Riva

Übersicht

Übersetzungen

• Französisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Riva	(in ca. 100% aller Fälle)	Riva Deshalb , und nachdem ich gesehen habe , was in Riva del Garda diskutiert wurde - denn das Dokument , von dem wir Kenntnis genommen haben , entspricht nicht dem , was die italienische Präsidentschaft hier erklärt : Dass wir Beobachter auf der gleichen Ebene wie so respektable Länder wie Rumänien , Bulgarien oder die Türkei sein werden , weist dem Europäischen Parlament keinen sehr würdigen Platz zu - , würde ich vorschlagen , im Absatz 37 die Formulierung zu ändern und anstatt ' begrüßt entschieden die Zusage der italienischen Präsidentschaft ' zu sagen : ' bringt seine Sorge und Unzufriedenheit in Anbetracht der Nichterfüllung der Zusagen der italienischen Präsidentschaft gegenüber dem Parlament durch den Rat zum Ausdruck ' . C'est pourquoi , sachant ce qui a été discuté à Riva del Garda - car le document dont nous avons pris connaissance ne correspond pas à ce qu'a dit ici la présidence italienne : dire que nous serons observateurs au même niveau que des pays aussi respectables que la Roumanie , la Bulgarie ou la Turquie ne revient pas à réserver une position très digne au Parlement européen - , je proposerais que le paragraphe 37 , au lieu de dire " se félicite vivement de l'assurance donnée par la présidence italienne " , soit formulé de la sorte : " exprime sa préoccupation et son mécontentement face au non-respect , par le Conseil , des garanties annoncées par la présidence italienne devant le Parlement européen " .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen