Häufigste Wörter

Synchronisation

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Synchronisation
 
(in ca. 53% aller Fälle)
ajoittamisesta samanaikaisiksi
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Synchronisation
 
(in ca. 95% aller Fälle)
synchroniseren
de Auch hier geht es darum , für eine entsprechende Synchronisation zwischen diesen beiden Aktivitäten zu sorgen .
nl Ook op dit punt is het belangrijk om beide activiteiten te synchroniseren .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Synchronisation
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sincronização
de Nach den Maßnahmen , die bereits zur Sicherheit und Unverletzlichkeit der Daten ergriffen wurden , müssen wir Schluss machen mit den unterschiedlichen und widersprüchlichen Rechnungsführungspraktiken , die - wie der Generaldirektor für Haushalt in seinem letzten Jahresbericht feststellte - die Synchronisation und Kohärenz der Rechnungsführungsdaten gefährden , und sie durch ein einheitliches System ersetzen , das verständlich , zuverlässig und transparent ist , zu dem alle Haushaltsakteure Zugang haben und das von allen konsultiert , verstanden und benutzt werden kann .
pt Depois das medidas já tomadas em relação à segurança e inviolabilidade dos dados é urgente acabar com sistemas de contabilidade diversos e contraditórios que , como foi reconhecido pelo director-geral do orçamento no seu último relatório anual , põem em causa a sincronização e coerência dos dados contabilísticos , substituindo-os por um único sistema legível , fiável e transparente que possa ser consultado , acedido , compreendido e utilizado por todos os actores orçamentais .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Synchronisation
 
(in ca. 100% aller Fälle)
synkronisering
de Auch hier geht es darum , für eine entsprechende Synchronisation zwischen diesen beiden Aktivitäten zu sorgen .
sv Också här gäller det att sörja för en lämplig synkronisering mellan dessa båda aktiviteter .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Synchronisation
 
(in ca. 91% aller Fälle)
sincronización
de Auch hier geht es darum , für eine entsprechende Synchronisation zwischen diesen beiden Aktivitäten zu sorgen .
es También aquí hay que ocuparse de la correspondiente sincronización entre estas dos actividades .

Häufigkeit

Das Wort Synchronisation hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14272. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.40 mal vor.

⋮
14267. Festspiele
14268. Taufstein
14269. bebaut
14270. Jungvögel
14271. Detlev
14272. Synchronisation
14273. Griechischen
14274. Policy
14275. Survey
14276. genießen
14277. Floyd
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Synchronisation
  • deutsche Synchronisation
  • der Synchronisation
  • Synchronisation von
  • deutschen Synchronisation
  • Synchronisation der
  • Synchronisation wurde
  • Die Synchronisation
  • Synchronisation des
  • die Synchronisation von
  • deutsche Synchronisation entstand
  • zur Synchronisation
  • Synchronisation mit
  • deutsche Synchronisation wurde
  • Synchronisation und
  • Synchronisation wurde von
  • die Synchronisation der
  • deutsche Synchronisation entstand nach einem
  • deutscher Synchronisation
  • der Synchronisation von
  • Synchronisation des Films
  • deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch
  • Die Synchronisation wurde
  • deutsche Synchronisation wurde von
  • die Synchronisation des
  • deutschen Synchronisation wurde
  • zur Synchronisation von
  • Synchronisation wurde vom
  • Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von
  • Synchronisation wurde von der
  • Synchronisation mit dem
  • Die Synchronisation der
  • der Synchronisation der
  • Die Synchronisation wurde von
  • deutsche Synchronisation des Films
  • der Synchronisation und
  • die Synchronisation mit
  • Synchronisation von Filmen
  • Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch
  • der Synchronisation des
  • Synchronisation des Films übernahm
  • deutsche Synchronisation der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Synchron isation

Abgeleitete Wörter

  • Synchronisationen
  • DEFA-Synchronisation
  • Synchronisations-Atelier
  • X-Synchronisation
  • Einstein-Synchronisation
  • Synchronisationsmechanismen
  • Synchronisationsverfahren
  • Poincaré-Einstein-Synchronisation
  • Synchronisationsprobleme
  • Synchronisationsfassung
  • ZDF-Synchronisation
  • Synchronisations
  • Synchronisationspunkte
  • Synchronisationsimpulse
  • Synchronisationssignale
  • Synchronisationsschema
  • Synchronisationsmechanismus
  • Synchronisationsfehler
  • Synchronisationsbedingungen
  • DDR-Synchronisation
  • Synchronisationskanal
  • Synchronisationsprimitive
  • TV-Synchronisation
  • High-Speed-Synchronisation
  • Synchronisationsarbeiten
  • Synchronisationsmethoden
  • Synchronisationsstimme
  • Film-Synchronisation
  • M-Synchronisation
  • Synchronisationssignal
  • Synchronisationsdaten
  • Synchronisationsverlust
  • Synchronisationsinformationen
  • Synchronisationsgetriebe
  • Synchronisationsmethode
  • Synchronisationsarbeit
  • Synchronisationszeit
  • Synchronisationsinformation
  • Synchronisationsprogramm
  • Kino-Synchronisation
  • Synchronisationsphase
  • Synchronisationswerte
  • Synchronisationsmöglichkeit
  • RTL-Synchronisation
  • FP-Synchronisation
  • ARD-Synchronisation
  • Online-Synchronisation
  • Synchronisationstechnik
  • Synchronisationssoftware
  • Synchronisationsknoten
  • Synchronisationsdienst
  • Zeit-Synchronisation
  • Highspeed-Synchronisation
  • LDAP-Synchronisation
  • Zwei-Wege-Synchronisation
  • PC-Synchronisation
  • Palm-Synchronisation
  • Synchronisationsfehlern
  • Synchronisationsimpulsen
  • Synchronisationspunkten
  • Synchronisationskabel
  • Synchronisationsbranche
  • Synchronisationsprozesse
  • Synchronisationslogik
  • Synchronisationszeiten
  • Synchronisationsgetriebes
  • Synchronisationssprecher
  • Neu-Synchronisation
  • Bit-Synchronisation
  • Synchronisationsversionen
  • Synchronisationsrolle
  • Uhren-Synchronisation
  • Synchronisationsmechanik
  • Synchronisationsvektoren
  • Synchronisationspunkt
  • Synchronisationsprogrammen
  • Synchronisationssequenzen
  • Original-Synchronisation
  • Offline-Synchronisation
  • Synchronisationsfähigkeit
  • Synchronisationseinrichtungen
  • Synchronisationsverbot
  • Synchronisationsfunktion
  • Synchronisationsabstand
  • Synchronisationsprotokoll
  • Daten-Synchronisation
  • Synchronisationsschwierigkeiten
  • Synchronisationszeitpunkt
  • Synchronisationspuls
  • Synchronisationsbits
  • Synchronisationsmöglichkeiten
  • Outlook-Synchronisation
  • Synchronisationsstudio
  • Synchronisationstätigkeit
  • Voice-Over-Synchronisation
  • Synchronisationshalle
  • Zeige 46 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • GDSN:
    • Global Data Synchronisation Network

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Seit 1949 ist Dux zudem umfangreich in der Synchronisation tätig und damit der gegenwärtig am längsten aktive
  • werden - dem Leftorium , in der deutschen Synchronisation Linkshändrium genannt . Vorher arbeitete er zehn Jahre
  • Zolfara . Bekannt wurde er für die italienische Synchronisation der Tarzan-Filme . Nach einem Diplom an der
  • 1967 war Alfred Balthoff zudem umfangreich in der Synchronisation tätig . Mit seiner hohen , sanften und
Film
  • Dudikoff produziert . An einer Stelle weicht deutsche Synchronisation vom amerikanischen Originalton ab . Glastenbury sagt in
  • Untertiteln , während für die Divertimento-Fassung eine deutsche Synchronisation angefertigt wurde . Vincent Canby schrieb in der
  • restauriertem Bild und Ton und einer neuen deutschen Synchronisation unter dem Titel Der Pate - The Coppola
  • Der Graf und Paul Panzer in der deutschen Synchronisation die Hauptrollen sprechen . Kinostart in Deutschland war
Film
  • die Kinos . Dafür wurde vom DEFA-Studio für Synchronisation 1973 eine neue Synchronfassung hergestellt , in der
  • Februar 1967 mit einer Synchronisation des DEFA-Studios für Synchronisation auch in die Kinos der DDR . Auf
  • erste Synchronfassung kommt aus dem DEFA Studio für Synchronisation in Leipzig . Sie wurde 1984 nach einem
  • kam am 24 . Februar 1967 mit einer Synchronisation des DEFA-Studios für Synchronisation auch in die Kinos
Film
  • Häppchen basiert auf einer wahren Geschichte . Die Synchronisation , die im Wesentlichen aus Kaugeräuschen besteht ,
  • mit diesem Namen anspricht ( in der deutschen Synchronisation „ Gruselgesicht “ ) . Die Ghostfacemaske ist
  • , vor allem Deutsche ; in der deutschen Synchronisation erkennt man nur noch den italienischen Ganoven an
  • wie Der kleine Maulwurf - war eine deutsche Synchronisation nicht notwendig . Der Film handelt von einem
Film
  • Serie optisch eher einfach gehalten . Die deutsche Synchronisation sei bei den wichtigen Rollen gut besetzt .
  • und Tanzeinlagen machten sich Kürzungen bei der deutschen Synchronisation erforderlich .
  • spricht , wurden diese Aussagen in der deutschsprachigen Synchronisation manchmal durch Anspielungen auf die DDR und die
  • Insgesamt wurden viele politische Anspielungen in der deutschen Synchronisation nicht mitübersetzt , da dem deutschen Publikum der
Film
  • Synchron
  • Fernseh-Synchron
  • MME
  • Synchronstudio
  • Synchronfirma
  • . Siehe auch Cameo-Auftritt . Die erste deutsche Synchronisation entstand 1956 bei der Berliner Synchron GmbH .
  • am 24 . August 1998 . Die deutsche Synchronisation des Films fand im April/Mai 1999 im Synchron
  • am 4 . August 2011 . Die deutsche Synchronisation des Films übernahm die Berliner Synchron AG in
  • 9 . Juli 2009 aus . Die deutsche Synchronisation wird von der Bavaria Synchron in München hergestellt
Fernsehserie
  • Verschlussvorhang
  • deutschen
  • Charakternamen
  • Zwei-Sekunden-Selbstauslöser
  • Zeilenablauf
  • synchronisieren . In erster Linie versteht man unter Synchronisation die lippensynchrone Nachvertonung eines ausländischen Films in eine
  • es zur damaligen Zeit praktisch kaum Möglichkeiten zur Synchronisation gab , wurde der Film in drei Versionen
  • im Gegensatz zum restlichen Ostblock immer eine komplette Synchronisation üblich . Eine billige Synchronisation , wie zum
  • zwangsläufig auch mit komplett anderer Besetzung . Die Synchronisation war bei den ersten Tonfilmen aus technischen Gründen
Fernsehserie
  • 1949 in die Kinos , wobei durch die Synchronisation sämtliche Nazi-Anspielungen beseitigt wurden . Am 21 .
  • 6-teiligen OVA-Reihe veröffentlicht werden soll . Die deutsche Synchronisation wurde von TV+S ynchron in Berlin hergestellt .
  • Zuge erhielt auch die japanischen Version eine neue Synchronisation . Der Film wurde am 12 . Juli
  • nicht realisierbar war , entstand die erste deutschsprachige Synchronisation im Frühjahr 1938 in Wien , kurz vor
Fernsehserie
  • Booklet-Scripte vom Illustrator boki.b geschrieben . Die deutsche Synchronisation wurde von den Alsterstudios angefertigt . Dialogregie führte
  • erschien auf deutsch im Dorling-Kindersley-Verlag . Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Michael Nowka unter
  • Filmproduktion auf die Welt kamen . Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Pierre Peters-Arnolds unter
  • Film endet mit einer Freudenfeier . Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Dialogbuch von Oliver Rohrbeck unter
Fernsehserie
  • März 2007 ist die erste Staffel in deutscher Synchronisation im Handel erschienen , die zweite Staffel ist
  • erschien die siebte und letzte Staffel mit deutscher Synchronisation und dem Weihnachtsspecial Brotherly Love aus dem Jahre
  • erschien die DVD zur vierten Staffel mit deutscher Synchronisation und den beiden Weihnachtsspecials aus den Jahren 1983
  • Black Butler gegen Ende September 2011 mit deutscher Synchronisation in insgesamt 3 DVD-Boxen inklusive der 6-teiligen OVA-Reihe
Informatik
  • Weiterlaufen
  • Verschlussvorhang
  • Uhrzeiger
  • Gehwerks
  • unüberbrückbare
  • keine Auswirkungen haben . Danach muss eine erneute Synchronisation erfolgen . Der Begriff wird selten verwendet ,
  • hineinrutschen kann . Dabei unterscheidet man zwischen einfacher Synchronisation und Zwangssynchronisation ( auch Sperrsynchronisation ) , bei
  • Henkie ) übernimmt diese Anrede . Bei der Synchronisation sind leichte Abweichungen erkennbar , so zum Beispiel
  • zu verhindern . Man spricht hier auch von Synchronisation . Zum Zweck der Threadsynchronisation existieren mehrere Konzepte
Informatik
  • künstlerische Verwertbarkeit geprüft wird und gegebenenfalls eine erste Synchronisation durchgeführt wird , werden in der Atmovertonung Umweltgeräusche
  • werden auch die Problematiken der Cache-Kohärenzkontrolle und der Synchronisation der zugrunde liegenden Shared-Disks-Architektur des Datenbanksystems gelöst .
  • Systemlogiken und Perspektiven erbracht wird . Die zur Synchronisation benötigte Anschlussfähigkeit der gesellschaftlichen Selbstbeobachtung kann nur erreicht
  • versteht man unter Prozesssynchronisation ( oder kurz einfach Synchronisation ) die Koordinierung des zeitlichen Ablaufs mehrerer nebenläufiger
Informatik
  • die softwaregestützte Datenverarbeitung vor Ort und die automatische Synchronisation „ CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE “ entfällt die Nachbearbeitung der Daten
  • OS-Programme angebunden werden . Vorgesehen ist z.B. die Synchronisation von iCal und der Datenaustausch per CalDAV .
  • d.h. Entwickeln , Kopieren und Überspielen ) und Synchronisation audiovisueller Produktionen , Überspielen auf Trägermaterial jeder Art
  • Lesen von Daten erfolgt neben der Decodierung eine Synchronisation der einzelnen Sektoren im FDC mittels Phasenregelschleifen (
Informatik
  • von Elementarteilchen , Überlagerungen , Kollisionen etc. . Synchronisation von physikalischen Vorgängen und Zeitsystemen In der Datenübertragung
  • , Seltsamen Attraktoren , erzwungene quasiperiodische Systeme , Synchronisation von Oszillatoren ( und dabei auftretenden Phänomenen wie
  • kurzen isochronen Zyklen mit konfigurierbarem Zeitverhalten eine zeitliche Synchronisation aller Netzwerkknoten mit sehr hoher Präzision im Sub-Mikrosekundenbereich
  • die aufwendige parallele Taktübertragung mittels eigenem Übertragungskanal zwecks Synchronisation verzichtet werden . Um aus dem Empfangsignal den
Familienname
  • Anfang der 1950er Jahre wurde bereits eine deutsche Synchronisation angefertigt , in der Walter Bluhm Stans deutsche
  • eine zweite deutsche Wiederaufführung statt , für deren Synchronisation die wohl bis heute bekanntesten Stimmen Walter Bluhm
  • Feuer und Eis übernahm Steinberger in der deutschsprachigen Synchronisation die Rolle des Erzählers . 1987 trat Steinberger
  • von Jacques Brel in Händen . Die deutsche Synchronisation von Rainer Brandt wird gelegentlich als flapsig und
Familienname
  • Nach Harris ’ Tod übernahm er auch die Synchronisation von Michael Gambon als Nachfolger in der Rolle
  • Kronberg im März 2007 verstarb , wurde die Synchronisation Eddie Murphys inzwischen gänzlich von Dennis Schmidt-Foß übernommen
  • von Laurence Fishburne gesprochen , in der deutschen Synchronisation von Pascal Breuer . In den Vereinigten Staaten
  • das Lebenswerk Hugh Grants Standardstimme für die deutschsprachige Synchronisation verleiht ihm Patrick Winczewski .
Schauspieler
  • Zu den Arbeiten an Hörspielen kam auch die Synchronisation fremdsprachiger Filme hinzu . Zu den Schauspielern ,
  • Parallel zu ihrem Schaffen am Theater bildete die Synchronisation fremdsprachiger Film - und Serienrollen ab Mitte der
  • diesen Jahren vor allem beim Schnitt und der Synchronisation fremdsprachiger Filme . Während des Zweiten Weltkrieges arbeitete
  • . Ab 1955 arbeitete Duwner vermehrt bei der Synchronisation fremdsprachiger Filme und blieb bis zu seinem Tod
Schauspieler
  • arbeitete Ilse Kiewiet umfangreich im Bereich Hörspiel und Synchronisation . Sie lieh ihre Stimme zahlreichen international bekannten
  • arbeitete Straass umfangreich als Sprecher für Hörspiel und Synchronisation . Er sprach zahlreiche Rollen in Kinder -
  • . Häufig lieh Bötticher seine Stimme Hörspielen und Synchronisation . Von 1961 bis 1969 unterrichtete er an
  • Hörspielregisseur beim BR und seit 1963 in der Synchronisation . Dabei lieh er seine markante Stimme u.a.
Schauspieler
  • ( Folge 2x01 Verräter auf der Burg ) Synchronisation 1999 : Die amerikanische Reise des A. v.
  • Die Liga der Gerechten ( Justice League , Synchronisation von 3 Episoden ) 2003 : Ein Hauch
  • in the Band ) ( 2 Folgen ) Synchronisation 1993-1996 : Rockos modernes Leben ( 52 Folgen
  • 1973-1974 : Die Enterprise ( 22 Folgen , Synchronisation ) 1974 : Der Sechs-Millionen-Dollar-Mann ( eine Folge
Software
  • Außerdem ist mit der Software Podcasting ohne vorherige Synchronisation mit dem PC möglich . Die Podcasts können
  • synchronisieren . Außerdem ist seit iOS 5 die Synchronisation über den kostenlosen Dienst iCloud möglich . In
  • sind SyncML und Microsofts Exchange ActiveSync-Protokoll für die Synchronisation von Emails , Adress - und Kalenderdaten ,
  • mit Funambol wird ein SyncML basiertes Konzept zur Synchronisation von Kontakten mit Mobiltelefonen angeboten . Der Ubuntu
Physik
  • gibt unterschiedliche typische Ursachen für den Verlust der Synchronisation : Ablaufen des Schlagwerks und gleichzeitiges Weiterlaufen des
  • Nervenleitgeschwindigkeit der myelinisierten Axone wesentliche Voraussetzung für die Synchronisation von Nervenzellengruppen über größere Entfernungen ist . Insofern
  • mit der unter natürlichen Bedingungen vergleichbar . Die Synchronisation der inneren Uhr erfolgt durch „ Zeitgeber “
  • − 5 s ) weitergeleitet werden ( macht Synchronisation vieler Zellen z. B. im Herzmuskel aufgrund geringer
Album
  • - , ging jedoch leer aus . Die Synchronisation entstand 1949 durch die Motion Picture Export Organisation
  • Neben der Originaltonspur enthält diese auch eine deutsche Synchronisation . 2010 : Box Office Germany Award für
  • geäußert wurde am Fehlen der ursprünglich angekündigten deutschen Synchronisation . Die Academy of Interactive Arts & Sciences
  • The Twin Snakes mit zeitgemäßer Grafik , überarbeiteter Synchronisation und dem Zielsystem aus Metal Gear Solid 2
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK