att rösta emot förslag 443 och för förslaget från utskottet för kvinnors rättigheter .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
443	(in ca. 97% aller Fälle)	443 Frau Präsidentin ! Nachdem das Parlament jetzt gegen den Änderungsantrag Nr . 443 gestimmt hat , ist das Problem gelöst . Señora Presidenta , ahora que el Parlamento ha rechazado la enmienda 443 hemos solucionado el problema .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen