Weltgeschichte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Weltgeschichte	(in ca. 71% aller Fälle)	verdenshistorien Verdenshistorien Für uns als Europäer bleibt nur eine Frage zu beantworten , nämlich ob wir uns aus der Weltgeschichte verabschieden oder ob wir den Lauf dieser Weltgeschichte noch beeinflussen wollen . For os europæere er der kun ét spørgsmål , der skal besvares , nemlig om vi vil sige farvel og tak til verdenshistorien , eller om vi ønsker at øve indflydelse på denne verdenshistories gang .
Weltgeschichte	(in ca. 14% aller Fälle)	verdenshistoriens Japan steht in der Weltgeschichte für eine der bemerkenswertesten Erfolgsgeschichten von wirtschaftlicher und sozialer Erholung , und es ist heute ein respektiertes und bewundernswertes Land . Japan har været en af verdenshistoriens mest bemærkelsesværdige og vellykkede eksempler på økonomisk og social genopretning og er i dag et respekteret og beundringsværdigt land .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
der Weltgeschichte	(in ca. 85% aller Fälle)	world history

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
der Weltgeschichte	(in ca. 92% aller Fälle)	maailma ajaloos

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Weltgeschichte	(in ca. 62% aller Fälle)	maailmanhistorian Die Europäische Union hat ja durch ihre Erfolge die Weltgeschichte in neue Bahnen gelenkt . Euroopan unioni on jo menestyksiensä kautta siirtänyt maailmanhistorian uusille raiteille .
der Weltgeschichte	(in ca. 100% aller Fälle)	maailmanhistorian

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
der Weltgeschichte	(in ca. 71% aller Fälle)	storia mondiale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Weltgeschichte	(in ca. 84% aller Fälle)	wereldgeschiedenis Dann muß man sagen , ein Mann , der Auschwitz als Detail der Weltgeschichte bezeichnet hat , ist ein Fremdenhasser , ein Demagoge , ein Hetzer , der heißt Le Pen und sitzt in diesem Haus als wohlbestallter Abgeordneter ! Maar dan moet ook worden gezegd dat een man die Auschwitz een detail van de wereldgeschiedenis heeft genoemd , een vreemdelingenhater , een demagoog , een volksmenner is . Die man heet Le Pen en zit in dit Parlement als goed bezoldigde afgevaardigde !
Weltgeschichte	(in ca. 10% aller Fälle)	de wereldgeschiedenis
der Weltgeschichte	(in ca. 72% aller Fälle)	de wereldgeschiedenis

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Weltgeschichte	(in ca. 39% aller Fälle)	história mundial
Weltgeschichte	(in ca. 17% aller Fälle)	história Herr Präsident ! Im Laufe des 20 . Jahrhunderts schrieb Ungarn zweimal Weltgeschichte , spielte in dieser Weltgeschichte zweimal eine Rolle . – Senhor Presidente , durante o século XX , a Hungria fez história por duas ocasiões , e por duas vezes desempenhou um papel na história mundial .
der Weltgeschichte	(in ca. 39% aller Fälle)	história mundial

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Weltgeschichte	(in ca. 81% aller Fälle)	världshistorien Världshistorien Ich bin Ehrenmitglied der Parlamentarischen Versammlung des Europarates , was für mich eine Ehre ist , aber heute empfinde ich großen Stolz und Freude , weil die beiden Einrichtungen , die Europäische Union und der Europarat , den Startschuss für ihre Zusammenarbeit in diesem Bereich geben und ich hoffe , dieses Jahrhundert wird in der Weltgeschichte seinen Platz als Jahrhundert der Menschenrechte finden . Jag är hedersledamot av Europarådets parlamentariska församling , något som jag ser som en hedersbetygelse . Men idag känner jag även stor glädje och stolthet över att de två institutionerna , Europeiska unionen och Europarådet , har inlett ett samarbete på detta område , och jag hoppas att detta århundrade kommer att gå till världshistorien som de mänskliga rättigheternas århundrade .
der Weltgeschichte	(in ca. 54% aller Fälle)	världshistorien
der Weltgeschichte	(in ca. 42% aller Fälle)	i världshistorien

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen