Kalk

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kalk	(in ca. 100% aller Fälle)	kalk Zugleich wird diese Bewertung meines Erachtens Gelegenheit bieten zu klären , wie einige Erzeugnisse behandelt werden sollen , deren immanente Eigenschaften und Nutzungen seit langem bekannt sind . Ich denke an Kalk oder an Batterien , zu denen wir gerade Rechtsvorschriften angenommen haben . Samtidig mener jeg , at det vil give os en mulighed for at få belyst behandlingen af visse produkter , hvis iboende egenskaber og anvendelsesformål længe har været kendt . Jeg tænker på kalk og batterier , som vi netop har vedtaget lovgivning om .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kalk	(in ca. 100% aller Fälle)	lime Doch heute , nach der im letzten Sommer in Belgien und einigen anderen europäischen Ländern aufgetretenen schweren Dioxinkrise , kann man sich nicht mehr damit begnügen , über eine einfache Wettbewerbsfrage nachzudenken , denn vor einiger Zeit sind von den Sachverständigen der Kommission - allerdings unbemerkt von der Öffentlichkeit - in aus Brasilien importiertem Agrumenfruchtfleisch Rückstände von dioxinhaltigem Kalk nachgewiesen worden . Yet after the serious dioxin crisis which affected Belgium and other European countries last summer we can not just view this issue in terms of competition . You may recall , even though this passed virtually unnoticed by the general public , that the Commission ' s scientific experts discovered industrial residues of dioxin-loaded chemical lime in the pulp of citrus fruit imported from Brazil .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kalk	(in ca. 95% aller Fälle)	chaux Produzenten beispielsweise von Kalk , Zement und Ziegelsteinen genießen bereits die Vorteile des CE-Gütesiegels . Les fabricants de chaux , de ciment et de briques , par exemple , tirent d'ores et déjà profit des avantages que procurent la marque CE .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kalk	(in ca. 84% aller Fälle)	calce Unter großem Einsatz setzten wir Seen und Sumpflandschaften Kalk zu . Interveniamo abbondantemente con l'immissione di calce in laghi e zone umide .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kalk	(in ca. 100% aller Fälle)	kalk Deshalb hat meine Fraktion einen Änderungsantrag eingereicht , der vorsieht , die Produktion von Kalk und Dolomitkalk vom System für den Handel mit Treibhausgasemissionsberechtigungen auszunehmen . Mijn fractie heeft daarom een amendement ingediend waarin voorgesteld wordt de kalk - en bitterkalkproductie niet in dit systeem op te nemen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kalk	(in ca. 81% aller Fälle)	cal In diesem Stadium kann ich nicht akzeptieren , daß die Verbreitung von Gips und Kalk ausgenommen werden sollte , ich möchte dem Parlament jedoch zusagen , daß sich die Kommission diesen Änderungsantrag näher ansehen und die Möglichkeiten erwägen wird . Neste momento , não posso aceitar que materiais como o gesso e a cal sejam isentados , mas posso , desde já , prometer ao Parlamento que a Comissão irá analisar mais aprofundadamente esta proposta de alteração e ver quais as hipóteses possíveis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kalk	(in ca. 98% aller Fälle)	kalk In diesem Stadium kann ich nicht akzeptieren , daß die Verbreitung von Gips und Kalk ausgenommen werden sollte , ich möchte dem Parlament jedoch zusagen , daß sich die Kommission diesen Änderungsantrag näher ansehen und die Möglichkeiten erwägen wird . Jag kan inte acceptera på detta stadium att göra undantag för spridning av gips och kalk , men jag kan lova parlamentet att kommissionen kommer att titta närmare på detta ändringsförslag och undersöka dess möjligheter .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen