Gabriele

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Gabriele	(in ca. 98% aller Fälle)	Gabriele Ich habe für den Bericht von Gabriele Stauner gestimmt , weil ich denke , es ist notwendig , die Aufgabe des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung dahingehend zu erweitern , alle Entlassungen , die durch die Wirtschafts - und Finanzkrise ausgelöst wurde , abzudecken . Гласувах в подкрепа на доклада на Gabriele Stauner тъй като считам , че е необходимо да се разшири мисията на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията , която да обхваща и съкращенията , причинени от икономическата и финансовата криза .
Gabriele Albertini	(in ca. 75% aller Fälle)	Gabriele Albertini
Gabriele Stauner	(in ca. 72% aller Fälle)	Stauner
von Gabriele Stauner	(in ca. 89% aller Fälle)	Stauner

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gabriele	(in ca. 60% aller Fälle)	Gabriele der Ausschussbericht von Herrn Gabriele Albertini im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , über den Bericht über den Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik ( GASP ) , dem Europäischen Parlament gemäß Teil II Buchstabe G Nummer 43 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17 . Mai 2006 vorgelegt , betænkning af Gabriele Albertini Udenrigsudvalget om årsrapporten 2008 fra Rådet til Europa-Parlamentet om de vigtigste aspekter og de principielle valg inden for den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik ( FUSP ) forelagt Europa-Parlamentet i medfør af del II , afsnit G , punkt 43 , i den interinstitutionelle aftale af 17 . maj 2006 ,

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gabriele	(in ca. 70% aller Fälle)	Gabriele Als nächster Punkt folgt die Aussprache über die mündliche Anfrage an die Kommission - B7-0228 / 2009 ) über die Ratifizierung und die Umsetzung der aktualisierten IAO-Übereinkommen von Alejandro Cercas , im Namen der S&D - Fraktion , Marian Harkin , im Namen der ALDE-Fraktion , Jean Lambert , im Namen der Verts/ALE-Fraktion sowie Gabriele Zimmer und Ilda Figueiredo , im Namen der GUE/NGL-Fraktion . The next item is the oral question to the Commission on the ratification and implementation of the updated ILO conventions by Alejandro Cercas , on behalf of the S&D Group , Marian Harkin , on behalf of the ALDE Group , Jean Lambert , on behalf of the VERTS/ALE Group , and Gabriele Zimmer and Ilda Figueiredo , on behalf of the GUE/NGL Group - B7-0228 / 2009 ) .
Gabriele	(in ca. 30% aller Fälle)	Gabriele Albertini

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gabriele Albertini	(in ca. 82% aller Fälle)	Gabriele Albertini

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gabriele	(in ca. 68% aller Fälle)	Gabriele schriftlich . - ( EN ) Ich begrüße die Empfehlungen in Gabriele Albertinis Bericht über nachhaltige europäische Verkehrspolitik . kirjallinen . - ( EN ) Pidän tervetulleina suosituksia , jotka sisältyvät Gabriele Albertinin mietintöön kestävästä eurooppalaisesta liikennepolitiikasta .
Gabriele Albertini	(in ca. 73% aller Fälle)	Gabriele Albertinin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gabriele	(in ca. 96% aller Fälle)	Gabriele Herr Präsident , Herr Kommissar ! In dem Bericht unserer Kollegin , Gabriele Stauner , habe ich für den Teil der internen Politik , Bereich Forschung die Verantwortung übernommen . Monsieur le Président , Monsieur le Commissaire , dans le rapport de notre collègue , Gabriele Stauner , j' ai assumé la responsabilité de la partie consacrée à la politique interne , et plus particulièrement du domaine de la recherche .
Gabriele Albertini	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriele Albertini

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gabriele	(in ca. 87% aller Fälle)	Gabriele Als nächster Punkt folgt der Bericht von Gabriele Albertini im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zu der nachhaltigen europäischen Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie - und Umweltpolitik . " ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης του Gabriele Albertini , εξ ονόματος της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού , σχετικά με τη βιώσιμη ευρωπαϊκή πολιτική μεταφορών , λαμβάνοντας υπόψη τις ευρωπαϊκές πολιτικές για την ενέργεια και το περιβάλλον .
Gabriele Albertini	(in ca. 65% aller Fälle)	Gabriele Albertini

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gabriele	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriele die mündliche Anfrage an den Rat von Herrn Gabriele Albertini und Herrn Arnaud Danjean , im Namen des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten zum Atomwaffensperrvertrag - B7-0010 / 2010 ) . l'interrogazione orale alla Commissione sul Trattato di non proliferazione , di Gabriele Albertini e Arnaud Danjean , a nome della commissione per gli affari esteri - B7-0010 / 2010 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Gabriele	(in ca. 98% aller Fälle)	Gabriele Als nächster Punkt folgt der Bericht von Gabriele Albertini im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr zu der nachhaltigen europäischen Verkehrspolitik unter Berücksichtigung der europäischen Energie - und Umweltpolitik . . - Nākamais punkts ir Gabriele Albertini ziņojums Transporta un tūrisma komitejas vārdā par ilgtspējīgu Eiropas transporta politiku , ņemot vērā Eiropas enerģētikas un vides politiku .
Gabriele Stauner	(in ca. 76% aller Fälle)	Stauner

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Gabriele	(in ca. 79% aller Fälle)	Gabriele der Ausschussbericht von Herrn Gabriele Albertini im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , über den Bericht über den Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik ( GASP ) , dem Europäischen Parlament gemäß Teil II Buchstabe G Nummer 43 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17 . Mai 2006 vorgelegt , Gabriele Albertini pranešimo Užsienio reikalų komiteto vardu dėl 2008 m. Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl bendrosios užsienio ir saugumo politikos ( BUSP ) pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų , Europos Parlamentui pateikto pagal 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo II dalies G antraštinės dalies 43 skirsnį ,
Gabriele Stauner	(in ca. 64% aller Fälle)	Stauner

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gabriele	(in ca. 78% aller Fälle)	Gabriele ( RO ) Ich möchte vor allem die Qualität der Bemühungen von Gabriele Albertini bei der Ausarbeitung dieses Antrags betonen . ( RO ) Ik wil bovenal de kwaliteit benadrukken van de inspanningen die Gabriele Albertini bij het opstellen van de ontwerpresolutie heeft geleverd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gabriele	(in ca. 80% aller Fälle)	Gabriele der Ausschussbericht von Herrn Gabriele Albertini im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , über den Bericht über den Jahresbericht des Rates an das Europäische Parlament über die Hauptaspekte und grundlegenden Optionen der Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik ( GASP ) , dem Europäischen Parlament gemäß Teil II Buchstabe G Nummer 43 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17 . Mai 2006 vorgelegt , sprawozdaniem sporządzonym przez posła Gabriele Albertiniego w imieniu Komisji Spraw Zagranicznych , w sprawie rocznego sprawozdania Rady dla Parlamentu Europejskiego dotyczącego głównych aspektów i podstawowych wyborów w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa ( WPZiB ) w 2008 roku , przedstawionego Parlamentowi Europejskiemu zgodnie częścią II pkt G ust . 43 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.
Gabriele Albertini	(in ca. 86% aller Fälle)	Gabriele
Gabriele Stauner	(in ca. 54% aller Fälle)	Stauner

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gabriele	(in ca. 94% aller Fälle)	Gabriele ( IT ) Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren , seit Jahren veröffentlicht ein unabhängiger Forscher , Gabriele Del Grande , die Anzahl der Menschen im Internet , die beim Versuch das Mittelmeer in Booten zu überqueren sterben , ein Vorhaben , das von organisierten kriminellen Banden geregelt wird . ( IT ) Senhor Presidente , Senhor Comissário , Senhoras e Senhores Deputados , há anos que um investigador independente , Gabriele Del Grande , coloca na Internet os números das pessoas que perdem a vida ao tentar cruzar o Mediterrâneo em embarcações dirigidas por grupos de crime organizado .
Gabriele Albertini	(in ca. 73% aller Fälle)	Gabriele Albertini

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gabriele	(in ca. 94% aller Fälle)	Gabriele Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage von Gabriele Albertini und Heidi Hautala , im Namen des AFET-Ausschusses , und Eva Joly , im Namen des DEVE-Ausschusses , an den Rat : Aufbau der Demokratie im Bereich Außenbeziehungen ( B7-0213 / 2009 ) . Următorul punct pe ordinea de zi este întrebarea adresată de Gabriele Albertini şi Heidi Hautala , în numele Comisiei pentru afaceri externe , şi de Eva Joly , în numele Comisiei pentru dezvoltare , Consiliului , privind clădirea democraţiei în relaţiile externe ( B7-0213 / 2009 ) .
Gabriele Stauner	(in ca. 88% aller Fälle)	Stauner

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gabriele	(in ca. 52% aller Fälle)	Gabriele die mündliche Anfrage an den Rat von Herrn Gabriele Albertini und Herrn Arnaud Danjean , im Namen des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten zum Atomwaffensperrvertrag - B7-0010 / 2010 ) . en muntlig fråga till kommissionen från Gabriele Albertini och Arnaud Danjean , för utskottet för utrikesfrågor , om icke-spridningsfördraget - B7-0010 / 2010 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gabriele	(in ca. 53% aller Fälle)	Gabriele ( RO ) Ich möchte vor allem die Qualität der Bemühungen von Gabriele Albertini bei der Ausarbeitung dieses Antrags betonen . ( RO ) Chcel by som predovšetkým zdôrazniť kvalitu úsilia , ktoré vyvinul pán Gabriele Albertini pri vypracovaní tohto návrhu .
Gabriele Stauner	(in ca. 69% aller Fälle)	Staunerovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gabriele	(in ca. 53% aller Fälle)	Gabriele ( RO ) Ich möchte vor allem die Qualität der Bemühungen von Gabriele Albertini bei der Ausarbeitung dieses Antrags betonen . ( RO ) Predvsem želim izpostaviti kakovost prizadevanj gospe Gabriele Albertini pri pripravi tega predloga .
Gabriele Stauner	(in ca. 70% aller Fälle)	Stauner

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gabriele	(in ca. 89% aller Fälle)	Gabriele die mündliche Anfrage an den Rat von Herrn Gabriele Albertini und Herrn Arnaud Danjean , im Namen des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten zum Atomwaffensperrvertrag - B7-0010 / 2010 ) . la pregunta oral presentada por Gabriele Albertini y Arnaud Danjean , en nombre de la Comisión de Asuntos Exteriores a la Comisión , sobre el Tratado de No Proliferación ( B7-0010 / 2010 ) .
Gabriele Albertini	(in ca. 66% aller Fälle)	Gabriele Albertini
Gabriele Albertini	(in ca. 34% aller Fälle)	Albertini

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
von Gabriele	(in ca. 100% aller Fälle)	Gabriele
Gabriele Albertini	(in ca. 56% aller Fälle)	Gabriele Albertini
Gabriele Stauner	(in ca. 50% aller Fälle)	paní Staunerové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Gabriele	(in ca. 94% aller Fälle)	Gabriele ( RO ) Ich möchte vor allem die Qualität der Bemühungen von Gabriele Albertini bei der Ausarbeitung dieses Antrags betonen . ( RO ) Mindenekelőtt szerettem volna felhívni a figyelmet a Gabriele Albertini által végzett , az állásfoglalás előkészítésére irányuló munka minőségére .
Gabriele Stauner	(in ca. 100% aller Fälle)	Stauner

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen