siedeln

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sie-deln

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
siedeln	(in ca. 80% aller Fälle)	resettle Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an . Other countries such as the US resettle thousands of refugees on their territory every year .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
siedeln	(in ca. 50% aller Fälle)	insedieranno Das wichtigste aber ist die politische Stabilität , denn nur dann siedeln sich die Betriebe an . Il punto essenziale è però la stabilità politica . Solo quando vi sarà stabilità , si insedieranno nuove aziende .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
siedeln	(in ca. 100% aller Fälle)	przesiedlają Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an . Inne państwa , takie jak USA , każdego roku przesiedlają na swoje terytorium tysiące uchodźców .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
siedeln	(in ca. 100% aller Fälle)	reinstalează Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an . Alte țări , cum ar fi SUA , reinstalează mii de refugiați pe teritoriul lor în fiecare an .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
siedeln	(in ca. 83% aller Fälle)	vidarebosätter Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an . Andra länder , t.ex . USA , vidarebosätter tusentals flyktingar på sitt territorium varje år .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
siedeln	(in ca. 100% aller Fälle)	presídlia Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an . Ostatné krajiny , ako napríklad Spojené štáty , presídlia každoročne tisíce utečencov na svoje územie .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
siedeln	(in ca. 100% aller Fälle)	naselijo Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an . Druge države , kot je ZDA , vsako leto na svojem ozemlju naselijo več tisoč beguncev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
siedeln	(in ca. 83% aller Fälle)	reasientan Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an . Hay otros países como los Estados Unidos que reasientan a miles de refugiados cada año en su territorio .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
siedeln	(in ca. 100% aller Fälle)	znovuusídlují Andere Länder wie die USA siedeln in ihrem Gebiet jedes Jahr Tausende von Flüchtlingen neu an . Jiné země jako Spojené státy znovuusídlují na svém území tisíce uprchlíků každý rok .

Häufigkeit

Das Wort siedeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 36912. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.38 mal vor.

⋮
36907.	Überlagerung
36908.	Youre
36909.	Arbeitsgericht
36910.	Takashi
36911.	Gange
36912.	siedeln
36913.	Přemysl
36914.	Mangold
36915.	Harcourt
36916.	Ottakring
36917.	Vize-Meister
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

ansiedeln
Siedlungsgebiete
besiedeln
Siedlungsgebieten
Jagdgebiete
nomadische
Randgebieten
Jagdgebieten
Bergregionen
nomadischen
abwandern
jagten
Lebensgrundlage
Landstrichen
bevölkerten
bevölkert
Salzseen
Farmen
Gegenden
Gebieten
urbanisierten
Siedlungsräume
Ansiedelungen
Urbevölkerung
bevölkerte
Gegend
Hinterlands
Kolonisten
Jurten
leben
Bergdörfern
Siedlungsraum
Viehherden
Bewohner
sesshaft
bewohnen
entlegeneren
Behausungen
Kolonialzeiten
trockeneren
nördlicheren
entlegenen
Wigwams
Fischerdörfern
Regionen
Fernweidewirtschaft
Feuchtgebieten
Viehzüchter
Wüsten
Landstriche
Transhumanz
abgelegenen
entlegensten
überwinterten
Kiefernwälder
weideten
Europäern
Rinderherden
Ufernähe
Mischwälder
Holzfällerei
pflanzten
anzutreffen
dehnen
überschwemmten
Tümpeln
Grenzregion
anlegten
Einheimischen
Laubwälder
entlegene
bevölkerungsreichen
Wirtschaftszentren
Randbereichen
Gewässern
Zuckerrohrplantagen
Nadelwälder
Irokesen
Deltas
suchten
Handelswegen
Einheimische
Mooren
Jagdreviere
unterworfenen
Randgebiete
Küstenbereich
Ödland
Wolgagebiet
eingewanderten
Brutkolonien
Wasserpflanzen
Erwerbsmöglichkeiten
durchziehende
küstennahe
Haciendas
Grenzgebiet
Viehbestände
Gehölzen
Kleinstädten
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

siedeln sich
zu siedeln
siedeln in
und siedeln
siedeln die
siedeln und
Sie siedeln
siedeln sich in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈziːdl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sie-deln

In diesem Wort enthaltene Wörter

sie de ln

Abgeleitete Wörter

Einsiedeln
besiedeln
anzusiedeln
ansiedeln
siedelnden
übersiedeln
umzusiedeln
überzusiedeln
umsiedeln
siedelnde
ansiedelnden
besiedelnden
wiederbesiedeln
ansiedelnde
auszusiedeln
Ansiedeln
aussiedeln
anzusiedelnden
Einsiedelner
besiedelnde
Wädenswil-Einsiedeln
Maria-Einsiedeln
Übersiedeln
Besiedeln
anzusiedelnde
siedelnd
siedelnder
absiedeln
abzusiedeln
zwangsumsiedeln
Umsiedeln
Landeck-Einsiedeln
aufsiedeln
einsiedelnden
besiedelnder
übersiedelnden
Aussiedeln
einsiedeln
siedelndes
Landsiedeln
zurücksiedeln

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	dort wir Planeten zu Menschen	Überbevölkerung gezwungen war , auf anderen Planeten zu siedeln . 32 Jahre vorher war der Kontakt zu wie Schleusen zahlen . Wer in Wilhelmsfehn I siedeln wollte , musste demzufolge bereits einiges Geld investieren , sondern in jedem Teil von Frankreich zu siedeln und Handel im ganzen Königreich zu treiben . ( immerhin 11 ° C ) dort zu siedeln gedachte . Doch blieb diese Entdeckung ohne weltgeschichtliche
Volk	Volksgruppe Fars Nordirak Altai hauptsächlich	Schoren zählen zu den indigenen Völkern Sibiriens und siedeln in der Oblast Kemerowo sowie den autonomen Republiken Meeres am nordöstlichen Rand des Kaukasus in Dagestan siedeln . In der russischen Teilrepublik Dagestan leben nach Sie sprechen einen Dialekt der altaischen Sprache und siedeln im Norden der Republik Altai in den Rajons meisten der rund 112.924 Balkaren ( 2010 ) siedeln heute überwiegend in der zu Russland gehörenden autonomen
Volk	River Housatonic zu Puffer Cree	die Schule in Winoka geschlossen werden musste , siedeln sie und die Schule nach Walnut Grove um nach Shamokin und begann am Allegheny River zu siedeln . Nach 1750 fand man die meisten dieser durch die Nähe des Wirtschaftszentrums Montpelier begünstigt und siedeln ebenfalls hier . Barre , die City und Oneida ( früher ihre ärgsten Feinde ) zu siedeln hatten , sie Mitglieder der Covenant Chain (
Unternehmen	Firmen Betriebe Industriebetriebe Gewerbegebiet sich	Seit 1970 wurden viele Ferienhäuser eingerichtet . Heute siedeln auch Deutsche und Österreicher in die preisgünstige Region Gebiet des Amtes Norf auch Großbetriebe . So siedeln sich die Firmen Vereinigte Aluminiumwerke Rheinwerk - die von der Textilindustrie geprägt . Seit einigen Jahren siedeln sich verstärkt Unternehmen aus dem IT-Sektor in Schwalmtal zur Stadt . Viele kleinere und größere Industriebetriebe siedeln sich an , der größte darunter die Firma
Region	Bronzezeit v. Menschen Ionier Chr	begannen germanische Stämme auf ehemals römischem Territorium zu siedeln . Das römische Recht galt hier zunächst auch nachzuweisen . In der Mitte des sechsten Jahrhunderts siedeln Awaren in der Region und werden schließlich 895 750 v. Chr. : Griechische Siedler aus Ischia siedeln auf das Festland über und gründen Kyme . mehr bezeugt . Ab 450 v. Chr . siedeln attische Klerouchen auf der Insel Griechische . In
