Vorgeschichte
Übersicht
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Numerus | Singular (ohne Plural) |
| Genus | femininum (weiblich) |
| Worttrennung | Vor-ge-schich-te |
| Nominativ |
die Vorgeschichte |
- - |
|---|---|---|
| Dativ |
der Vorgeschichte |
- - |
| Genitiv |
der Vorgeschichte |
- - |
| Akkusativ |
die Vorgeschichte |
- - |
| Singular | Plural |
Übersetzungen
-
Dänisch (3)
-
Finnisch (2)
-
Französisch (1)
-
Griechisch (1)
-
Italienisch (1)
-
Niederländisch (2)
-
Portugiesisch (1)
-
Schwedisch (1)
-
Spanisch (1)
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Vorgeschichte |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
forhistorie
Es sei mir ein kurzer Rückblick gestattet . Die Richtlinie , die wir heute behandeln , hat eine lange Vorgeschichte .
Et kort tilbageblik . Det direktiv , som vi behandler i dag , har en meget lang forhistorie .
|
| Vorgeschichte |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
forhistorien
Frau Präsidentin ! Die Vorgeschichte dieses Berichtes war ja wohl mehr als merkwürdig , weshalb es auch so lange gedauert hat , bis er hier ins Plenum gelangte .
Fru formand , forhistorien til denne betænkning har jo været ikke så lidt mærkelig .
|
| Vorgeschichte . |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
forhistorie .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Vorgeschichte |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
ripaus historiaa
|
| Das Ganze hat eine Vorgeschichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tälle löytyy ennakkotapauksia
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Vorgeschichte |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
antécédents
Die Vorgeschichte ist nicht gerade ermutigend , denn obwohl sämtliche Mitgliedstaaten den Ahtisaari-Plan unterstützt haben , konnten sie sich immer noch nicht einigen , ob der Kosovo anerkannt werden soll .
Les antécédents ne sont pas vraiment encourageants : bien que tous les États membres aient soutenu le plan Ahtisaari , ils n'ont pas encore atteint de consensus quant à la décision de reconnaître ou non le Kosovo .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
|---|---|---|
| Vorgeschichte |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
προϊστορία
Gedenken Sie in Anbetracht der negativen Vorgeschichte , bei der das Europäische Parlament den Vorschlag der Kommission abgelehnt hat , den Inhalt des Vorschlags noch einmal zu überprüfen , oder werden Sie trotz aller Widerstände an Ihrem Kurs festhalten ?
Παίρνοντας υπόψη την αρνητική προϊστορία , όπου η Επιτροπή έφερε μια πρόταση την οποία καταψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , σκοπεύετε να επανεξετάσετε το περιεχόμενο της πρότασης ή προτίθεστε να προχωρήσετε παρά τις αντιδράσεις ;
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Das Ganze hat eine Vorgeschichte |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Esistono dei precedenti
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Vorgeschichte |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
voorgeschiedenis
An sich darf es jetzt nicht wieder so überraschend heißen , daß man , wenn der Reformprozeß in Rußland erst sieben Jahre in Gang ist , in Anbetracht der Vorgeschichte dann noch nicht auf wirklich spektakuläre Ergebnisse verweisen kann .
Op zich mag het nu weer niet zo verbazingwekkend heten dat wanneer het hervormingsproces in Rusland slechts zeven jaar aan de gang is men dan , gezien de voorgeschiedenis , nog niet op werkelijk spectaculaire resultaten kan wijzen .
|
| Vorgeschichte . |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
voorgeschiedenis .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Vorgeschichte |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
antecedentes
Die Vorgeschichte ist nicht gerade ermutigend , denn obwohl sämtliche Mitgliedstaaten den Ahtisaari-Plan unterstützt haben , konnten sie sich immer noch nicht einigen , ob der Kosovo anerkannt werden soll .
Os antecedentes não são grandemente encorajadores : apesar de todos os Estados-Membros terem apoiado o plano Ahtisaari , ainda não chegaram a acordo quanto ao reconhecimento do Kosovo .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Vorgeschichte |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
förhistoria
Herr Präsident ! Dies ist eine äußerst komplizierte Richtlinie mit einer komplizierten Vorgeschichte , worauf bereits verwiesen wurde .
