Häufigste Wörter

beruflich

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung be-ruf-lich

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
beruflich
 
(in ca. 58% aller Fälle)
professionally
de Ich muss auch allen Kollegen quer durch das Parlament für ihre warme Anerkennung für Herrn Bowis , sowohl beruflich für seine Arbeit als auch persönlich , danken , bis hin zu ihren guten Wünschen für seine rasche Genesung , die ich mit Freude weitergeben werde .
en I must also thank all colleagues across the House for their warm tributes to John Bowis , both professionally for his work , and personally , through their good wishes for his speedy recovery , which I shall be delighted to pass on .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
beruflich
 
(in ca. 57% aller Fälle)
ammatillisesti
de In Wirklichkeit jedoch kommen Frauen in ihrer beruflichen Laufbahn nicht voran , erhalten keine regelmäßigen Produktivitätsprämien , erhalten keinen Anteil an den Unternehmensgewinnen und müssen weniger bedeutende und beruflich weniger lohnende Aufgaben übernehmen .
fi On kuitenkin totta , etteivät naiset etene urallaan , saa tavanomaisia tuottavuuteen perustuvia palkkioita ja osuutta yhtiön voitoista ja että heidän on tyydyttävä vähämerkityksisempiin ja ammatillisesti vähemmän palkitseviin työpaikkoihin .
Deutsch Häufigkeit Französisch
beruflich
 
(in ca. 48% aller Fälle)
professionnellement
de Ich muss auch allen Kollegen quer durch das Parlament für ihre warme Anerkennung für Herrn Bowis , sowohl beruflich für seine Arbeit als auch persönlich , danken , bis hin zu ihren guten Wünschen für seine rasche Genesung , die ich mit Freude weitergeben werde .
fr Je dois également remercier tous les collègues de l'Assemblée pour leurs paroles à l'égard de John Bowis , pas seulement professionnellement pour son travail , mais aussi leurs souhaits de prompt rétablissement , et je me ferai un plaisir de les lui transmettre .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
beruflich
 
(in ca. 55% aller Fälle)
professionalmente
de ( HU ) Ich beschäftige mich beruflich seit 25 Jahren mit dem Schutz der Menschenrechte .
it ( HU ) Signor Presidente , sono professionalmente impegnata nella protezione dei diritti umani da 25 anni .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
beruflich
 
(in ca. 32% aller Fälle)
yrkesmässigt
de Das Problem ist das gleiche wie auch in Europa ; sie sind letztlich auch zuständig für Haus und Familie und daher beruflich eingeschränkt .
sv Problemet är detsamma som i Europa ; de är när allt kommer omkring också ansvariga för hem och familj och begränsas därför i yrkesmässigt avseende .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
beruflich
 
(in ca. 62% aller Fälle)
profesionalmente
de ( HU ) Ich beschäftige mich beruflich seit 25 Jahren mit dem Schutz der Menschenrechte .
es ( HU ) He estado involucrado profesionalmente durante veinticinco años en la protección de los derechos humanos .

Häufigkeit

Das Wort beruflich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 18338. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.28 mal vor.

⋮
18333. Offenbar
18334. Wedding
18335. Öffentlichen
18336. Cordillera
18337. Miniserie
18338. beruflich
18339. drangen
18340. Amtssitz
18341. symbolisch
18342. ausgestatteten
18343. Recherchen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • beruflich als
  • war beruflich
  • war beruflich als
  • sich beruflich
  • beruflich in
  • er beruflich
  • beruflich tätig
  • ist beruflich
  • und beruflich
  • auch beruflich
  • beruflich und
  • beruflich als Landwirt
  • die beruflich
  • beruflich mit
  • ist beruflich als
  • er beruflich als
  • war beruflich als Landwirt
  • beruflich als Landwirt tätig
  • beruflich in der
  • beruflich und privat
  • beruflich in die
  • Folge beruflich als
  • beruflich als Landwirt in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

bəˈʀuːflɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-ruf-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

beruf lich

Abgeleitete Wörter

  • beruflichen
  • berufliche
  • hauptberuflich
  • freiberuflich
  • freiberuflicher
  • beruflicher
  • nebenberuflich
  • hauptberuflicher
  • Hauptberuflich
  • berufliches
  • hauptberuflichen
  • freiberuflichen
  • Nebenberuflich
  • nebenberuflicher
  • nebenberuflichen
  • Freiberuflich
  • vollberuflich
  • außerberuflichen
  • Freiberuflichkeit
  • nebenberufliches
  • zivilberuflichen
  • freiberufliches
  • nachberuflichen
  • beruflich-sozialen
  • Freiberuflicher
  • vollberuflicher
  • Außerberuflich
  • zivilberuflich
  • Verberuflichung
  • beruflich-technische
  • vorberuflichen
  • Freiberuflichen
  • Hauptberuflichen
  • außerberuflich
  • nichtberuflicher
  • nichtberuflichen
  • Hauptberuflichkeit
  • vorberuflicher
  • außerberufliches
  • Zivilberuflichen
  • beruflich-sozialer
  • Hauptberuflicher
  • hauptberufliches
  • hauptberuflichem
  • betrieblich/beruflich
  • heilberuflichen
  • kreativberuflichen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Politiker
  • Bäcker - und Konditorlehre ab , orientierte sich beruflich um und begann 1987 im Bereich der Unterhaltungsbranche
  • Chicago für eine Werbeagentur . Er gilt als beruflich erfolgreich und strebt die Partnerschaft an . Max
  • widmete sich als Gründer des Unternehmens Drem-Zentrale auch beruflich der Fotografietechnik . Seine künstlerische Produktion ist von
  • Hobby - und Amateurfußballligen in Florida und stieg beruflich ins Immobiliengeschäft und speziell in die Immobilienbewertung ein
Politiker
  • der Malerei zeigte . 1935 wurde der Vater beruflich versetzt ; die Familie zog nach Paola um
  • erwarb dort 1940 eine Architektenlizenz , hatte aber beruflich keinen Erfolg . Er wurde 1957 noch Zeichner
  • , der das Haus als Teilerbe privat und beruflich nutzte . Im Oktober 1958 heiratete er die
  • Minister kritisierte , wurde er im Februar 1928 beruflich nach Patras , im Juni schließlich nach Preveza
Politiker
  • namens Fritz Seidel aus , der in Breslau beruflich tätig gewesen war und dort den Fußballsport kennengelernt
  • zum George-Kreis . Weil sein Vater in Kiel beruflich tätig gewesen war , besuchte Landmann in dieser
  • Chemnitz . Sein älterer Sohn August Sturm , beruflich Rechtsanwalt und selbst Autor vieler Gedichte und anderer
  • Kinder 1851 in Texas . Eigentlich sollte Romberg beruflich seinem Vater als Pastor und Lehrer nachfolgen ,
Politiker
  • der Promotion zum Doktor ab . Er war beruflich zwischen 1966 und 1987 als Lehrer am Gymnasium
  • als Ingenieur beim Bau der Alföldbahn in Ungarn beruflich tätig . Nach der Habilitation als Privatdozent der
  • er zum Dr. jur . Während er bereits beruflich tätig war , studierte Sauerzopf zudem an der
  • Doktor der Rechtswissenschaften und war in der Folge beruflich als Jurist tätig . Er absolvierte zunächst die
Politiker
  • Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich . Lauscher war beruflich als Kesselschmied tätig und war ab 1929 Partei-Instruktor
  • Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich . Fuchs war beruflich als Metallarbeiter tätig und engagierte sich ab 1913
  • Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich . Grabner war beruflich als Schlosser tätig und lebte zwischen 1933 und
  • Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag . Johann Müller war beruflich als Gastwirt tätig und führte das Gasthaus „
Politiker
  • " . Von 1966 bis 1969 arbeitete er beruflich als Ingenieur in der Region . 1969 trat
  • ausgezeichnet wurde . Nach seiner Rückkehr war er beruflich als Landwirt tätig , wobei er 1954 die
  • der Folge war er von 1961 bis 1989 beruflich als Landwirt tätig . Nach dem Ende seiner
  • in den Postdienst einzutreten . Er war zuletzt beruflich als Postvorstand tätig . Im politischen Bereich engagierte
Politiker
  • einer Lehrerbildungsanstalt . Regensburger war in der Folge beruflich als Lehrer tätig . Im politischen Bereich engagierte
  • in Wien die örtliche Bürgerschule und war danach beruflich als Textilarbeiterin tätig . Kren engagierte sich zunächst
  • . Werner besuchte die Volksschule und war danach beruflich als Lagerhalter tätig . Von 1921 bis 1924
  • im Anschluss eine Handelsschule . Er war danach beruflich als Gewerkschaftssekretär beschäftigt und engagierte sich bis 1934
Film
  • , sowohl mit Reich-Ranicki als auch Walser lange beruflich verbunden , wertete das Buch als „ Dokument
  • Medien - und Musikbranche , aus der Mayer beruflich entstammt , beschreibt aber auch „ die lakonische
  • ihres Erfinders exerziert wird “ . Kafka ist beruflich nicht mit K. zu vergleichen , vielmehr ist
  • Psychodrama die Geschichte eines Fotografen , der sich beruflich auf dem Höhepunkt des Erfolgs befindet , vor
Film
  • Kramer an den Tag zu legen und sich beruflich zu profilieren , egal mit welchen Mitteln .
  • über den furchtbaren Programmcode sprachen , den sie beruflich zu warten hatten . Sie entschieden sich ,
  • auch Bachelorabsolventen , die in einer der Netzsparten beruflich Fuß gefasst haben oder fassen wollen , die
  • arbeiten nicht in derselben Abteilung , haben aber beruflich miteinander zu tun . Daraus wird bald Liebe
Film
  • Jan lügt er , er sei verheiratet und beruflich erfolgreich . Es war das zweite Mal ,
  • Liechti kennenlernte . Die beiden bildeten privat wie beruflich ein Paar , was dazu führte , dass
  • teil , einmal wöchentlich , wenn sein Vater beruflich in München zu tun hatte . Björn Michel
  • sind seit Mitte der 1980er Jahre privat und beruflich ein Paar und leben offen lesbisch . Gemeinsam
Film
  • gewaltige Hurrikan „ Lizzie “ führt zwei Generationen beruflich zusammen . Während Pitts Kinder Dirk jr. und
  • in Hollywoodfilmen auf . Mary Stevens ist eine beruflich erfolgreiche Frau , die ihre Arbeit gut und
  • , alleinerziehende Mutter der 16-jährigen Dana , ist beruflich mit der Erforschung von Tornados engagiert . Das
  • . Die Eheleute Anne und Jack White sind beruflich erfolgreich . Nach dem zweiten Versuch einer künstlichen
Film
  • seinem früheren Freund zu rächen , der ihn beruflich um ein vielfaches übertroffen hat . Aus der
  • Weyden stellen schnell fest , dass sie sich beruflich kennen , wodurch Larsen sich übergangen fühlt und
  • Abhängigkeit von seinen angeheirateten Verwandten gerät . Auch beruflich will ihm nichts gelingen , und wohin er
  • in seine Familie einführt , provozieren sich der beruflich faulenzende Studienabbrecher Charles und sein Vater gegenseitig .
Deutschland
  • Kosten absetzbar . Internet ( Wird das Internet beruflich gebraucht , sind die Kosten als Werbungskosten absetzbar
  • andere homogene Gruppen übertragen werden kann , die beruflich bedingt gemeinsam einer potentiell traumatisierenden Situation ausgesetzt waren
  • Die grundsätzliche Abzugsfähigkeit der Kosten einer betrieblich oder beruflich begründeten doppelten Haushaltsführung als Betriebsausgaben oder Werbungskosten ist
  • Stäube verursacht wurden ( Pneumokoniosen ) . Bei beruflich belasteten Personen sollen so frühzeitig Lungenschädigungen erkannt und
Deutschland
  • Der Gegenvormund / - betreuer kann ehrenamtlich oder beruflich tätig sein . Im letzteren Falle muss die
  • , in denen alle Betreuer , die nicht beruflich tätig sind , versichert sind . Hier sind
  • oder Mehrfachkläger genannt ) ist jemand , der beruflich die Interessen von Aktionären vertritt oder selbst Kleinaktionär
  • , dessen Hobby die Beizjagd ist , ist beruflich für die Einhaltung der Geheimhaltung der Dokumente ,
Fußballspieler
  • Ende 1949 zurückkehrte . Bald gelang es ihm beruflich Fuß zu fassen , indem er Geschäftsführer der
  • aber in der französischen Hauptstadt nicht gelang , beruflich Fuß fassen , kehrte er ein Jahr später
  • bis August 1947 bemühte sie sich vergeblich , beruflich wieder Fuß zu fassen . 1947 bewarb sie
  • , nach ihrer Entlassung aus der Kriegsgefangenschaft wieder beruflich Fuß zu fassen . Zudem startete er eine
Fußballspieler
  • Eishockey in Frankfurt weiter verbunden . Er wechselte beruflich in den Einzelhandel im Eishockeysport und arbeitete zunächst
  • den Fußballstadien . Für den Sport wechselte er beruflich auf eine Halbtagsstelle , der DFB übernahm den
  • entscheiden konnte . Mit Willi Hutter , der beruflich nach Bonn wechselte , bekam der BFV 1925
  • Norddeutschland Heiner Stuhlfauth den Vortritt lassen . Der beruflich als Magazinverwalter arbeitende Torhüter verstarb im Juli 1924
Pädagogik
  • Auslandsaufenthalte für Personen jeden Alters , die sich beruflich und kulturell weiterbilden wollen . Die Gesellschaft für
  • gute Deutschkenntnisse verfügen , Möglichkeiten eröffnet , sich beruflich und sprachlich weiter fortzubilden . Da die Bildungsarbeit
  • der Jahrestreffen der Stipendiaten beteiligen , einzelne Stipendiaten beruflich begleiten oder in Notlagen helfen und die Stiftung
  • sowie Interessierten aus der Region , die sich beruflich oder privat weiterbilden und informieren möchten , zur
Texas
  • hoch aktiven Kern an Mitgliedern , die meist beruflich ihren Beitrag zu Weltraumaktivitäten leisten : oft in
  • kommen oder kamen aus Hamburg oder sind dort beruflich Tätig gewesen . Parteiliche Zugehörigkeiten haben keine Bedeutung
  • gern von Menschen angewandt wird , die z.B. beruflich für einige Zeit im Ausland leben . Darüber
  • männlichen Yangban-Gesellschaft Unterhaltung bieten . Sie tun es beruflich und sind dafür ausgebildet . In den Annalen
Familienname
  • und Politiker der SPD . Dick , der beruflich als Architekt tätig war , trat 1966 in
  • Politiker ( CDU ) . Hugo Zeitvogel war beruflich als selbständiger Mechanikermeister in Baden-Baden tätig . Nach
  • deutscher Politiker ( FDP ) . Zimmermann war beruflich als Elektromeister tätig . Er trat in die
  • ( DemP , FDP ) . Walker war beruflich als Architekt in Baden-Baden tätig . Er trat
Kalifornien
  • . Gruber war unter anderem zwei Jahrzehnte lang beruflich und freundschaftlich mit Man Ray verbunden , den
  • er 1995 kennenlernte und mit dem er auch beruflich zusammenarbeitet , in Frankreich . Gemeinsam drehten und
  • Thomas Beecham , den sie schon seit längerem beruflich kannte , und Beecham stellte sie nun ab
  • hervorgetretenen Narelle Autio , mit der er auch beruflich und künstlerisch eng zusammenarbeitet . Er übernahm oft
Manhattan
  • Times und Edinburgh Review tätig . Während er beruflich erfolgreich war , gab es in seiner Ehe
  • New York University abgeschlossen hatte , war er beruflich zunächst als Violinist tätig und spielte bei Schallplattenproduktionen
  • Minister of Health ) Jamaikas . Eldemire war beruflich als Arzt tätig und führte über 40 Jahre
  • Loyola University New Orleans . Er begann seine beruflich Karriere als Generalvertreter für Aluminium-Fenster der Carpintería de
SPÖ
  • während dieser Zeit mehrfach verwundet . Hainisch war beruflich als Buchhändler in Stockerau tätig , nach der
  • . Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt . Grundwalt war beruflich als Gastronom tätig und hatte zwischen dem 19
  • Wiener Gemeindebezirk Döbling stammende Klaus Eckel war ursprünglich beruflich als Logistiker tätig . Da er seine Büroarbeit
  • im österreichischen Oberndorf in Tirol , während er beruflich nach wie vor in Deutschland tätig ist .
Zeitschrift
  • Scholz maßgeblich mit der Konzeption und Implementierung der beruflich orientierten Ausbildung in Hongkong und der Vernetzung dieser
  • Kamerun bis 1912 . Als solcher war er beruflich mit der Aufgabe befasst , mit medizinischen Argumenten
  • kultureller Dienste ein . Damit war Müller , beruflich im Bereich Stadtforschung , intensiv befasst . Die
  • Akademie Bad Boll ihre Arbeit vor allem auf beruflich und thematisch geprägte Zielgruppen aus . Die Evangelische
Journalist
  • Rüdiger Schmidtke , der sich neben dem Boxen beruflich als Autohändler bzw . Taxiunternehmer versuchte , ging
  • . In den späten 1950er-Jahren fährt Herbert Langer beruflich nach Minsk . Er arbeitet für eine Firma
  • von Lansing nach München , um sich dort beruflich weiterzuentwickeln . Burgl Ertl und Roland Bamberger trennen
  • Christof Stahl das Gründungsmitglied Viktor Kollmannsberger , der beruflich bedingt aus Yambalaya ausstieg . Stahl ist zusätzlich
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK