fröhlich

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	fröh-lich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wir produzieren aber fröhlich weiter	(in ca. 70% aller Fälle)	Men vi producerer gladelig videre

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fröhlich	(in ca. 33% aller Fälle)	iloisesti Wie im Bericht Voggenhuber fröhlich festgestellt wird , fahren die Institutionen der EU mit ihrer Arbeit fort , als ob die Charta bereits geltendes Recht wäre . Kuten jäsen Voggenhuberin mietinnössä iloisesti tunnustetaan , EU : n eri toimielimet jatkavat työtään , ikään kuin perusoikeuskirja olisi jo oikeudellisesti velvoittava .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Wir produzieren aber fröhlich weiter	(in ca. 96% aller Fälle)	Toch doen wij vrolijk voort

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
fröhlich	(in ca. 58% aller Fälle)	alegremente Sie schulterten Picken und Spaten und marschierten fröhlich zur Arbeit . Víamo-las de picaretas e pás ao ombro , marchando alegremente para o trabalho .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Wir produzieren aber fröhlich weiter	(in ca. 100% aller Fälle)	Vi producerar glatt vidare

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fröhlich	(in ca. 50% aller Fälle)	šťastne Haben Sie Einspruch erhoben , als die Europäische Kommission Verhandlungen für eine Rahmenvereinbarung mit Libyen begonnen hat und man drauf und dran war , diese heuer fröhlich abzuschließen ? Sťažovali ste sa , keď Európska komisia začala rokovať o rámcovej dohode s Líbyou , ktorá sa mala šťastne uzavrieť tento rok ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
fröhlich	(in ca. 78% aller Fälle)	veselo Ehrlich gesagt , fühle ich mich , wenn ich Ihnen zuhöre , als würde ich westlichen Intellektuellen zuhören , die sich vor vielen Jahrzehnten fröhlich über die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Erfolge in den Ländern der UdSSR unterhielten , ohne in der Lage zu sein , hinzugehen und nachzusehen , was unsere gemeinsamen Werte in diesen Ländern in der Praxis bedeuten . Odkrito rečeno , ko vas poslušam , se mi zdi , kot bi poslušala zahodne intelektualce , ki so se pred desetletji veselo pogovarjali o gospodarskem in socialnem uspehu držav v ZSSR ob popolni nezmožnosti , da bi šli tja in pogledali , koliko v praksi pomenijo naše skupne vrednote v tistih državah .

Häufigkeit

Das Wort fröhlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44984. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.07 mal vor.

⋮
44979.	Steidl
44980.	mutig
44981.	Solitude
44982.	Turmspringen
44983.	Türsturz
44984.	fröhlich
44985.	Konservator
44986.	Brigitta
44987.	Wangenheim
44988.	Tarsus
44989.	Klosterstraße
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

munter
traurig
heiter
herrlich
wunderschön
stehn
Schlafe
lasst
unsre
höre
geschwind
frech
immerdar
eure
wunderbar
Seht
drein
laßt
Und
euer
haltet
gebt
lieblich
würd
fromm
behüte
frag
Wonne
leise
trunken
ach
geschehn
lache
euch
klagend
allezeit
schön
klug
seid
zärtlich
toll
bitt
Hört
hübsch
eurem
ewiglich
bange
dummes
preisen
Lasst
lasset
gütig
froher
zeig
nimmermehr
mir
elend
seht
wunderlich
Daß
loben
schaue
schaun
tönt
Unsre
Seid
klatscht
köstlich
bleibet
weis
eurer
deine
schreien
führ
sag
schlafe
mich.
unserm
nehmt
Deinem
Wahrlich
hilf
aufrichtig
furchtsam
traue
Wohlgefallen
mich
bezaubernd
Gemüte
doof
faul
nimm
furchtbar
singet
Nehmt
dumm
Freude
droben
grüße
darein
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

fröhlich und
und fröhlich
fröhlich ,
fröhlich sein
fröhlich , frei
so fröhlich
fröhlich bin
fröhlich zu
fröhlich in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈfʀøːlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

fröh-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

fröhl ich

Abgeleitete Wörter

fröhliche
fröhlichen
fröhlicher
fröhliches
feuchtfröhlichen
feucht-fröhlichen
fröhlicheren
fröhlichsten
feucht-fröhlich
fröhlichste
4-fröhlichen
feuchtfröhlicher
fröhlichere
feuchtfröhlich
unfröhlichen
feuchtfröhliches
fröhlich-leichte
fröhlichianischen
fröhlicheres
fröhlich-unbekümmerten
lebensfröhlichen

Eigennamen

Personen

Susanne Fröhlich
Katrin Fröhlich
Linda Fröhlich
Katharina Fröhlich
Anja Fröhlich
Irene Fröhlich
Silvia Fröhlich
Romy Fröhlich
Petra Fröhlich
Gisela Fröhlich
Marieli Fröhlich
Christine Fröhlich
Andreas Fröhlich
Paul Fröhlich
Hans-Gerd Fröhlich
Hans-Jürgen Fröhlich
Lutz Michael Fröhlich
Abraham Emanuel Fröhlich
Friedrich Theodor Fröhlich
Gustav Fröhlich
Peter Fröhlich (Autor)
Hans Joachim Fröhlich
Christian Fröhlich
Fritz Fröhlich (Maler)
Samuel Heinrich Fröhlich
Franz Fröhlich (Schauspieler)
Herbert Fröhlich
Peter Fröhlich (Schauspieler)
Georg Fröhlich (Richter)
Joseph Fröhlich
Alfred Fröhlich (Pharmakologe)
Frank Fröhlich
Hubert Fröhlich
Helmut Fröhlich
Andreas D. Fröhlich
Wilhelm Fröhlich
Werner Fröhlich
Josef Fröhlich (Ingenieur)
Detlev Fröhlich
Thomas Fröhlich
Heinz Fröhlich
Jürg Fröhlich
Sascha Fröhlich
René Fröhlich
Siegbert Fröhlich
Johannes Frederik Fröhlich
Gert Fröhlich
Fritz Fröhlich (Politiker)
Ernst Fröhlich
Cyprian Fröhlich
Albrecht Fröhlich
Hans-Joachim Fröhlich (General)
Günter Fröhlich
Jan Fröhlich
Menowin Fröhlich
Jens Fröhlich
Klaus Fröhlich
Karl Fröhlich (Künstler)
Otto Karl Fröhlich
Josef Fröhlich (Schauspieler)
Franz Joseph Fröhlich
Hermann Fröhlich
Michael Fröhlich
Friedrich Karl Fröhlich
Richard Fröhlich
Stefan Fröhlich (General)
Isidor Fröhlich
Siegfried Fröhlich (Staatssekretär)
Georg Fröhlich (Architekt)
Carl Fröhlich
Franz Fröhlich (Architekt)
Valentin Fröhlich
Stefan Fröhlich (Politikwissenschaftler)

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	„ “ Fahre Slogan Bedeutung	da die ursprüngliche Bedeutung von gay als „ fröhlich , lebenslustig “ ihrer Ansicht nach im Kontrast , wird sein Gang als „ lebhaft und fröhlich “ ( “ brisk and cheerfully ” ) “ . Diese Frahlich ( jiddisch für „ fröhlich “ ) Improvisationen - besonders markant auch im italienisch und bedeutet „ munter “ oder „ fröhlich “ . Vanden Plas Für die gehobene Preisklasse
Film	jüngere Sie . , und	Der Henker , der zuvor in seinem Namen fröhlich mitgefoltert hatte , gibt das Kommando an einen Mit den wieder zurückgekommenen Männern feiert die Gesellschaft fröhlich das Ende des Krieges . Der frühere Kollaborateur war der Bann damit gebrochen und er ging fröhlich wieder nach Hessisch Oldendorf . Ein weiteres Mal sich anschließend in Rosas Kirche taufen , beginnt fröhlich mit dem Liederkomponieren und spielt seit langer Zeit
Film	intelligent temperamentvoll einfühlsam sehr Sie	leichtführig beschrieben werden . Er vereint die Wesenseigenschaften fröhlich und launisch mit einer gewissen Unerschrockenheit und Furchtlosigkeit bis zu eilig , forsch , temperamentvoll , fröhlich oder tänzerisch . Bewegte Posen bedeuten oft eine Der Charakter des Wheaten wird im Allgemeinen als fröhlich , menschenfreundlich , furchtlos und sehr lernfähig , ihrer sexuellen Anziehung nicht bewusst erscheinen , meist fröhlich gelaunt sind und unschuldig ( kindlich ) wirken
Film	Handwerksburschen fleißigen singend bringt wandert	Als sie aufwacht , wird ihr Leben wieder fröhlich und bunt . Außerdem steht der Bäckersjunge in zu helfen , geht sie nach oben singt fröhlich in der Badewanne . Doch dann erkennt der Handlungspartner „ am Tisch “ sitzt , zumeist fröhlich speist , als ihm plötzlich eine alarmierende Nachricht Angst wieder wegschicken muss . Zwischendurch ist er fröhlich , springt , tanzt , ist akrobatisch ,
Film	ausgelassen unbeschwert Menschen Leben sein	und Untergebenen haben muss . Schmundt konnte ausgesprochen fröhlich sein . “ Es fanden sich jedoch auch vor dem Alter , solange man dabei nur fröhlich und bescheiden blieb . Zu Spontaneität wurde niemand einer Stunde soll er trotz seiner Schmerzen sehr fröhlich gewirkt haben , wohl aufgrund der Erwartungen , , „ die Kräfte zurückkehren “ und es fröhlich den vielleicht besten Tag seines bisherigen Lebens beginnt
Album	Trübsal Seid haltet geduldig laßt	unser aller Mutter . Lasset uns freuen und fröhlich sein und ihm die Ehre geben ! denn der HERR macht ; lasst uns freuen und fröhlich an ihm sein . “ Gellert transformiert hier ihm begangenen Taten zeigte : „ Bleibe Du fröhlich in Deinem Leben , vergiss nicht , dass des Lebens . Drum lasst uns froh und fröhlich sein ! Der Kanon diente als Grundlage für
Album	optimistisch Texte Musik Album klingen	Lied von Anfang bis Ende betont locker und fröhlich instrumentiert und ruft eher gute Laune beim Hörer die passende Untermalung für verschiedene Filmszenen - von fröhlich über ernst und dramatisch bis tragisch . Auch zu tun , und die Melodien seien zu fröhlich . Vom vorigen Album unterscheide es sich nur zeigen , dass der Musikstil auch optimistisch und fröhlich klingen kann . Am 22 . April gab
Medizin	Musik Themen wirkt immer .	enthält Themen von Tänzen wie dem Freylech ( fröhlich ) bis zu Erinnerungen an das Lager . Themen und Stimmungsmotive ( von romantisch-sehnsüchtig bis ausgelassen fröhlich ) in den Vordergrund . Ferner unterscheidet ihn begriffenen Neusiedlung nahe Paris . Die Geschichte wirkt fröhlich und beschwingt und dreht sich hauptsächlich um die Stück Extravaganz ist , das bis zum Ende fröhlich durch die Musik vorangetrieben wird . “ The
Schauspieler	wundert Mich bin ich daß	Bergfrösche , 1989 Mich wundert , daß ich fröhlich bin , 1991 Die letzten Dinge , 1992 1983 : Mich wundert , daß ich so fröhlich bin 1990 : Wilhelm Tell 2001 : Blumen dem Titel „ Mich wundert , dass ich fröhlich bin “ . Gerd Dicke : Mich wundert 1983 : Mich wundert , dass ich so fröhlich bin ( Regie ) - nach dem Roman
Erzählung	fromm Frisch frei frisch Turnerkreuz	F des Mottos „ Frisch , fromm , fröhlich , frei “ nicht wie im 1844 erfundenen , die den Turner-Wahlspruch Frisch , fromm , fröhlich , frei aufgreifen . Die Anordnung der vier aus den Initialen des Frisch , fromm , fröhlich , frei gebildete Turnerkreuz auf einigen Darstellungen , für die Devise „ Frisch , fromm , fröhlich und frei “ stehen , auf die von