Häufigste Wörter

geringfügige

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-ring-fü-gi-ge

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 92% aller Fälle)
lille beslutning
Dieses sind geringfügige Änderungen .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Dette er mindre ændringer .
Deutsch Häufigkeit Englisch
geringfügige
 
(in ca. 40% aller Fälle)
minor
de Das Parlament kann heute nur auf geringfügige Änderungen hoffen , aber wir sind fest entschlossen , was einige wenige Details angeht .
en Today , Parliament can only hope for minor changes , but we are still very determined in respect of a few details .
Dieses sind geringfügige Änderungen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
These are minor changes
Das ist eine geringfügige Änderung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
It is a small change
Dieses sind geringfügige Änderungen .
 
(in ca. 83% aller Fälle)
These are minor changes .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Dieses sind geringfügige Änderungen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Nämä ovat pieniä muutoksia
Das ist keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se ei ole pieni päätös
Das ist eine geringfügige Änderung
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Se on pieni muutos
Dieses sind geringfügige Änderungen .
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Nämä ovat pieniä muutoksia .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
für geringfügige Forderungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
μικροδιαφορών
Dieses sind geringfügige Änderungen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Αυτές είναι μικροαλλαγές
Dieses sind geringfügige Änderungen .
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Αυτές είναι μικροαλλαγές .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Das ist keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tas nav mazs lēmums
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Dieses sind geringfügige Änderungen .
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Dit zijn kleine wijzigingen .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 83% aller Fälle)
To niełatwa decyzja
Das ist keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To niełatwa decyzja
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
All dies sind geringfügige Maßnahmen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Todas estas medidas são pequenas
Dieses sind geringfügige Änderungen .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Trata-se de pequenas alterações .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
geringfügige
 
(in ca. 27% aller Fälle)
smärre
de Der Berichterstatter wollte den Eindruck erwecken , in der Türkei handele es sich um geringfügige Unvollkommenheiten , die rasch und problemlos gelöst werden können .
sv Föredraganden har försökt göra intryck av att det i Turkiet rör sig om smärre brister som man snabbt och enkelt kan komma tillrätta med .
Das ist eine geringfügige Änderung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det är en liten förändring
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 61% aller Fälle)
to malé rozhodnutie
Das ist keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Nie je to malé rozhodnutie
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 68% aller Fälle)
ni majhna odločitev
Das ist keine geringfügige Entscheidung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
To ni majhna odločitev
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Dieses sind geringfügige Änderungen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Se trata de cambios menores

Häufigkeit

Das Wort geringfügige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37967. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.33 mal vor.

⋮
37962. Halter
37963. Feuchtwangen
37964. Horatio
37965. Valparaíso
37966. umlaufende
37967. geringfügige
37968. schwulen
37969. Spielklassen
37970. deutliches
37971. Missionaren
37972. hinausgehen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nur geringfügige
  • eine geringfügige
  • geringfügige Änderungen
  • geringfügige Unterschiede
  • nur geringfügige Änderungen
  • geringfügige Abweichungen
  • geringfügige Veränderungen
  • durch geringfügige
  • geringfügige Beschäftigung
  • für geringfügige
  • auf geringfügige
  • geringfügige Modifikationen
  • Eine geringfügige

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ɡəˈʀɪŋˌfyːɡɪgə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ge-ring-fü-gi-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

geringfügig e

Abgeleitete Wörter

  • geringfügigem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • der Antenne . Diese Hindernisse können oft durch geringfügige bauliche Änderungen in ihrer Eigenschaft geändert werden ,
  • im Wesentlichen zufällig und kann sich auch durch geringfügige Änderungen des Kamerastandortes ändern . Zur Abhilfe müssen
  • der Fall ist , sondern es sind nur geringfügige Bewegungen durch Kursänderungen des Tankers möglich . Deshalb
  • letzten Stufen der Hell-Dunkel-Adaptation werden bereits durch eine geringfügige Beleuchtung ( insbesondere durch blauhaltiges Licht ) gestört
Deutschland
  • , namentlich den Vorwurf , dass auch für geringfügige Delikte wie Einbruch eine Ausschaffung verfügt werden müsse
  • Haslauer vom Verfassungsgerichtshof schuldig gesprochen , eine „ geringfügige Rechtsverletzung “ begangen zu haben , weil er
  • , Zweifel am „ Endsieg “ geäußert oder geringfügige Straftaten begangen hatten , für die sie die
  • weit gefasst , so dass auch für sehr geringfügige Taten die Todesstrafe verhängt werden konnte . Neben
Deutschland
  • unbekannten Gründen abhandengekommen ist , kann eine auch geringfügige Schluckstörung letztlich zur vollständigen Nahrungsverweigerung mit allen Folgeproblemen
  • in einen Hasen verwandelt , nahmen sie nur geringfügige sprachliche Glättungen vor , wobei Joringels dialektgefärbtes „
  • Ohr bestimmt , haben aber keine oder nur geringfügige symbolische Bedeutung . Nebenbemerkungen für den Interpreten ,
  • der Kirche so weit gefestigt , dass bereits geringfügige Abweichungen vom „ rechten Glauben “ mit dem
Deutschland
  • Verordnung zur Änderung der Arbeitslosengeld II/Sozialgeld-Verordnung ) . geringfügige Beschäftigung Studentenjob In Österreich gibt es drei Formen
  • umzuqualifizieren ( H 15.8 Abs . 5 „ geringfügige gewerbliche Tätigkeit “ EStH . Bei einem Anteil
  • Vorschriften der Bundesrepublik Deutschland bisher keine oder nur geringfügige Entschädigungen erhalten haben . “ Rechtsgrundlagen für Restitutionen
  • 11 % erhöht . Neu eingeführt wurde die geringfügige Beschäftigung in Privathaushalten nach § 8 a SGB
Automarke
  • Baureihe erhielt in den sieben Jahren Bauzeit nur geringfügige optische , wohl aber größere technische Änderungen .
  • Erprobung und der gesamten Produktionsphase bis 1961 nur geringfügige Änderungen an der Konstruktion nötig waren , meist
  • See stattfanden , verliefen zufriedenstellend und erforderten nur geringfügige Modifikationen bei künftigen Geräten . Zeitgleich mit dem
  • Im Vergleich zur vorherigen Perla-Klasse wiesen sie nur geringfügige technische Verbesserungen auf . 17 Boote wurden von
Automarke
  • selbst wurde nur ein Facelift und erhielt eine geringfügige stilistische Modernisierung . Neue Modellnamen waren nun Xiali
  • Tatra 603-2 Modell 1969 bezeichnet . Wiederum wurden geringfügige Änderungen an der Karosserie vorgenommen . Am auffälligsten
  • beliebte Lenkradschaltung . Im Januar 1998 gab es geringfügige Verbesserungen und leichte Überarbeitung der Front , und
  • Stufenhecklimousine . Über die gesamte Laufzeit erfolgten nur geringfügige Änderungen . Ab Modelljahr 1992 waren Fahrer -
Freistadt
  • . Über die Jahrhunderte erfuhr die Bezeichnung nur geringfügige Veränderungen . 1330 lautet er Dipenowe , 1608
  • Eigentümer erscheint . In diesem Jahr ist eine geringfügige Erweiterung der Villa im Nordwesten nach Plänen des
  • das Rathaus ein Zentrum geschaffen . Die zwar geringfügige Stadterweiterung 1307 nach Nordosten hat mit der Andreaskirche
  • hin der Hof Girgenrath . Bis auf eine geringfügige Grenzkorrektur im 20 . Jahrhundert entspricht der Pfarrbezirk
Kriegsmarine
  • Phantom auf dem Friedhof . Auch inhaltlich sind geringfügige Diskrepanzen auszumachen . In der Bühnenfassung erwähnt Madame
  • Jaktens Tid geprägten Stil zurück und unternahmen dabei geringfügige Änderungen . Herausragend war die Komposition gesungener Refrains
  • Bukolische Dichtung " ) . 1954 nahm Brecht geringfügige Korrekturen am Text vor und fügte das Motto
  • und der Neudruck zeigt auch in diesem Fall geringfügige orthografische Änderungen der Texte . Das Gedicht „
Medizin
  • β-Sympathomimetika . Deshalb haben manche der Betablocker eine geringfügige erregende ( agonistische ) Wirkung auf Beta-Rezeptoren .
  • Zottenatrophie ( Marsh-Klassifizierung III ) , doch können geringfügige Veränderungen der Darmschleimhaut vorliegen ( Marsh-Klassifizierung 0-I )
  • Tierversuch ergab sich hinsichtlich der Hautreizung nur eine geringfügige irritative Wirkung . Systemisch wirkt Cycloheptan depressiv auf
  • vermehrt auf Veränderungen von Körperfunktionen achten und auch geringfügige Körpersignale als möglichen Ausdruck schwerer Erkrankungen interpretieren .
Physik
  • herzustellen . Der Strahlungshaushalt wird unter anderem durch geringfügige Änderungen der Präzession der Rotationsachse , der Neigung
  • von Atomen oder makroskopischen Stücken Materie nur äußerst geringfügige Auswirkungen . Deutlich sichtbar sind in einzelnen Fällen
  • durch andere Himmelskörper können neben der Apsidendrehung auch geringfügige kurzzeitige Verformungen einer Umlaufbahn bewirken . Der größte
  • den Wasserstoff-Atomen Neutronen heraus , was sich als geringfügige Gammastrahlung zeigt . Das Eis dürfte etwa mit
Elektrotechnik
  • Vollast ist über die Begrenzung der Kraftstoffzufuhr eine geringfügige Beeinflussung möglich . Damit kann die Rauchzahl bzw
  • es entsprechend reduzierten . Der Nachteil , eine geringfügige Verminderung der Räumbreite gegen herkömmliche Magnetminen , wurde
  • die Energiebilanz sogar ungünstig aus , da „ geringfügige Einsparungen im Frühjahr einem umso stärkeren Stromverbrauch im
  • aus dem Gleichgewicht zu bringen . Durch die geringfügige Reduktion des Druckes nimmt Uke keine Veränderung wahr
HRR
  • Cromwell den Freibrief von 1609 , und veranlasste geringfügige Veränderungen in der Eigentümerstruktur der Kompanie . Die
  • die aber mit dem Sechsten Geschworenen Brief nur geringfügige Änderungen brachte : Der Einfluss der Geldaristokratie wurde
  • Anfang November zu einem Kompromiss : Gegen eine geringfügige koloniale Entschädigung erkannte das Deutsche Reich das französische
  • verteilen , bis die Bundesrepublik Deutschland allen eine geringfügige Rente zubilligte . Die Ereignisse des Vilniusser Blutsonntags
Album
  • : A Wonderful Life . Es enthält nur geringfügige Neuerungen . So steht zum Beispiel ein weiteres
  • nennen ! “ Zwar konnte er nur eine geringfügige Erweiterung des Songtitels durch die Ergänzung My Brain
  • ( veröffentlicht 1977 und 1981 ) brachten nur geringfügige Änderungen in den Bereichen Sozialwissenschaften und Technik .
  • 10/84 ) von Data East selber entwickelt hat geringfügige Änderungen und mehr Hintergründe . In Japan hießen
Art
  • stimmliche Repertoire . Beide vorgenannten Merkmale , der geringfügige Unterschied zwischen den Geschlechtern , die kräftigen Füße
  • schwarz . Zwischen Männchen und Weibchen bestehen nur geringfügige Unterschiede . Grundsätzlich sind die Weibchen etwas heller
  • Schwanenart . Die Geschlechter aller Arten zeigen nur geringfügige Unterschiede im äußeren Erscheinungsbild . Schwäne unterscheiden sich
  • fehlen . Zwischen den beiden Geschlechtern treten nur geringfügige Unterschiede in der Morphologie auf . Weibchen haben
New Jersey
  • 27,9 Grad Celsius , wobei im Jahresverlauf nur geringfügige Schwankungen auftreten . Nach der Volkszählung 2011 leben
  • der ungefähr 150 Jahre dauernden hannoverschen Epoche nur geringfügige Schwankungen auf und bewegten sich zwischen 1.000 und
  • maximalen Durchflussmenge aufnahm . An dem Bauwerk traten geringfügige Unterspülungen auf , und es entstanden geringe Schäden
  • - 1966 mit 17,497081 ° C zeigt eine geringfügige Erwärmung bei gesunkenen durchschnittlichen Windgeschwindigkeiten und deutlich erhöhten
Mathematik
  • Die Rahmenbedingungen sind dabei dieselben , jedoch können geringfügige Variationen auftreten . In der NASA-Studie konnten acht
  • lebenden Zellen gewonnen werden , gibt es immer geringfügige Unterschiede , etwa zwischen den Chargen eines einzelnen
  • Schmelzendes Meereis hätte zumindest für den Meeresspiegel nur geringfügige Folgen ( und als positive die Öffnung der
  • hin zu mehreren Jahren zu . Es treten geringfügige Mängel in der Gewebereaktion auf . Diese Art
Wehrmacht
  • Während des Zweiten Weltkrieges erlitt der Hof nur geringfügige Beschädigungen , die schnell behoben wurden . Am
  • . Nachdem die Villa im Zweiten Weltkrieg nur geringfügige Schäden am Dach erlitten hatte , kam es
  • Burg . Im Zweiten Weltkrieg erlitt sie nur geringfügige Schäden und wurde in den Jahren 1960 bis
  • Weltkrieges erlitt das Gotteshaus in den Jahren 1944/45 geringfügige Beschädigungen . Von 1952 bis 1985 wirkten die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK