fehlerhafte

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	feh-ler-haf-te

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
fehlerhafte	(in ca. 26% aller Fälle)	defekte Sie möchte im Grunde genommen alle Bestimmungen für fehlerhafte Produkte einbeziehen und nicht nur die landwirtschaftlichen Erzeugnisse , was mir nicht ganz korrekt erscheint , zumal die Europäische Kommission für das nächste Jahr eine Revision dieser Richtlinie für fehlerhafte Produkte vorbereitet und manche Mitgliedstaaten , wie insbesondere Frankreich , gerade erst die allgemeine Richtlinie in ihr nationales Recht umgesetzt haben . Hun vil således diskutere alle bestemmelserne om defekte produkter og ikke kun om landbrugsprodukterne , hvilket ikke forekommer mig særlig rimeligt , især fordi Europa-Kommissionen til næste år forbereder en ændring af direktivet om defekte produkter , og fordi visse medlemslande - som Frankrig - kun lige har gennemført det generelle direktiv i lovgivningen .
fehlerhafte	(in ca. 20% aller Fälle)	produktansvar Produktansvar Herr Präsident , unter Berücksichtigung der positiven Auswirkungen für den Verbraucherschutz begrüßt der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte den Vorschlag für eine Richtlinie , mit dem durch die Erweiterung des Anwendungsbereichs der Richtlinie 85/374/EWG auf landwirtschaftliche Erzeugnisse die Haftung des Herstellers für fehlerhafte Produkte auf alle beweglichen Sachen ausgeweitet wird . Hr . formand , i betragtning af den positive effekt for forbrugerbeskyttelsen går Udvalget om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder ind for direktivforslaget , som ved at udvide anvendelsesområdet for direktivet fra 1985 til også at omfatte landbrugsprodukter får producentens produktansvar til at gælde for alle løsøregenstande .
Oder vielleicht fehlerhafte Wildfütterung	(in ca. 100% aller Fälle)	Eller måske defekt vildtfoder
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 48% aller Fälle)	Produktansvar
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 36% aller Fälle)	Bestemmelser om produktansvar
Oder vielleicht fehlerhafte Wildfütterung ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Eller måske defekt vildtfoder ?
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 51% aller Fälle)	Produktansvar
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 48% aller Fälle)	Bestemmelser om produktansvar

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
fehlerhafte	(in ca. 50% aller Fälle)	defective Wenn wir das Vertrauen der Verbraucher stärken wollen , dann müssen wir dafür sorgen , dass es keine Schlupflöcher für fehlerhafte Produkte gibt . If we are to engender consumer confidence , then we must ensure that there are no loopholes for defective or dangerous products .
fehlerhafte	(in ca. 18% aller Fälle)	faulty Dazu gehörten eingerostete Hydranten , fehlerhafte Rettungswesten , defekte Rettungsbootmotoren und verschlossene Notausgänge . These included fire hydrants rusted shut , faulty life jackets , faulty lifeboat engines and locked emergency exits .
fehlerhafte Produkte	(in ca. 79% aller Fälle)	defective products
fehlerhafte Finanzierungspraxis konterkariert	(in ca. 100% aller Fälle)	counteracted
für fehlerhafte Produkte	(in ca. 41% aller Fälle)	for defective
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 84% aller Fälle)	Liability for defective products
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 95% aller Fälle)	Liability for defective products

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
fehlerhafte Produkte	(in ca. 90% aller Fälle)	viallisia tuotteita
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 98% aller Fälle)	Tuotevastuu
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 100% aller Fälle)	Tuotevastuu

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
fehlerhafte	(in ca. 57% aller Fälle)	défectueux Hier sind mit Recht eine ganze Reihe von sehr schwer wiegenden Fragen im Zusammenhang mit jüngsten Rückrufaktionen eines amerikanischen Herstellers , der von sich aus fehlerhafte Produkte vom Markt zurückgerufen hat , gestellt worden . Toute une série de questions très sérieuses ont été évoquées à juste titre par rapport aux dernières campagnes de rappel d'un fabricant américain , qui a retiré des produits défectueux du marché de sa propre initiative .
fehlerhafte Produkte	(in ca. 71% aller Fälle)	produits défectueux

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
fehlerhafte	(in ca. 67% aller Fälle)	ελαττωματικών Unser Haus hat heute über die Revision der Richtlinie über die Haftung für fehlerhafte Produkte von 1985 entschieden . Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισε σήμερα σχετικά με την αναθεώρηση της οδηγίας του 1985 για θέματα ευθύνης λόγω ελαττωματικών προϊόντων .
für fehlerhafte Produkte	(in ca. 37% aller Fälle)	ελαττωματικών προϊόντων
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 44% aller Fälle)	Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 40% aller Fälle)	Αστική ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 55% aller Fälle)	Αστική ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 41% aller Fälle)	Ευθύνη λόγω ελαττωματικών προϊόντων

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
fehlerhafte	(in ca. 52% aller Fälle)	difettosi Die ursprüngliche Richtlinie zur Haftung für fehlerhafte Produkte aus dem Jahre 1985 enthielt eine Ausnahmeregelung für landwirtschaftliche Produkte . La direttiva originaria sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi del 1985 conteneva una deroga per i prodotti agricoli naturali .
für fehlerhafte Produkte	(in ca. 44% aller Fälle)	prodotti difettosi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
fehlerhafte	(in ca. 33% aller Fälle)	foute Aus diesem Grunde war der Stabilitäts - und Wachstumspakt im Grunde eine fehlerhafte Idee . Het Stabiliteitspact was dan ook op een principieel foute gedachte gebaseerd .
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 75% aller Fälle)	Aansprakelijkheid voor producten met gebreken
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 98% aller Fälle)	Aansprakelijkheid voor producten met gebreken

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 74% aller Fälle)	Responsabilidade decorrente de produtos defeituosos
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 83% aller Fälle)	Responsabilidade decorrente de produtos defeituosos

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 48% aller Fälle)	Ansvar för produkter med säkerhetsbrister
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 34% aller Fälle)	Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 52% aller Fälle)	Skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 44% aller Fälle)	Ansvar för produkter med säkerhetsbrister

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
fehlerhafte	(in ca. 48% aller Fälle)	chybné Wenn wir das Vertrauen der Verbraucher stärken wollen , dann müssen wir dafür sorgen , dass es keine Schlupflöcher für fehlerhafte Produkte gibt . Ak chceme podnietiť dôveru spotrebiteľov , musíme si byť istí , že neexistujú žiadne medzery , ktorými by mohli preniknúť chybné alebo nebezpečné výrobky .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
fehlerhafte	(in ca. 29% aller Fälle)	defectuosos Herr Präsident , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Unser Kollege MacCormick hat sich gründlich mit dem Grünbuch über die zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte auseinandergesetzt . Señor Presidente , queridos colegas , nuestro colega MacCormick ha analizado a fondo el Libro verde de la Comisión relativo a la responsabilidad civil por productos defectuosos . Su trabajo y colaboración colegial merecen nuestro agradecimiento .
für fehlerhafte Produkte	(in ca. 52% aller Fälle)	productos defectuosos
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 48% aller Fälle)	Responsabilidad civil por productos defectuosos
Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 40% aller Fälle)	Responsabilidad por productos defectuosos
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 54% aller Fälle)	Responsabilidad civil por productos defectuosos
Zivilrechtliche Haftung für fehlerhafte Produkte	(in ca. 46% aller Fälle)	Responsabilidad por productos defectuosos

Häufigkeit

Das Wort fehlerhafte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 35935. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.43 mal vor.

⋮
35930.	-177
35931.	archaischen
35932.	Lacy
35933.	Erlebnissen
35934.	Graphics
35935.	fehlerhafte
35936.	Maßgeblich
35937.	Anhängerschaft
35938.	kurzzeitigen
35939.	Falklandinseln
35940.	Trapp
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

nachträgliche
fehlerhaften
fehlerhaft
fehlerhafter
eventuelle
gegebenenfalls
einseitige
defekte
vorzunehmen
etwaige
Korrektur
ungenaue
ggf
fehlende
bedingte
fehlerhaftes
Gegebenenfalls
entsprechende
Fehler
vorliegen
vorliegt
erforderlich
unzureichende
Bürokratiekosten
Löschungen
erschwert
auszuschließen
Löschung
erfordern
unnötige
Erschwernis
korrekte
bestimmter
einzelner
mangelhafte
mögliche
ungenügende
Lesefehler
korrigieren
betriebsbedingten
erschweren
gleichzeitige
unerwünschte
eventuell
nachträglichen
verfälscht
vorliegender
rechtzeitige
Informationsweitergabe
eindeutige
korrekter
eingehende
vorhandenem
Warnhinweise
rechtzeitiger
Schadensereignis
Ausschlusskriterien
Schwachstellen
Überprüfung
Schadens
Ausfüllen
herbeigeführt
Testdurchführung
korrekten
dupliziert
vermeidbare
generelle
verlorengehen
Rückverfolgung
abzustellen
Eingriff
irrelevante
entsprechender
Insolvenzprognosen
vornimmt
gravierende
erlauben
unvorhergesehene
Reklamationen
allfällige
Fahrtüchtigkeit
Eingriffs
anzugeben
Feststellen
eventueller
Arbeitsperson
Ggf
sinnvoll
Benutzers
vorsorgliche
Unbrauchbarkeit
anderweitige
etwaiger
korrigierende
erkannter
Umgehen
Rückmeldung
Ungenauigkeiten
inkonsistente
vermeidbar
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

eine fehlerhafte
die fehlerhafte
durch fehlerhafte
das fehlerhafte
und fehlerhafte
oder fehlerhafte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

feh-ler-haf-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

fehlerhaft e

Abgeleitete Wörter

fehlerhaftem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Informatik	zurückgeführt werden mehr . Kontakt	. Die Katastrophe hatte zweierlei Auslöser . Das fehlerhafte Sauerstoffventil hätte für sich genommen nur zu einer noch mit der Möglichkeit auseinandersetzen , eventuell eine fehlerhafte Vorstellung zu haben , wobei der Verlauf zum Amtspflicht , so liegt Amtspflichtverletzung vor . Das fehlerhafte Verhalten von Bediensteten der öffentlichen Hand löst Amtshaftung zur Zügellahmheit führen . Überhaupt ist auf eine fehlerhafte Ausrüstung des Pferdes zu achten ; aber außer
Informatik	kann durch falschen geschieht Fehler	verwendeter Zeichen mitzuschicken . Wenn diese Liste durch fehlerhafte Zeichensatzumwandlungen ebenfalls modifiziert wird , kann der Empfänger Codewort entsprechen muss . Die Umsetzung auf die fehlerhafte Bitstelle kann mittels eines ROM-Speichers erfolgen , dessen überwachende Produktübergang bei der Eingabe , wobei eine fehlerhafte Produkteinnahme zu einem größeren Folgeschaden führen kann . eine Entscheidungseinheit einen Fehler korrigieren . Wird die fehlerhafte Einheit als defekt markiert , ist ein Fehler
Informatik	Fehlbedienung Schreiboperationen böswillige Anwendungsprogramme Prüfsumme	von Abnutzungs - und Alterungserscheinungen entstehen . Auch fehlerhafte Schreiboperationen können dazu führen , dass Datenblöcke als bei der Datenübertragung geeignet . Bei Burstfehlern erscheinen fehlerhafte ( „ gekippte “ ) Bits häufig als solange auf die Verschlüsselung aus , bis das fehlerhafte Bit aus dem Klartextregister geschoben wurde . Beim , welche andere Teilnehmer nicht erkennen oder wiederholt fehlerhafte Frames versendet . Die Zustände nennen sich error
Kartenspiel	korrigiert einzige handelt oder eine	( z. B. einen Bug , der eine fehlerhafte Darstellung der Karte zur Folge hatte ) . es für Menschen mit ASL-Kenntnissen möglich ist , fehlerhafte Tabellen , hier vor allem die DSDT ( nennt die offizielle Gründung dieser Parzellen . Durch fehlerhafte Vermessungen gab es mehrere Bereiche zwischen einigen towns bisher nicht festgelegt . Es existieren verschiedene ( fehlerhafte ) Angaben , die bis zu 500 Höhenmeter
Kartenspiel	handelt Darstellungen ungewollt Numismatik Interpretationen	. In dieser Zeit bemängelte Kiepert bereits die fehlerhafte Ausführung historischer Karten in Schulbüchern . Er fand Teil fehlt die historische Bedeutung , außerdem sind fehlerhafte Informationen über Großwesir Said Pascha eingefügt . Haller um die in Bezug auf die Schweiz sehr fehlerhafte Ausgabe 1709 zu verbessern , und brachte 1726 der Numismatik bezeichnet Fehlprägung eine ungewollt entstandene , fehlerhafte Münze . Einige Fehlprägungen , die versehentlich die
Deutschland	Haftung Gutschrift Sachverhalts § Rechnungsabschluss	Bei unberechtigten Eintragungen ( etwa grundlose Abmahnungen , fehlerhafte Beurteilungen ) hat der Arbeitnehmer einen Anspruch aus Ehehindernis vor , entsteht in der Regel eine fehlerhafte , aber wirksame Ehe ( aufschiebendes Ehehindernis ) Arbeitsrechtlich kann der Arbeitgeber verpflichtet sein , gegen fehlerhafte Bescheide Widerspruch zu erheben . Der Bau-Arbeitgeber hat ausübt , sieht BNotO einen eigenen Amtshaftungsanspruch für fehlerhafte Tätigkeiten / Unterlassungen des Notars vor . Diese
Biologie	Proteine Chromosomen Ursache Zahnfehlstellungen Megakaryozyten	Die meisten Symptome des Skorbut gehen auf die fehlerhafte Biosynthese des Kollagens zurück . Vitamin C ist ) . Die Ursache des Syndroms ist eine fehlerhafte Verteilung der Chromosomen während der Keimzellteilung . Da Tumor und gesundem Gewebe als Hinweis auf eine fehlerhafte DNA-Replikation . Man bezeichnet dieses Phänomen als Mikrosatelliteninstabilität d. h. dass die Schädigung des Gehirns eine fehlerhafte Regulation der Herzaktion bewirkt . Überdurchschnittlich häufig werden
Fußballspieler	NTSB fehlerfrei Frame Durch Montage	das Seitenruder abgerissen war . Ursache war eine fehlerhafte Wartung sieben Jahre zuvor . An Bord der wurde . Grund für den Abbruch war eine fehlerhafte Treibstoffversorgung einer APU , die die Energie für . Hinzu kam , dass das Unternehmen mehrfach fehlerhafte Brennelemente auslieferte , deren Einsatz den sicheren Betrieb gleichen Zeit in einer Rückrufaktion einbestellt um eine fehlerhafte Lichtanlage gegen eine zuverlässige umzurüsten . Für Australien
Philosophie	dass korrigiert diese falsche Umständen	läuft ein Planer daher immer häufiger Gefahr , fehlerhafte Festsetzungen zu treffen . Nicht unerwähnt sollen hier nicht lebensfähig , weil bei der Erschaffung eine fehlerhafte Methode verwendet wurde . Allerdings ist anzumerken , Vielmehr sind alle Befehle betroffen , die die fehlerhafte Divisionseinheit benutzen . Im Einzelnen sind das : die nur zwei Kandidaten aufweisen , weil eine fehlerhafte Hypothese automatisch die Alternative als richtig bestätigt (
Technik	oder Lagerung durch Kontaminierung Präparats	Farbtones bewirken . Farbstiche können aber auch durch fehlerhafte Ausarbeitungen , Lagerung und Alterung des Filmmaterials , wo sich z. B. Fehlstellen in Metallen oder fehlerhafte Schweißnähte mit Hilfe der Röntgentechnik ( Durchstrahlungsprüfung ) die Hauptbelastungspunkte . Diese werden häufig hervorgerufen durch fehlerhafte oder veraltete Elektroinstallationen , die Abgabe chemischer Substanzen Einzelfehler oder als Serienfehler und werden beispielsweise durch fehlerhafte Anlagen oder Produktionsmittel , fehlerhafte Materialien oder Werkstoffe
Film	Oberkommandierenden ordentlich hatte primär ihm	nachdem er es leid war , sich viele fehlerhafte Dienstgänge seiner fleißigen Schutzmannsgarde auf dem Gebiet der doch stützte er sich auf eine zum Teil fehlerhafte Schreibmaschinenkopie , die ihm Ross hinterlassen hatte . lassen , nachdem er ihm eine oberflächliche und fehlerhafte Zeichentechnik beigebracht hatte . Keller berichtet im Roman am Ende von Frankenstein kehrt wieder durch eine fehlerhafte Gehirnoperation ihr Augenlicht . Durch das Fehlen dieser
Leichtathlet	kritisiert bestätigt Einrichtung eine stellte	gewordene Rede , die letztlich eine Reaktion auf fehlerhafte Meinungsumfragen darstellte , wurde in der Bevölkerung und , dass das Ergebnis der Wahlen durch eine fehlerhafte Wählerregistrierung manipuliert worden sei . Ungeachtet dieses Boykotts Deutschland wurde dieses Gerücht unter anderem durch die fehlerhafte Berichterstattung der ARD zur Mondlandung geschürt , da für den kroatischen Fußball . Marković wurden eine fehlerhafte Situationswahrnehmung vorgeworfen . Beispielsweise beschrieb er die Situation
Medizin	Bedienung Elektroinstallationen defekte oder Einsturz	werden . Ursache für die schlechte Datenübertragung waren fehlerhafte LWL-Verbindungen . Mit Aufnahme des produktiven Betriebs des zu vergleichen . Die in der Technik durch fehlerhafte Programme ausgelösten Betriebsstörungen sind in der Sprache der gestörter technischer Prozesse auf . Dies kann die fehlerhafte Bedienung eines Gasanschlusses in Wohnhäusern oder auch die Störungen des Laders sind in der Regel auf fehlerhafte Bedienung zurückzuführen . Im Falle einer Beschädigung oder
Titularbistum	Geburtsjahr Überschuss Angaben abschließend Datierung	Das bisher angenommene Geburtsjahr 1745 geht auf eine fehlerhafte Rückrechnung Johann Georg Meusels zurück . Jakob Bürgi Plantarum von 1753 . Dabei übernahm er die fehlerhafte Schreibweise Plumiers , bemerkte später seinen Fehler , S. 295 . Zu Beginn muss auf die fehlerhafte Angabe von Junghuhns Geburtsjahr in älteren Artikeln hingewiesen gegenüber historischen und philologischen Tatbeständen und durch die fehlerhafte und inadäquate französische Übersetzung des Sohar von Jean