benötige

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-nö-ti-ge

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
benötige	(in ca. 68% aller Fälle)	χρειάζομαι Ich nominierte überhaupt die erste Frau als Generalsekretärin - der wichtigste Beamtenposten in der Kommission - ich bin also sehr engagiert bei dieser Frage und benötige hier Ihre Unterstützung . Διόρισα την πρώτη γυναίκα στην ιστορία σε θέση Γενικού Γραμματέα - τη σημαντικότερη θέση υπαλλήλου στην Επιτροπή - συνεπώς είμαι πολύ προσηλωμένος στο εν λόγω ζήτημα και χρειάζομαι την υποστήριξή σας .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
benötige	(in ca. 56% aller Fälle)	potrebujem Ich nominierte überhaupt die erste Frau als Generalsekretärin - der wichtigste Beamtenposten in der Kommission - ich bin also sehr engagiert bei dieser Frage und benötige hier Ihre Unterstützung . Nominoval som prvú ženu vôbec do funkcie generálneho tajomníka , čo je najdôležitejší úradník v Komisii , takže mi na tejto otázke veľmi záleží a potrebujem v tom vašu podporu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
benötige	(in ca. 65% aller Fälle)	potrebujem Ich persönlich benötige sehr breite Unterstützung vom Europäischen Parlament . Osebno potrebujem zelo široko podporo Evropskega parlamenta .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
benötige	(in ca. 71% aller Fälle)	potřebuji Ich persönlich benötige sehr breite Unterstützung vom Europäischen Parlament . Já osobně potřebuji značnou podporu Evropského parlamentu .

Häufigkeit

Das Wort benötige hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 75060. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.55 mal vor.

⋮
75055.	klebrig
75056.	Jöcher
75057.	Wehrtechnik
75058.	1805-1942
75059.	Bodenmechanik
75060.	benötige
75061.	kretischen
75062.	Hesel
75063.	Museumsdorf
75064.	Conquer
75065.	Pigeons
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

brauche
bräuchte
drohe
brächte
könne
beabsichtige
käme
glaubte
bedeute
dauere
entgegnete
hoffen
wusste
werde
sowieso
riskieren
rechtfertigt
würde
solle
schaden
wissend
dachte
verschwendet
befände
hätte
durchzustehen
Hätte
rechtfertigen
bekämen
hinauszögern
auszusetzen
hergibt
zurückhalten
fehlgeleitet
antwortete
nachdachte
scheitern
verärgern
außerstande
versprechen
überzeugt
prophezeite
zuversichtlich
imstande
wünschte
begriff
befinde
loszuwerden
einsah
durchstehen
überdenken
stelle
gelohnt
unterschlug
bevorstehen
überlegt
baldige
mochte
stände
auszuhalten
irgendwelche
mitzugeben
bevorstehe
zurückstellen
verfrüht
versprach
eingestand
befürchtet
gemunkelt
abwarten
vertan
bewahrheiteten
Verlegenheit
zufriedenstellen
fiele
verschwieg
unausweichlich
jemanden
gehofft
fürchtete
diktieren
einlassen
erwartet
übereilte
spürte
befürchtete
fragte
klarstellte
wünscht
hinauszuzögern
befürchten
einlenken
verwunderte
bewahrheiten
mitteilte
angehen
rät
durchzuhalten
setze
komme
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈnøːtɪɡə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-nö-ti-ge

In diesem Wort enthaltene Wörter

be nötige

Abgeleitete Wörter

benötiget

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	sei man entfalten dramatischen Film	Fischer mitgeteilt , dass man ihn nicht mehr benötige , da er für die dritte oder vierte Kultur stets am Anfang erschreckte und einige Zeit benötige , um verstanden zu werden , bevor sie Ordnung sei und er nur ein wenig Ruhe benötige . In der darauf folgenden Nacht hat der der Film die „ langweiligen zwei Drittel “ benötige um mit dem dramatischen Ende seine Wirkung entfalten
Film	Hilfe dringend sei habe seine	der Annahme , dass ihr Gatte dieses Geld benötige . Nachdem er das Geld erhalten hatte tötete erzählt , er stamme aus der Zukunft und benötige seine Hilfe , glaubt ihm dieser nicht . im Glauben seine Freundin erwarte ein Kind und benötige das Geld , um sich mit ihm nach einer Weile versetzt habe und nun dringend Geld benötige . Da sich Jane verantwortlich für seine Situation
Platon	sei daher man mehr zwingend	naheliegend wäre die Vermutung , für mehr Eier benötige man mehr Wasser ) kann man sich leicht auch ohne erkennbare Krankheitssymptome verbreiten ; zum anderen benötige man im Vergleich mit anderen Influenza-Viren sehr viel die Bildung einer spontanen Ordnung erforderlich sind , benötige man ein Wissen , über das man von sich aus den angeschnittenen Augen entwickeln . Nicht benötige Wasserschosse werden möglichst frühzeitig entfernt . Das Entfernen
Mathematik	dass Liebe dürfe Hilfe wolle	Körper trenne . Auch in ihrem neuen Leben benötige sie jedoch Geld . Es lasse sich dadurch letztlich das Argument , das Karuta viel Strategie benötige und dabei helfe es , sich in der dass ihm jenes Können genüge , das er benötige , um das zu erreichen , was er leidensfreies Leben sei leicht zu beschaffen ; niemand benötige also Dinge , um die er erst kämpfen
Familienname	Regierung stabile angesichts Opposition dass	, betonte in ihrem Wahlkampf , das Land benötige weiterhin eine stabile Regierung . Außerdem seien die 1994 eine Liberale Partei die Regierung bildete , benötige das kanadische Heer noch immer neue Fahrzeuge . Standpunkt , dass die Wirtschaft Reflation statt Deflation benötige und forderte im August 1981 zusammen mit den Erfahrung heraus , der Ansicht , das Parlament benötige ebenso wie eine handlungsfähige Regierung eine geschlossene Opposition