Gedichte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gedichte	(in ca. 92% aller Fälle)	digte Ich möchte abschließend - wie es seine Mutter bei seiner Beerdigung mit großer Würde tat - sagen , daß wir das Gesicht von Lunes Matub vermissen werden , daß jedoch seine Lieder und seine Gedichte für immer tief in unseren Herzen bleiben werden und daß sein Kampf für den Frieden weitergeht . Jeg vil gerne slutte af med at gentage , hvad hans mor med stor værdighed sagde ved hans begravelse , at vi mangler Matubs ansigt , men hans sange og digte vil for altid være dybt i vores hjerter , og hans kamp for freden fortsætter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gedichte	(in ca. 100% aller Fälle)	poems Ich möchte abschließend - wie es seine Mutter bei seiner Beerdigung mit großer Würde tat - sagen , daß wir das Gesicht von Lunes Matub vermissen werden , daß jedoch seine Lieder und seine Gedichte für immer tief in unseren Herzen bleiben werden und daß sein Kampf für den Frieden weitergeht . I would like to end with the remark , as his mother declared with great dignity at his funeral , that while Matub may no longer be with us in person , his songs and poems will remain deep in our hearts for ever and his struggle for peace will continue .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gedichte	(in ca. 92% aller Fälle)	gedichten Trotz schwerster Haftbedingungen hatten Sie den Mut , diese Umstände zu nutzen , um Widerstandsstrategien auszuarbeiten , sich mit Sprachen und Jura zu befassen sowie wunderbare Gedichte zu verfassen und Bilder zu malen , die Sie mir vorhin liebenswürdigerweise übergeben haben . De uiterste moeilijke omstandigheden van uw gevangenschap hebben u niet belet strategieën uit te werken voor het verzet , vreemde talen te leren , rechten te studeren en zelfs prachtige gedichten en schilderijen te maken , waarvan ik er zojuist één uit uw handen mocht ontvangen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gedichte	(in ca. 100% aller Fälle)	wierszy In einem seiner herausragenden Gedichte ehrt unser Freiheitskämpfer und Dichter das Andenken dieser Helden " die für die Weltfreiheit ihr Leben gaben " . W jednym ze swoich wybitnych wierszy nasz bojownik o wolność i poeta czci pamięć tych bohaterów , " którzy zginęli za świętą wolność ! ”

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gedichte	(in ca. 96% aller Fälle)	poemas Ich möchte abschließend - wie es seine Mutter bei seiner Beerdigung mit großer Würde tat - sagen , daß wir das Gesicht von Lunes Matub vermissen werden , daß jedoch seine Lieder und seine Gedichte für immer tief in unseren Herzen bleiben werden und daß sein Kampf für den Frieden weitergeht . Para terminar , gostaria de repetir o que disse a sua mãe no funeral , com muita dignidade : o rosto de Matub irá fazer-nos falta , mas os seus cantos e poemas ficarão para sempre gravados profundamente nos nossos corações e a sua luta pela paz continua .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen