Häufigste Wörter

vorhandener

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung vor-han-de-ner

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
vorhandener
 
(in ca. 36% aller Fälle)
of existing
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
vorhandener
 
(in ca. 40% aller Fälle)
bestaande
de Die EU hat sich über ihre Programme für technische Hilfe für die Erschließung neuer und die Modernisierung und Verbesserung vorhandener Versorgungswege eingesetzt , wobei gleichzeitig deutlich wird , dass andere Großverbraucher ebenfalls einen sehr vorausschauenden und politischen Ansatz in dieser Frage gewählt haben .
nl De EU heeft via haar technische hulpprogramma ’s gewerkt aan de ontwikkeling van nieuwe bevoorradingsroutes en het verbeteren van de bestaande routes , maar het is duidelijk dat andere belangrijke energieconsumenten ook een zeer proactieve en politieke benadering van deze kwestie hanteren .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
vorhandener
 
(in ca. 56% aller Fälle)
istniejących
de Angesichts dessen , was in Japan passierte , werden jetzt Fragen über die Sicherheit vorhandener und in Betrieb befindlicher Kernkraftwerke in Europa gestellt .
pl W świetle wydarzeń w Japonii obecnie pojawiają się pytania o bezpieczeństwo istniejących i działających elektrowni jądrowych w Europie .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
vorhandener
 
(in ca. 29% aller Fälle)
befintliga
de Die Lösung dieser Probleme erfordert einen langfristig angelegten , strategischen Ansatz , insbesondere für den Bau neuer oder den Ausbau vorhandener Kapazitäten .
sv För att kunna lösa dessa problem krävs det en långsiktig strategi , speciellt för att bygga upp ny kapacitet eller utöka den befintliga .

Häufigkeit

Das Wort vorhandener hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24681. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.27 mal vor.

⋮
24676. Stützpunkte
24677. Erbes
24678. Dalmatien
24679. Silvester
24680. Geschäfts
24681. vorhandener
24682. Dorothee
24683. Bemühen
24684. Zwickauer
24685. beläuft
24686. Kaufbeuren
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bereits vorhandener
  • nicht vorhandener
  • noch vorhandener
  • bei vorhandener
  • eventuell vorhandener
  • ein vorhandener
  • trotz vorhandener
  • mehr vorhandener
  • Nutzung vorhandener

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

foːɐ̯ˈhandn̩ɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vor-han-de-ner

In diesem Wort enthaltene Wörter

vorhanden er

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Dresden
  • Quaderbau könnte nach dem Dreißigjährigen Krieg unter Verwendung vorhandener Substanz entstanden sein . Die Hoflage selbst hat
  • zu machen . Dazu wurde 1969 unter Einbezug vorhandener Vorburgmauern und des nordwestlichen Eckturms ein Burgrestaurant erbaut
  • bis 1989 wurde das Schloss unter sichtbarer Einbeziehung vorhandener Reste rekonstruiert . In seiner äußeren Gestalt entspricht
  • Jahrhundert erbaut und konnten aus der Erhöhung bereits vorhandener Ringmauern hervorgehen . Sie weisen im Vergleich zu
Mathematik
  • Weiteren wird über die Verschneidung der Isolinien mit vorhandener Bebauungsstruktur bzw . deren Bewohnern die Lärmbelastungssituation (
  • auch Abgangstrenner genannt ) . Mit Hilfe mehrfach vorhandener Sammelschienentrenner kann man den Abgang auf verschiedene Sammelschienen
  • Stelle vorher durchbohrt . Von der großen Zahl vorhandener Lösungen werden im Folgenden nur einige beschrieben .
  • führen . Dies wird von Esoterikern als Zeichen vorhandener Kraftlinien und - felder gedeutet . Liste der
Mathematik
  • Exceed , Extalia , soll eine Quelle unendlich vorhandener Magie geschaffen werden . Durch die Zusammenarbeit von
  • Gewicht erfasst wird , zeigt sich nur als vorhandener , kein Weg des Verstehens führt von dort
  • neuen Wortes durch die Verbindung mindestens zweier bereits vorhandener Wörter . Das Ergebnis einer Komposition ist ein
  • aus . Dementsprechend wird bei der Untersuchung tatsächlich vorhandener Übersetzungen davon ausgegangen , dass zwischen Ausgangs -
Deutschland
  • Überschreiben
  • Wear-Leveling-Algorithmen
  • Sicherungsvorkehrungen
  • Umgehen
  • Ausschalten
  • gerecht werden können . Stattdessen werden die Möglichkeiten vorhandener , möglichst kombinierter Skeet - und Trapstände ausgenutzt
  • insbesondere die exakt einzuhaltende Ladeschlussspannung . Auch bei vorhandener interner Schutzschaltung sollte nur mit passenden Geräten geladen
  • . Es ist oft möglich , die Komprimierung vorhandener JPEG-Dateien ohne weitere Verluste zu optimieren und somit
  • die Umrüstung auch möglichst ohne große Modifikationen an vorhandener Hardware durchgeführt werden , sodass man sich dazu
Deutschland
  • da seine Sperrwirkung zu " Kettenduldungen " trotz vorhandener Integrationsleistungen führe , europa - und völkerrechtlichen Vorgaben
  • Identität und der grundsätzlichen Beibehaltung bisher evtl . vorhandener Mitgliedschaftsrechte . Das Umwandlungsgesetz ( UmwG ) regelt
  • der an Bord befindlichen Personen sowie die Beschlagnahme vorhandener Werte . Die weiteren Maßnahmen unterliegen der Rechtsprechung
  • Entstehung neuer Splittersiedlung sowie die Erweiterung oder Verfestigung vorhandener Siedlungsplitter ist grundsätzlich nicht zulässig . Die Rechtsprechung
Fluss
  • und Landschaftsschutzgebiet Deilbachtal zu verhindern und den Betrieb vorhandener agrarindustrieller Anlagen im Sinne des Natur - und
  • Wassers wird durch den Energiewasserbau erschlossen durch Nutzung vorhandener oder neu errichteter Stauanlagen und durch den Bau
  • der Baumaßnahme wurde auch ein in diesem Abschnitt vorhandener künstlicher „ Wasserfall “ beseitigt , der für
  • freie Wandermöglichkeit zwischen Fluss und Nordsee ; ein vorhandener Fischpass war praktisch unwirksam ( siehe Hauptartikel Staustufe
Software
  • Makro , vergleichbar einer Objekthierarchie , durch Redefinition vorhandener Slots TAL/TALES/METAL werden von folgenden Projekten verwendet :
  • . Zusätzliche Funktionen , wie das automatische Finden vorhandener Übersetzungen , Export zu anderen Übersetzungstools ( z.
  • neuen CAD Zeichnung wird heute oft eine Digitalisierung vorhandener Zeichnungen mittels Scanner mit anschließender Vektorisierung der Zeichnungsdaten
  • werden . Zum einen ist eine Umsetzung mit vorhandener Software , z. B. mit PIM oder ähnlichem
Philosophie
  • auf natürliche Grenzen noch auf die Abgrenzungen vorher vorhandener ethnischer , kultureller oder sprachlicher Einheiten Rücksicht genommen
  • Wörter ( Lexeme ) auf der Basis schon vorhandener sprachlicher Mittel . Hierfür werden sprachliche Elemente wie
  • dem Islam und Muslimen . Sie bedient sich vorhandener Vorurteile , Verallgemeinerungen und pseudowissenschaftlicher Theorien und rechtfertigt
  • These , dass es sich dabei um Abstraktionen vorhandener Religionen handelt . Diese Auffassung hat sich in
Fußballspieler
  • teilnahmen . Im Dezember 1982 wurde aufgrund nicht vorhandener politischer Mehrheiten das Vorhaben aufgegeben und wenig später
  • Reservespieler auf die Ersatzbank zu setzen . Trotz vorhandener Wechselgerüchte im Sommer 2007 blieb N’Zogbia auch in
  • der Saison wurden einige Leistungsträger verkauft . Trotz vorhandener finanzieller Mittel kaufte Ferguson keine Starspieler , sondern
  • überraschend in die DDR zurück . Entgegen wahrscheinlich vorhandener Absprachen wurde er sofort verhaftet , wobei ihm
Pädagogik
  • grundlegend zu verbessern und neue Formen der Nutzung vorhandener Bestände zu ermöglichen , gründet die TIB ein
  • der Flächeninanspruchnahme zu erreichen . Eine konsequente Ausnutzung vorhandener innerörtlicher Potentiale bietet den Kommunen eine Vielzahl an
  • Wissen , den Aufbau neuer und dem Erweitern vorhandener Fähigkeiten und das Bewältigen von Problemen . Sie
  • der Orden , dem gewünschten materiellen Einsatz und vorhandener technischen Möglichkeiten und handwerklichen Fähigkeiten abhängig . Diese
Medizin
  • % , ebenfalls zu erkranken , und bei vorhandener Erkrankung beider Elternteile bei 30-40 % . Die
  • ca. 95 % der Betroffenen sowie verminderte Anzahl vorhandener SMN2-Kopien Skoliose bei Typ I , Typ II
  • Eine Dysplasiecoxarthrose ( beginnender Gelenkverschleiß der Hüfte bei vorhandener Hüftdysplasie ) gilt - besonders im Anfangsstadium -
  • Milbenzahl auf einem relativ niedrigen Niveau . Bei vorhandener Immunsuppression , z. B. durch eine Infektion mit
Schiff
  • Fertigung dieser Ausführung ( oder die Änderung bereits vorhandener Flugzeuge ) schon vorher eingesetzt haben , weil
  • auf kostspielige Ausstattungselemente und durch den Einsatz bereits vorhandener Renault-Technik kann das Fahrzeug zu einem für den
  • Fällen handelte es sich dabei um eine Modifikation vorhandener Panzer . Die Hauptaufgabe solcher Panzer war es
  • Prallluftschiffes vorschlug . Mangels bis dato noch nicht vorhandener Antriebseinheiten schlug er zur Konstruktion eine durch Muskelkraft
Band
  • versorgt ( meist handelte es sich um Bearbeitungen vorhandener Texte anderer Autoren ) , doch sein erneutes
  • Lebens widmete er seine künstlerische Energie gelegentlichen Überarbeitungen vorhandener Gemälde , von denen manche verstreut in seinem
  • doch nicht das Anhäufen von immer mehr Lesarten vorhandener Lieder oder Erzählungen sollte angestrebt werden , sondern
  • populäre Art der Dichtung , bei der ein vorhandener Gedichtvers mit eigenen Versen ergänzt werden musste .
Physik
  • kondensierendem
  • verdunstendem
  • Gleichgewichtszustand
  • eventuell
  • dielektrischer
  • sollen . Dabei werden durch die Luftströmung Aufwirbelungen vorhandener Partikel reduziert und durch den nach unten geführten
  • gering genug ist . In der Luft unsichtbar vorhandener Wasserdampf kondensiert unter besonderen Bedingungen ( durch Kristallisationskeime
  • kann . Bei Bewegung der Matratze kann also vorhandener Staub mit der Luft austreten und in den
  • ihnen ein Spalt entsteht , durch den eventuell vorhandener Restdruck entweichen kann . Arbeiten oder Inbetriebnahmen dürfen
Chemie
  • an , die zum biotischen Abbau im Wasser vorhandener organischer Stoffe unter bestimmten Bedingungen und innerhalb einer
  • an , die zum biotischen Abbau im Wasser vorhandener organischer Stoffe benötigt wird . Eine mikrobielle Brennstoffzelle
  • an Sauerstoff , die zum Abbau im Wasser vorhandener organischer Stoffe benötigt wird Blockschaltbild ehemalige Blei -
  • Gemisch der Enantiomere ) beschreibt , wobei ein vorhandener Enantiomerenüberschuss vollständig abgebaut wird . Bei vollständiger Racemisierung
Technik
  • symmetrischen Mittelstiel . Viele quer zerbrochene Spitzen mit vorhandener Basis deuten darauf hin , dass die Kerbspitzen
  • Höcker “ ) ohne Sozius-Sitzplatz sowie das Entfernen vorhandener Vollverkleidungen in Verbindung mit meist breiten Lenkstangen statt
  • die A-Säule , die Sitze sowie ein eventuell vorhandener Überrollschutz die Schulterlinie überragen . Häufig werden auch
  • reifenden Frucht deponiert , oft unter Ausnutzung bereits vorhandener Risse . Heranreifende Früchte werden gegenüber bereits reifen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK