Roggen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Roggen	(in ca. 100% aller Fälle)	rug Für uns ist Roggen nicht ein durchschnittliches Getreide für Futterzwecke , sondern ein tägliches köstliches Frühstück und ein Grundstoff unserer traditionellen Esskultur . For os er rug ikke bare en middelmådig afgrøde , der anvendes til foder , men en velsmagende del af vores daglige morgenmad og en vigtig bestanddel i vores traditionelle madkultur .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Roggen	(in ca. 87% aller Fälle)	rye Auch bei manchen Preisinterventionen , wie bei Roggen , muss man noch einmal nachtarieren , denn man kann nicht auf einen Schlag oder von einem Tag auf den anderen alles umbrechen . Many other price interventions have to be readjusted as well - rye is one of them - because everything can not be ploughed up in one go or from one day to the next .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Roggen	(in ca. 98% aller Fälle)	seigle Während Sie bei der Milch den alten Weg gegangen sind , haben Sie beim Roggen bewiesen , wie brutal man vorgehen kann . Vous avez choisi l'ancienne méthode pour le lait , mais vous avez démontré avec le seigle que la réforme peut être brutale .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Roggen	(in ca. 100% aller Fälle)	segala Während Sie bei der Milch den alten Weg gegangen sind , haben Sie beim Roggen bewiesen , wie brutal man vorgehen kann . Mentre per il latte non avete lasciato la strada vecchia , per la segala , invece , avete dimostrato quanto la riforma possa essere brutale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Roggen	(in ca. 97% aller Fälle)	rogge Auch bei manchen Preisinterventionen , wie bei Roggen , muss man noch einmal nachtarieren , denn man kann nicht auf einen Schlag oder von einem Tag auf den anderen alles umbrechen . Ook bepaalde prijsinterventies , bijvoorbeeld bij rogge , moeten nog eens onder de loep worden genomen , die kan je niet van vandaag op morgen volledig omver halen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Roggen	(in ca. 100% aller Fälle)	centeio Es geht nicht darum , zum Beispiel den gesamten Roggen zu fördern , sondern bestimmte spezifische Anbauarten in bestimmten Regionen , und das kann eben über die zweite Säule geschehen . Não se trata , por exemplo , de apoiar todo o sector do centeio , mas sim tipos específicos de culturas em determinadas regiões , e é precisamente isto que pode acontecer no segundo pilar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Roggen	(in ca. 44% aller Fälle)	råg Das liegt in landwirtschaftlichen Traditionen und Verbrauchergewohnheiten begründet , die viele Generationen zurückreichen , ist aber auch dem mageren und sandigen Boden Polens zuzuschreiben , auf dem die Landwirte nur Roggen und Kartoffeln anbauen können . Detta stämmer för övrigt än i dag . Detta beror dels på jordbrukstraditioner och konsumentvanor som går tillbaka flera generationer , dels på Polens näringsfattiga och sandhaltiga jord i vilken jordbrukarna endast kan odla råg och potatis .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Roggen	(in ca. 94% aller Fälle)	centeno Die aufnehmende Hand in der Mischfutterindustrie ist schon jetzt in der Lage , angelieferte Gerste , Roggen , Mais usw . zu analysieren und auch entsprechend einzustufen . Los clientes de la industria de fabricación de piensos están en condiciones de analizar y catalogar la cebada , el centeno o el maíz que se les suministra .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen