abweichende
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Finnisch (1)
- Niederländisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Spanisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
abweichende |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
afvigende
Seine Worte werden dazu beitragen , dass die Niederlande mit Unterstützung der konstruktiven Opposition Ihrer Majestät auf keinen Fall eine abweichende Position einnehmen werden .
Det vil , sammen med Hendes Majestæts konstruktive opposition , bidrage til , at Nederlandene i hvert fald ikke vil indtage et afvigende standpunkt .
|
abweichende |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
divergerende
Wir besprechen politische Ansätze bereits frühzeitig , um auf diese Weise abweichende Regulierungen zu einem späteren Zeitpunkt zu vermeiden .
Vi vil diskutere politiske strategier i en tidlig fase , således at vi undgår divergerende regulering på et senere tidspunkt .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
abweichende |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
divergent
Im Übrigen habe ich nicht gehört , dass er zu Morden aufgerufen hätte , denn das wäre eine Grenze , die von niemandem überschritten werden darf . Ich fordere jedoch Toleranz für abweichende Meinungen , mit denen man nicht konform geht .
I might add that I have not heard him inciting people to commit murder , something that marks a line which none may cross , but I do plead for tolerance for divergent opinions with which we do not agree .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Jede abweichende Meinung ist verboten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Kaikenlainen toisinajattelu on kielletty
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
abweichende |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
afwijkende
Die Kontrolle über die Medien und abweichende Meinungen ist typisch für totalitäre Regime .
Controle over de media en over afwijkende meningen is kenmerkend voor totalitaire regimes .
|
Jede abweichende Meinung ist verboten |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Iedere afwijkende mening is verboden
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
abweichende |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
divergentes
Hier liegen voneinander abweichende Vorschläge von den afrikanischen Staaten mit Elefanten-Wildreservaten auf dem Tisch .
Sobre a mesa encontram-se propostas divergentes apresentadas pelos Estados africanos onde se pratica a caça ao elefante .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
abweichende |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
avvikande
Allerdings glaube ich nicht , dass es beispielsweise möglich ist , den offiziellen Verlauf dieser dunklen Periode unserer Vergangenheit sakrosankt zu machen oder abweichende Stimmen zu verurteilen .
Jag tror dock inte att det är möjligt att till exempel göra den officiella historieskrivningen över denna mörka period i vårt förflutna okränkbar eller att fördöma avvikande åsikter .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
abweichende |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
divergentes
Wir besprechen politische Ansätze bereits frühzeitig , um auf diese Weise abweichende Regulierungen zu einem späteren Zeitpunkt zu vermeiden .
Debatiremos los planteamientos políticos con anterioridad , con el fin de evitar reglamentos divergentes más adelante .
|
Häufigkeit
Das Wort abweichende hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15920. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.87 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- abweichenden
- abweichen
- Abweichungen
- abweichend
- abweichender
- vergleichbare
- Einteilungen
- unterschiedliche
- Unterschiede
- generelle
- uneinheitlich
- abweicht
- ähnliche
- grundsätzlich
- Klassifizierungen
- ungenaue
- Grundsätzlich
- hinsichtlich
- übereinstimmende
- genauere
- eindeutige
- Merkmale
- einheitliche
- unterscheiden
- differierende
- differieren
- entsprechen
- Abweichende
- differierenden
- manche
- Hinsichtlich
- divergierende
- Unterschiedliche
- prinzipiell
- abgewichen
- Zuordnungen
- Abweichend
- Einzelfall
- anzugeben
- abzugrenzen
- entsprechende
- nachträgliche
- gängige
- Einordnung
- einheitlich
- unterscheidende
- solche
- allenfalls
- Überschneidungen
- Besonderheiten
- widersprechen
- derartige
- aufweisen
- geringfügige
- vorliegen
- weitergehende
- differiert
- abgewandelte
- gleichartige
- zulassen
- gehandhabt
- Unterschieden
- abgeleiteten
- Zuordnung
- derjenigen
- vergleichbaren
- Übereinstimmung
- dieselben
- korrekte
- Unterscheidung
- Generell
- klare
- unklare
- vereinfachte
- problematisch
- Abwandlungen
- Ausprägungen
- zulässt
- beschriebenen
- Gemeinsamkeiten
- Ähnliche
- Unterteilung
- speziellere
- verwendeten
- Ungenauigkeiten
- abgeleitete
- Regeln
- zumindest
- ergänzende
- übereinstimmen
- festzustellen
- Allenfalls
- Derartige
- tatsächlichen
- Gewisse
- übliche
- Versicherungsnummer
- unterliegen
- Merkmalen
- zutreffend
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- eine abweichende
- voneinander abweichende
- die abweichende
- leicht abweichende
- davon abweichende
- stark abweichende
- abweichende Regelungen
- auch abweichende
- abweichende Meinung
- abweichende Angaben
- eine abweichende Meinung
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- normabweichende
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Mathematik |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Sprache |
|
|
Sprache |
|
|
Art |
|
|
Informatik |
|
|
Schiff |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Kartenspiel |
|
|
Physik |
|
|
Album |
|
|
Quedlinburg |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Haydn |
|
|
Distrikt |
|