vorherrschende

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
vorherrschende	(in ca. 38% aller Fälle)	fremherskende - ( CS ) Ich teile die hier im Allgemeinen vorherrschende Begeisterung für diesen Text nicht . ( CS ) Hr . formand ! Jeg deler ikke den fremherskende begejstring for denne tekst .
zweite vorherrschende Thema	(in ca. 100% aller Fälle)	andet fremherskende spørgsmål

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
vorherrschende	(in ca. 38% aller Fälle)	prevailing Seit ich mein Mandat angetreten habe , habe ich gegen die in der Brüsseler Exekutive vorherrschende Philosophie gekämpft und mich dafür eingesetzt , daß an die Stelle des liberalen Europas , des Europas der Märkte , ein soziales Europa tritt . Since the beginning of my term in office , I have fought to change the prevailing philosophy within the Brussels executive . I have fought to ensure that the liberal Europe , the Europe of markets , gave way to a social Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
vorherrschende	(in ca. 27% aller Fälle)	vallalla Positive Entwicklungen , die in dem Text zu finden sind , wiegen die noch immer vorherrschende repressive Atmosphäre nicht auf . Tekstin sisältämä myönteinen kehitys ei anna riittävästi vastapainoa sille tukahduttavalle ilmapiirille , joka on yhä vallalla .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
vorherrschende	(in ca. 24% aller Fälle)	prevalente Das ist die vorherrschende Tendenz bei internationalen Handelsgesprächen , und sie zeigt sich in der EU sowie bei verschiedenen Regierungen , beispielsweise im Vorschlag für eine Richtlinie zur Liberalisierung von Dienstleistungen . Questa è la tendenza prevalente nei negoziati commerciali internazionali , che è emersa nell ’ ambito dell ’ Unione europea e in diversi governi ; per esempio , nella proposta di direttiva sulla liberalizzazione dei servizi .
vorherrschende	(in ca. 22% aller Fälle)	prevale Dies ist auch die vorherrschende Auffassung im Europäischen Parlament , was man daran erkennen kann , dass zu diesem Bericht keine Änderungsanträge eingereicht wurden . Questa opinione prevale tra i gruppi del Parlamento europeo ed è confermata dal fatto che non sono stati presentati emendamenti alla relazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
vorherrschende	(in ca. 48% aller Fälle)	dominējošais Darunter betraf die vorherrschende Meinung die Notwendigkeit für eine ganzheitliche Vision zum Aufbau des Binnenmarktes , um den Abschluss des Projekts zu unterstützen , mit dem vor über 20 Jahren begonnen wurde . No tiem dominējošais viedoklis attiecās uz vajadzību pēc visaptveroša redzējuma par kopējā tirgus izveidi , lai palīdzētu pabeigt šo projektu , kas tika sākts pirms vairāk nekā 20 gadiem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
vorherrschende	(in ca. 46% aller Fälle)	dominante Frau Präsidentin , ich wusste nicht , dass der Idealismus die im Europäischen Parlament vorherrschende Philosophie ist . Senhora Presidente , não sabia que o idealismo era a filosofia dominante no Parlamento Europeu .
vorherrschende	(in ca. 15% aller Fälle)	predominante Die vorherrschende Meinung der Kollegen aus den karibischen Staaten war , dass es nun darauf ankommt , nach vorne zu schauen , nicht zu lamentieren und die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zielstrebig zu implementieren . A opinião predominante entre os meus colegas dos Estados das Caraíbas era a de que chegou o momento de olhar para o futuro , de parar com as lamentações e implementar de forma decidida os Acordos de Parceria Económica .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
vorherrschende	(in ca. 45% aller Fälle)	prevláda Ich verurteile stark diese seit vielen Jahren in der iranischen Gesellschaft vorherrschende Grundhaltung . Dôrazne odsudzujem tento prístup , ktorý v iránskej spoločnosti prevláda mnohé roky .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
vorherrschende	(in ca. 55% aller Fälle)	prevladujoče Es steht sicherlich außer Frage , dass die EU in bestimmten Bereichen , wie z. B. der Geld - und Kreditpolitik , die vorherrschende Position in den multilateralen Organisationen angemessen vertreten kann , aber es ist schwierig , sich mit der Idee anzufreunden , dass der Europäische Auswärtige Dienst möglicherweise die Aufgabe übernimmt , eine gemeinsame Position der Mitgliedstaaten auf der Weltbühne zu vertreten , obwohl die Länder in Europa sehr häufig so unterschiedliche Interessen haben , dass es nicht möglich ist , eine gemeinsame Position zu erreichen . Čeprav se lahko strinjamo z možnostjo , da bi EU na nekaterih področjih , na primer pri monetarni politiki , zastopala prevladujoče stališče v ustreznih večstranskih organizacijah , pa je težko sprejeti zamisel , da bi lahko Evropska služba za zunanje delovanje prevzela vlogo zastopanja skupnega stališča držav članic na svetovnem prizorišču , ker imajo evropske države zelo pogosto tako različne interese , da je nemogoče doseči skupno stališče .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
vorherrschende	(in ca. 24% aller Fälle)	predominante Nach der abschließenden Analyse ist das vorherrschende System eines , dem es gelingt , ein Gleichgewicht zwischen einer dynamischen und wettbewerbsorientierten Wirtschaft , die Anreize für Innovationen und die Schaffung von Arbeitsplätzen bietet und gleichzeitig für Verbraucherschutz sorgt , sowie den Sozial - und Umweltschutzmechanismen , die unsere Bürgerinnen und Bürger benötigen , zu erzielen . En el análisis final , el sistema predominante es el que logra forjar un equilibrio entre una economía vibrante y competitiva que favorece la innovación y la creación de empleo y que brinda protección al consumidor así como salvaguardas sociales y medioambientales exigidas por los ciudadanos .

Häufigkeit

Das Wort vorherrschende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 19263. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.08 mal vor.

⋮
19258.	spaltete
19259.	Hs
19260.	Pfeffer
19261.	dirigierte
19262.	Krankenkassen
19263.	vorherrschende
19264.	Oleg
19265.	Konzerns
19266.	Editor
19267.	Staubfäden
19268.	Technical
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

die vorherrschende
Die vorherrschende
das vorherrschende
der vorherrschende
Der vorherrschende
vorherrschende Sprache
vorherrschende Windrichtung
Das vorherrschende
vorherrschende Meinung
vorherrschende Religion
dahin vorherrschende
damals vorherrschende
heute vorherrschende
die vorherrschende Sprache
die vorherrschende Windrichtung
Die vorherrschende Windrichtung
vorherrschende Religion ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor herrschende

Abgeleitete Wörter

vorherrschendere

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Philosophie	Meinung widerlegte Ansicht dass Theorie	stammen muss , während Olavi Junnila die lange vorherrschende These verteidigt , dass Kekäläinen ebenso wie Kuoharinen prä-kolumbianischen Kenntnissen über Amerika anzusehen . Die wohl vorherrschende Auffassung geht dahin , dass De Virga , dort für mehrere Jahrhunderte wirksam beendete . Die vorherrschende Meinung besagt , dass die Kirche des Rückgrats Bellum Iugurthinum ) vollendet wird . Die lange vorherrschende Meinung , er sei der Sohn oder Enkel
Philosophie	Meinung Sichtweise religiöse Scholastik soziopolitische	polemische Art , sowie die in seiner Theorie vorherrschende Dominanz der äußeren Form , die den Inhalt Dualität der Themen in der Wiener Klassik das vorherrschende Prinzip . Die drei vorgestellten Gedanken sind sich , soll noch einmal die in der Familie vorherrschende Religiosität verdeutlichen : Zur Rezeption des wechselseitigen Unterrichtssystems die Periode in der Klassik und Romantik das vorherrschende Modell zur Bildung syntaktischer Einheiten . Der Begriff
HRR	damals Stellung gegen Abstraktion Werk	wie die in der Münchner Schule bis dahin vorherrschende Historienmalerei es tat ; er führte dem Betrachter Aufgabe an , zahlreiche neue , in Frankreich vorherrschende Tendenzen und Ansichten unter „ einem Dach “ Schüler zugelassen . Dass dort der Klassizismus als vorherrschende Kunstauffassung gelehrt wurde , stieß bei vielen Schülern Schweizer und dessen Lehrer Schmitthenner gegen die sonst vorherrschende modernistische Fachmeinung durchsetzen . Beide waren Vertreter der
HRR	politische gegen Strömung Rassentrennung damals	ganz Italien und damit auch in Rijeka als vorherrschende politische Ideologie durch . Während der deutsch-italienischen Besetzung er eine imperiale Politik , die Italien als vorherrschende Macht im Mittelmeerraum sah . Luigi Facta plante eine Reise in das Kaiserreich China , das vorherrschende Sammelgebiet , doch politische Unruhen machten die Reise Gründe anführen : 1 . Die 1848 noch vorherrschende Begeisterung für die neue politische Zentralgewalt in der
Distrikt	Windrichtung Seeklima Klima atlantische Erwerbsform	Taunus geringer sind als im Umland . Die vorherrschende Windrichtung ist West . Der meiste Niederschlag fällt aber die Luv - und Lee-Seite . Die vorherrschende Windrichtung aus Südwest bringt regelmäßig Niederschläge vom Atlantik der exponierten Lage überdurchschnittlich viele Sturmtage ; die vorherrschende Windrichtung ist Südwest . Als besonderes Starkwindereignis ist zu zwei Wochen früher seinen Einzug . Die vorherrschende Windrichtung aus Südwest bringt regelmäßig Niederschläge vom Atlantik
Distrikt	Religion Römisch-katholisch Ungefähr Sprache Telugu	2,2 Prozent nur eine kleine Minderheit . Die vorherrschende Sprache ist wie im benachbarten Kerala Malayalam , von Singhalesisch CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE siṃhala ) sind mit die vorherrschende ethnische Gruppe in Sri Lanka . Sie sprechen . Amtssprache des Bundesstaates ist Englisch . Die vorherrschende Religion in Nagaland ist das Christentum . Nach % Juden unter der Bevölkerung , während der vorherrschende Glaube katholisch war . Aber auch die hauptsächlich
Gattung	Baumart Vegetationsform Vegetationstyp Vegetation Regenwaldes	ist die im europäischen Binnenland auf nicht-salzhaltigen Böden vorherrschende Sippe und auch die in Österreich vorkommende Unterart Harzwaldes “ , die in den Bergwäldern Schierkes vorherrschende Wildart . Wie das Geweih die Krone des unzerschnittenen mitteleuropäischen Laubwälder von internationalem Rang . Der vorherrschende Waldtyp wird als bodensaurer Hainsimsen-Buchenwald ( Rotbuchenwald ) Zeitenwende durch die Römer eingeführt wurde , als vorherrschende Baumart wachsen hier auf sauren Böden . Als
Sprache	Sprache Sorbisch Alltagssprache Swahili Dialekt	wurden in spanischer Sprache abgehalten , welche die vorherrschende Sprache dieser Zeit und Gegend war . Die . Im Osten des Landes ist Swahili die vorherrschende Sprache der Kommunikation und wird auch in Schulen auf Schweizer Seite ist es bis heute die vorherrschende Sprache ( siehe auch Unterengadinische Sprache ) . in Irland , in denen Irisch offiziell die vorherrschende Sprache ist . Die Gesamtheit dieser Regionen sowie
Heraldik	Konfession Anerbenrecht Erbteilungen Thüringen Stellung	, jedoch so stark zersplittert , dass keine vorherrschende Grundherrschaft vorhanden war . Während die kirchlichen Grundherrschaften . Eine Besonderheit stellt die im Mittelalter hier vorherrschende Realteilung dar ( im Gegensatz zum in Thüringen entstand in der ganzen Region , durch das vorherrschende Anerbenrecht , das keine Teilung der Höfe zuließ Kleinbauern und sogar Vollbauern ergänzt wurde . Das vorherrschende Anerbenrecht ließ eine Teilung der Höfe nicht zu
Heraldik	Blütenfarbe Farbe Grau weiß Tingierung	ab . Ab 1904 ersetzte Picasso allmählich das vorherrschende Blau durch rosa - und orangefarbene Töne . sind die Flügel durchsichtig . Braun ist die vorherrschende Farbe des Gesichtes . Zum Hinterkopf hin wandelt der Spitze leicht nach vorne gekippt . Die vorherrschende Farbe ist schwarz-weiß , wobei schwarz dominiert . Oberseite und meist auch auf der Unterseite die vorherrschende Facette ist . ( mit Abbildungen der verschiedenen
Rayon	Landwirtschaft Erwerbszweig Wirtschaftszweig Weidewirtschaft Erwerbsform	die Felswand führt . Der Tourismus ist der vorherrschende Wirtschaftszweig . Die Stadt ist durch ihre zahlreichen einer Zone , in der die Weidewirtschaft die vorherrschende Erwerbsform ist . Tchintabaraden ist der Sitz eines Munizipiums erhoben . Brad ist eine Industriestadt ; vorherrschende Wirtschaftszweige sind der Bergbau ( besonders Gold und mit hoher Bonität . Die ehemals im Umland vorherrschende Milchwirtschaft führte zu der Bezeichnung Hauptstadt der kanadischen
Oberbayern	Jahrhunderts Jahrhundert 19 20 Jh	im 17 . und 18 . Jahrhundert die vorherrschende Idee , welche annahm , dass sowohl Tiere . Jahrhunderts war das Mangalica-Schwein in Ungarn die vorherrschende Rasse . Es wurde dann von englischen Schweinerassen ist die bis in das 20 . Jahrhundert vorherrschende fremdsprachendidaktische Methode , sowohl in den alten als dem 5 . und 6 . Jahrhundert die vorherrschende Regel . So wird sie auch in Deutschland
Technik	Prinzip Netzen damals dahin System	7 auf den Markt . Die bis dahin vorherrschende textorientierte Bearbeitung wurde um die objektorientierte Bearbeitung ergänzt technischen Hochschulen entwickelt und ersetzte die bis dahin vorherrschende Methode von Bildmodellen aus stereoskopischen Bildpaaren ( jeweils an Gymnasien verstärkt angeboten . Die im Unterricht vorherrschende Vermittlungstechnik war die Grammatik-Übersetzungsmethode . Eine erste , relativ reißfestes Spezialkartenpapier , gedruckt wurden . Der vorherrschende Kartentyp unter den Schulwandkarten und im schulpraktischen Einsatz
Psychologie	Abwehrmechanismen Meinungsmacht Charakter orale Phase	Flussnetze unterscheiden sich durch Merkmale wie Gewässerdichte , vorherrschende Verlaufsmuster oder typische Topologien ihres Gewässernetzes . Der verschiedenen Systeme unterscheiden sich nicht nur durch die vorherrschende Farbe des Alls grafisch stark voneinander , sondern oder verteilt , sondern es existiert immer eine vorherrschende Frequenz , die unseren augenblicklichen Bewusstseinszustand anzeigt . entsteht eine Zeichnung , die die im Graph vorherrschende Hierarchie herausstellt . In der Geschäftsprozessmodellierung werden hierarchische
Haute-Saône	Gesteinsart Gestein Landschaftsform oberflächennah Hauptdolomit	Vordere Suwaldspitze und der Hönigkamm an . Der vorherrschende Hauptdolomit sorgt für Latschenfelder auf der Südseite und und Roßkopf ( 1823 m ) . Das vorherrschende Gestein im Bereich der Gipfel ist der Hauptdolomit die Leilachspitze , 2.274 m. Hauptdolomit ist das vorherrschende Gestein . Der Vilsalpsee , vom Tannheimer Tal der Region Böheimkirchen , das durch die dort vorherrschende Flyschzone sehr hartes Wasser liefert . Abwässer werden
Mathematik	gibt Lehrmeinung dass Umgebung heute	östlichen , d.h. von Indien beeinflussten , Ländern vorherrschende Vorstellung , Geschichte laufe zyklisch ab . Nach überwiegend von einem anderen Ansatz aus . Die vorherrschende Ansicht ist , dass die Mythen zwar freie man sich bisher nicht einig , aber ihre vorherrschende Aufgabe war es wohl ihre Hilfe dadurch zu . Sie ist vielmehr im klassischen Sinne die vorherrschende Schrift , aus der der größte Teil eines
Musik	Stimmung Thema Thematik Korruption Humor	in alemannischen Alpengegenden ( Schweiz , Allgäu ) vorherrschende Naturjodler , der mit seinen eingängigen Harmonien auf geschriebenen Lieder betonten die in seinem Repertoire ohnehin vorherrschende Thematik der Saudade , der vergangenen Zeiten , seinen Werken , bei aller elegischen Grundstimmung , vorherrschende sachliche , klare Stil . Guntram Vesper war . Dieses wirkt bedrückend ; es unterstreicht die vorherrschende triste Stimmung der vorangehenden Sätze . Diese letzte
Theologe	Religion Islam Buddhismus Glaubensrichtung Christentum	neben dem Islam im 16 . Jahrhundert die vorherrschende Religion auf den Philippinen war , wurde bald den Arabern erobert . Der Islam wurde die vorherrschende Religion . Vom 8 . Jh . an Synkretismus bis ins 19 . Jahrhundert . die vorherrschende Strömung innerhalb der japanischen Religion . Auch der Ende des 19 . Jahrhunderts im Maghreb die vorherrschende Form des Islam . Ab dem 17 .
Ringer	Stellung 1960er Stil . durch	Argonnentöpfereien daher einen erneuten Aufschwung und übernehmen die vorherrschende Stellung auf dem Markt . An den alten in der Produktion von Luxuseinbänden hinzu . Die vorherrschende Stellung der französischen Einbandkunst ist ebenso wie in Prozessionen auf dem Bicol-Fluss durchgeführt . Die heute vorherrschende homosexuelle Subkultur ist ein Produkt der 1960er Jahre ) führte . Das bis Ende der 1960er vorherrschende Konzept „ Entwicklung durch Wachstum “ beruhte auf
U-21-Männer	Stellung Wohnungsnot notwendig überwunden waren	Föderation 1867 blieb das Abschließen von Verträgen die vorherrschende Form , Konflikte und Landstreitigkeiten aus dem Weg Plattform dienen , um sich über die damals vorherrschende Choleraepidemie zu beraten . Die Ziele des Vereins zum Teil neu gegründete ) Unternehmen sollte die vorherrschende Industrie dazu veranlassen , sich der Idee des , dass strukturelle Reformen notwendig sind um die vorherrschende Stellung der Medienkonglomerate aufzubrechen und unabhängige , öffentliche
Bahn	Kapspur Spurweite Bauart Regio-Shuttles Ostseeraum	und Shimonoseki geplant , die anders als das vorherrschende schmalspurige ( Kapspur ) Netz auf Normalspur operieren Vietnam weit verbreitet . 950 mm war die vorherrschende Spurweite für Schmalspurbahnen in Italien und für Schmalspurstrecken . Im südlichen Afrika ist die Kapspur die vorherrschende Spurweite , in der ein hochwertiges Streckennetz errichtet der Berliner S-Bahn . Die heute bei Reisezugwagen vorherrschende Bauart ist die Schwenkschiebetür , die im geschlossenen
Präfektur	hinein Macht Ägäis Jahrhundert Strömung	ist auch unter den Achämeniden das Relief die vorherrschende Kunstform . Es erscheint in Kombination mit Inschriften Stadt Teotihuacán . Erstmals tritt hier der bislang vorherrschende mythologische Aspekt zugunsten einer kriegerischen Darstellung in den welche Variante dieses Glaubens in sassanidischer Zeit die vorherrschende war . Manche Historiker ( sehr vorsichtig Klaus Parther und Skythen “ . Die im Sanatorium vorherrschende Sinnenlust erscheint ihm vor dem Hintergrund dekadenter Trägheit
Quedlinburg	Baumaterial Steinsetzungen . stellen die	einheitliche Höhe der Traufe , was auf die vorherrschende Dreigeschossigkeit der Gebäude zurückzuführen ist . Bei der in der gesamten Region ist roter Backstein der vorherrschende Baustoff . Die Place Nationale lässt in ihrem Dachgarten gehörten zur Ausstattung der Gebäude . Die vorherrschende Innenfarbe war lichtes Grau , welches zum Einen . Dort ist der Holzrahmenbau mit Abstand die vorherrschende Bauweise bei ein - oder zweistöckigen Wohngebäuden .