Texas	Gebiet Familien zu sich hier	in dieses Gebiet gezogen waren um hier zu siedeln wurde auch die erste Schule errichtet , die wurden aus militärischen Gründen angeworben , hier zu siedeln , um das bis dahin kaum bewohnte Gebirge zeitweise auch diese Wenden in dem Gebiet zu siedeln suchten , wurde die Fährstelle wiederholt abgesichert . Einheiten werden von ihrem angestammten Gebiet vertrieben und siedeln sich in der Folge auf einem anderen Territorium
Naturschutzgebiet	Pflanzen Auf Pflanzenarten Arten Strandhafer	Weideflächen heute nur noch extensiv genutzt . Hier siedeln sich wieder Seggen , Binsen und verschiedene andere Pflanzenarten . Aufgrund des kalkigen Lechschotters im Untergrund siedeln kalkholde Pflanzen , darunter auch geschützte Orchideen . Rindern werden die Rasenflächen offen gehalten . Seitdem siedeln sich wieder vermehrt kalk - und wärmeliebende Pflanzen als Wellenbrecher wirken sollen . Auf den Dünen siedeln sich erste Pflanzen wie z.B. Sanddorn oder Strandhafer
Provinz	Siamesen Laos Nachkommen Thais Lao	sowie aus dem Isaan zu verzeichnen . Daneben siedeln aber auch Nachkommen der von Siamesen aus Laos Bevölkerung besteht ganz überwiegend aus Thai . Daneben siedeln aber auch Nachkommen der von Siamesen aus Laos sie heute in Nord-Thailand , Laos und Vietnam siedeln . Die Sprache Akha gehört zur Sino-Tibetischen Sprachfamilie . In Phichit leben hauptsächlich Thais . Daneben siedeln aber auch Nachkommen der von Siamesen aus Laos
Deutsches Kaiserreich	Jahrhundert begannen Jahrhunderts Ende sich	besonders im 13 . Jahrhundert fort : Linksmainisch siedeln 1146 die sogenannten Schottenmönche im Jakobskloster mit den 11 . / 12 Jahrhundert in Gollmitz zu siedeln begannen - auf dem Brautberg ein Heiligtum für sie wieder auf königlichen Befehl in der Stadt siedeln . 1344 wurde die Stadt zur Hälfte an Entschluss vieler Werkbesitzer , ins benachbarte Stolberg zu siedeln . Der Stadtbrand von Aachen im Jahre 1656
Gattung	Algen Kieselalgen Rillen Pflanzen Moose	und an die Larven verfüttert . Die Völker siedeln unterirdisch , entweder unter Steinen , oder auch in der die für die Nahrung wichtigen Wasserinsekten siedeln . Sofern die Flüsse ihren schnell fließenden Charakter und auf den Panzern von Schildkröten ; Seepocken siedeln auf Walen . Synökie : Nutzung der Wohnstätte Wattwurm und kann dadurch beispielsweise auch in Flussmündungen siedeln und als Nahrung für Vögel und Fische dienen
Biologie	überfluteten Pflanzen Sublitoral Infralitoral sich	die Gletscher zurück und in den freiwerdenden Flächen siedeln sich neue Pflanzen an . Der Monte San jungen Schwemmböden am Godefroy und am Saint-Paul-See , siedeln sich Pflanzengesellschaften an , deren Zusammensetzung von den das Eis von einer Fläche zurückgezogen hat , siedeln sich Pionierpflanzen im Gletschervorfeld an . In diesem Die ersten Pflanzen begannen auf den Sandbänken zu siedeln , das Land verfestigte sich . Obwohl sie
Fluss	Tal Fluss Flusses östlich ihnen	Jiidu westlich und die Tunni östlich des Shabelle siedeln und keine Niederlassung von Fremden dulden würden . sicher vor Hochwasser möglichst nahe am Fluss zu siedeln . Der Verlauf des Hochgestades entspricht im Stadtgebiet Fluss entfernt . Im Tal des Mae Chaem siedeln heute viele Angehörige der Karen , eines Bergvolks . Die Telengiten ( 2002 : 2399 ) siedeln an den Flüssen Tschulyschman , Tschuja und Argut