spezialisierte
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (2)
- Rumänisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
specialiserede
Abgesehen von dem seelischen Leid , das sie hervorrufen , sind spezialisierte Heime quasi nicht vorhanden , und wenn es sie gibt , dann sind sie für den Kranken oder seine Familie häufig nicht erschwinglich , und die Kosten werden von den Sozialsystemen oder den Krankenversicherungen nicht übernommen .
Ud over den mentale lidelse , de fremkalder , er der stort set ingen specialiserede plejehjem , og dem , der er , er ofte for dyre for den syge eller dennes familie og er hverken omfattet af den sociale sikringsordning eller af sygesikringen .
|
spezialisierte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
specialiseret
In meinem Land , das spezialisierte Erzeugerbetriebe für Obst besitzt , haben die Landwirte bereits vor langer Zeit gemerkt , welchen positiven Effekt die Arbeit der Bienen auf die Größe und Qualität der Ernte hat .
I mit land , hvor vi har specialiseret frugtproduktion , bemærkede landmænd for meget længe siden de gavnlige virkninger af biers arbejde på høstens størrelse og kvalitet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
specialised
Solche Frauenhäuser sollten spezialisierte Dienstleistungen , medizinische Behandlung , Rechtsbeistand , psychosoziale und therapeutische Beratung , Rechtsbeistand bei Gerichtsverfahren , Unterstützung für Kinder , die Opfer von Gewalt geworden sind , usw . anbieten .
Such shelters should offer specialised services , medical treatment , legal aid , psychosocial and therapeutic counselling , legal support during court procedure , support for children affected by violence , and so on .
|
spezialisierte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
specialist
Jede Abteilung , die eine Änderung braucht , wird dadurch gezwungen , die Gesetzesänderung auch anderen als denjenigen zugänglich zu machen , die spezialisierte Anwaltskanzleien in Brüssel haben .
Every department which needs an amendment will thus be forced to make the legislation accessible to people other than those who have specialist legal departments in Brussels .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
spetsialiseerunud
Die Mittel werden ausschließlich durch UN-Körperschaften und spezialisierte NRO bereitgestellt .
Ressursid liiguvad ainult ÜRO organite ja spetsialiseerunud valitsusväliste organisatsioonide kanalite kaudu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
erikoistuneita
Bekanntlich haben die meisten Mitgliedstaaten konkrete Verfahrensvorschriften für wettbewerbsrelevante Fragen erlassen , wozu beispielsweise gehört , dass Fälle direkt an die höhere Instanz überwiesen werden können , die Anzahl oder die Art zuständiger Gerichte beschränkt ist oder spezialisierte Gerichte angerufen werden können .
Kuten tiedätte , useimmissa jäsenvaltioissa on erityisiä menettelysääntöjä kilpailuun liittyviä asioita varten . Nämä käsittävät esimerkiksi sääntöjä , joiden mukaan nämä asiat käsitellään suoraan ylemmissä oikeusasteissa tai joilla rajoitetaan toimivaltaisten tuomioistuinten määrää tai tyyppiä taikka joiden mukaan käytetään alaan erikoistuneita tuomioistuimia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
spécialisées
Frau Präsidentin , ich hoffe , daß der Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten wie auch spezialisierte Ausschüsse im nächsten Jahrzehnt noch manchen Bericht vorlegen werden , denn zu gegebener Zeit sind wir auf den Einsatz aller angewiesen .
Madame le Président , j' espère que la commission des affaires étrangères et d'autres commissions spécialisées présenteront encore plusieurs rapports au cours des prochaines décennies , car le moment venu nous aurons besoin de l'engagement de chacun .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
εξειδικευμένες
Wir müssen in spezialisierte Vordekontaminationsverfahren in Europa investieren , um für ein wesentlich sichereres Umfeld der Abwrackung in den Entwicklungsländern zu sorgen .
Πρέπει να επενδύσουμε σε εξειδικευμένες δράσεις καθαρισμού στην Ευρώπη για να μπορούμε να έχουμε ένα πολύ πιο ασφαλές περιβάλλον για τους ανθρώπους που διαλύουν πλοία στις αναπτυσσόμενες χώρες .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
specializzati
Im Gefolge der furchtbaren Ereignisse vom 11 . September ordnet sich diese Initiative in eine Reihe von Maßnahmen im Kampf gegen den Terrorismus ein und stellt auf die Annahme eines Rahmenbeschlusses ab , der den Rechtsrahmen für die Einrichtung von gemeinsamen Ermittlungsteams bilden soll , denen auf den Anti-Terror-Kampf spezialisierte Polizeikräfte sowie Richter und Vertreter der Pro-Eurojust-Einheit und von Europol angehören , um die in diesem Bereich laufenden Ermittlungen zu koordinieren .
Dopo i tragici eventi dell ' 11 settembre , tale iniziativa assume particolare importanza nell ' insieme delle misure da prendere contro il terrorismo e mira all ' approvazione di una decisione quadro volta a fornire un ambito giuridico che consenta la creazione di squadre investigative comuni composte da poliziotti e magistrati specializzati nella lotta antiterrorista e di rappresentanti dell ' unità pro-Eurojust e Europol per coordinare le indagini in corso in questo campo .
|
spezialisierte |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
specializzate
Ich hoffe , daß auf einem geordneten Weg auch die Gesellschaft und deren spezialisierte Verbände zum Gelingen dieses Internationalen Gerichtshofs beitragen können .
Spero che , in maniera ordinata , anche la società e le associazioni specializzate possano contribuire alla riuscita del Tribunale penale internazionale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
gespecialiseerde
Im Gegensatz zu dem , was meine Vorrednerin sagte , bin ich glücklich , Ihnen sagen zu können , daß in den Gefängnissen von Dublin eine spezialisierte Einheit eingerichtet worden ist .
In tegenstelling tot hetgeen de vorige spreker gezegd heeft , doet het mij genoegen u te kunnen meedelen dat er in de gevangenissen in Dublin een gespecialiseerde unit geopend is .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
wyspecjalizowanych
Die Kanalisierung öffentlicher und privater Investitionen in hoch spezialisierte Forschungszentren , die Universitäten angeschlossen sind , kann gute Voraussetzungen für die Unternehmen von morgen schaffen .
Skierowanie inwestycji publicznych i prywatnych do wysoko wyspecjalizowanych ośrodków badawczych związanych z uniwersytetami może stworzyć kolebkę społeczności przedsiębiorców jutra .
|
hier spezialisierte Verhandlungen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
czasie omawianych negocjacji musimy
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
especializados
Die Kanalisierung öffentlicher und privater Investitionen in hoch spezialisierte Forschungszentren , die Universitäten angeschlossen sind , kann gute Voraussetzungen für die Unternehmen von morgen schaffen .
Canalizar investimento público e privado para centros de investigação altamente especializados , ligados às universidades , poderá produzir um terreno propício à criação da comunidade empresarial de amanhã .
|
spezialisierte |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
especializadas
In diesem Sinne spielen Tageszeitungen , aber auch spezielle Zeitschriften , spezialisierte Wochenzeitschriften und Lokalblätter , die auch schon genannt worden sind , eine ganz wichtige Rolle für den Pluralismus , für die Nachrichtenanalyse und vor allen Dingen für die Vertiefung .
Neste sentido , os jornais diários , as revistas especializadas , os semanários especializados e os jornais regionais , que também já foram referidos , desempenham um papel importante para o pluralismo , para a análise de notícias e , sobretudo , para o aprofundamento .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
specializată
Offene Stellen benötigen spezialisierte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer .
Locurile de muncă vacante necesită forță de muncă specializată .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
konkrétni
Deshalb sollte man hier spezialisierte Verhandlungen führen .
Preto by sme teraz mali byť v našich rokovaniach konkrétni .
|
spezialisierte |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
špecializované
Die Mittel werden ausschließlich durch UN-Körperschaften und spezialisierte NRO bereitgestellt .
Zdroje prúdia len cez orgány OSN a špecializované mimovládne organizácie .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
specializirane
( PL ) Herr Präsident ! Neue Formen der Kriminalität und spezialisierte kriminelle und international agierende Gruppen stellen ein immenses Problem für die Strafverfolgungsbehörden dar .
( PL ) Gospod predsednik , nove oblike kriminala in specializirane kriminalne skupine mednarodnega značaja predstavljajo ogromen izziv za organe pregona v državah članicah .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
especializada
Nur Zusammenarbeit , hoch spezialisierte Forschung und eine groß angelegte Informationskampagne werden eine schnelle Diagnose und bessere Prävention ermöglichen .
Solo la cooperación , una investigación altamente especializada y una amplia campaña de información permitirán un diagnóstico rápido y una mejor prevención .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
und spezialisierte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
a specializované
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
spezialisierte |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
szakosodott
Außerdem muss sie darauf spezialisierte Forschungseinrichtungen mit der Durchführung dieser Studie beauftragen .
Ennek lefolytatásával halászatra szakosodott kutatóintézeteket kell megbízni .
|
Häufigkeit
Das Wort spezialisierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8774. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.79 mal vor.
⋮ | |
8769. | Stapel |
8770. | Gütern |
8771. | Anklage |
8772. | Gesellschafter |
8773. | erstellte |
8774. | spezialisierte |
8775. | 1x |
8776. | Knight |
8777. | Moschee |
8778. | Mineral |
8779. | wechselten |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- spezialisiert
- konzentriert
- spezialisierten
- spezialisierter
- vornehmlich
- vorrangig
- fokussiert
- verschiedenste
- etabliert
- Laboratorien
- Produktpalette
- Schwerpunkten
- hauptsächlich
- vielfältige
- stützt
- kümmerte
- verschiedensten
- insbesondere
- pharmazeutischen
- intensiv
- bezieht
- Schiffbau
- daneben
- verschiedene
- aufbauend
- verschiedenster
- ausgeweitet
- moderne
- zeichnen
- Fabriken
- Hauptsächlich
- unterschiedlichsten
- orientiert
- verwandte
- v.a.
- vielfältiger
- Neuentwicklungen
- aufbauende
- verschiedenen
- Zunehmend
- Führend
- ausgerichtete
- Technologien
- Einzelunternehmen
- Bereich
- zeichnet
- lokaler
- finanzierte
- Wirtschaftslehre
- vielfältig
- orientieren
- Beratungs
- väterliche
- Computersysteme
- Marktsegment
- kümmerten
- Teildisziplin
- ausweitete
- Möglichkeiten
- Fahrräder
- S.A.
- Sägewerke
- andere
- verbreitete
- expandieren
- Designs
- bald
- erworbenen
- z.B
- allgemeine
- Kybernetik
- Sozialrecht
- forensischen
- geisteswissenschaftlichen
- maritime
- Trachten
- erbringt
- regionales
- Ökonomik
- Videospiele
- Oftmals
- Energieversorgungsunternehmen
- ähnlicher
- Häufig
- Kompilationen
- ernährten
- Raumplanung
- Postbank
- Ökologie
- CPC
- geschickte
- Allrounder
- SSI
- mitbrachten
- Weiters
- Selbständige
- NYSE
- abzeichnenden
- Testen
- betroffenen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- spezialisierte sich
- spezialisierte sich auf
- und spezialisierte
- spezialisierte er sich
- und spezialisierte sich
- Er spezialisierte sich
- spezialisierte er sich auf
- und spezialisierte sich auf
- spezialisierte sich auf die
- Er spezialisierte sich auf
- spezialisierte sich in
- spezialisierte er sich auf die
- spezialisierte sich auf den
- und spezialisierte sich auf die
- Er spezialisierte sich auf die
- Sie spezialisierte sich
- spezialisierte sich auf das
- spezialisierte . Er
- spezialisierte er sich in
- spezialisierte sich in der
- Sie spezialisierte sich auf
- und spezialisierte sich in
- Dort spezialisierte er sich
- spezialisierte er sich auf das
- Später spezialisierte er sich
- spezialisierte er sich auf den
- Dabei spezialisierte er sich
- Dort spezialisierte er sich auf
- spezialisierte sich auf die Herstellung
- und spezialisierte sich auf den
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- hochspezialisierte
- spezialisiertem
- unspezialisierte
- spezialisiertere
- spezialisierteren
- Hochspezialisierte
- nichtspezialisierte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
SEK:
- Spezialisierten Einsatzkräfte
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Gattung |
|
|
Mediziner |
|
|
Film |
|
|
Maler |
|
|
Jurist |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Musiker |
|
|
Software |
|
|
Bundeswehr |
|
|
Biologie |
|
|
Paris |
|
|
Italien |
|