Herr talman ! Detta direktiv är synnerligen komplicerat och har en synnerligen komplicerad förhistoria , vilket redan har påpekats .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Das Ganze hat eine Vorgeschichte |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hay precedentes
|
Häufigkeit
Das Wort Vorgeschichte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10775. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.14 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Urgeschichte
- Frühgeschichte
- Archäologie
- Geschichte
- Forschungen
- Vorzeit
- Kulturgeschichte
- Ur
- Volkskunde
- Historische
- Mitteilungen
- Archäologische
- Beiheft
- geschichtliche
- vorgeschichtlichen
- Altertumskunde
- Frühgeschichtliche
- Landeskunde
- Frühgeschichtsforschung
- Forschungsgeschichte
- Schriftenreihe
- Historischen
- Mittelalterarchäologie
- Beiträge
- geschichtlichen
- Siedlungsarchäologie
- Alterthümer
- Mittelalters
- Urzeit
- Agrargeschichte
- Zeitgeschichte
- Provinzialrömischen
- Stadtgeschichte
- Frühzeit
- Landesgeschichte
- Jahrbuch
- Altertümer
- Regionalgeschichte
- römisch-germanischen
- Geschichtliche
- Landesmuseums
- Ethnographie
- frühgeschichtlicher
- Abhandlungen
- Quellenkunde
- Heimatkunde
- Bauforschung
- Frühe
- Prähistorie
- Wirtschaftsgeschichte
- Germanische
- Lokalgeschichte
- Anfänge
- Reformationsgeschichte
- Alterthumskunde
- Vorderasiatischen
- Militärgeschichte
- Landesforschung
- Sozialgeschichte
- Neuzeit
- Geschichtsforschung
- Kontinuität
- Bd
- Verfassungsgeschichte
- Quellensammlung
- kulturgeschichtliche
- Sonderheft
- Universalgeschichte
- Veröffentlichungen
- Rechtsgeschichte
- neuzeitlichen
- Reichsgeschichte
- Sonderdruck
- Namenforschung
- Bildungsgeschichte
- Geistesgeschichte
- Nachrichtenblatt
- Handelsgeschichte
- Archiv
- Neolithikums
- Numismatik
- Monographien
- Geschichtsquellen
- Weltgeschichte
- Genealogie
- Quellenstudien
- Schriften
- Sprachforschung
- Kulturhistorische
- Forschungsberichte
- Hrsg.
- Hausforschung
- Hefte
- Jahresberichte
- Religionsgeschichte
- geschichtlicher
- Epigraphik
- Entwicklungsgeschichte
- Halle/Saale
- Familiengeschichte
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Vorgeschichte
- die Vorgeschichte
- Vorgeschichte der
- Vorgeschichte des
- für Vorgeschichte
- Vorgeschichte und
- Die Vorgeschichte
- zur Vorgeschichte
- Zur Vorgeschichte
- und Vorgeschichte
- die Vorgeschichte der
- die Vorgeschichte des
- Die Vorgeschichte der
- der Vorgeschichte des
- Die Vorgeschichte des
- zur Vorgeschichte der
- der Vorgeschichte der
- Zur Vorgeschichte der
- Zur Vorgeschichte des
- zur Vorgeschichte des
- Vorgeschichte , die
- Vorgeschichte und Geschichte
- Vorgeschichte ,
- die Vorgeschichte und
- der Vorgeschichte und
- Vorgeschichte des Zweiten
- zur Vorgeschichte und
- Vorgeschichte und Geschichte des
- Vorgeschichte , Halle
- Vorgeschichte . Die
- Vorgeschichte , Verlauf
- Vorgeschichte . Band
- ihre Vorgeschichte
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈfoːɐ̯ɡəˌʃɪçtə
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Bevölkerungsdichte
- wasserdichte
- Familiengeschichte
- Beschäftigte
- beteiligte
- lichte
- erledigte
- Erdgeschichte
- berüchtigte
- Gewichte
- Filmgeschichte
- berechtigte
- bekräftigte
- Literaturgeschichte
- Großnichte
- Kurzgeschichte
- beabsichtigte
- kündigte
- Apostelgeschichte
- Erfolgsgeschichte
- Amtsgerichte
- Frühgeschichte
- Unternehmensgeschichte
- Reiseberichte
- dichte
- beschäftigte
- Lebensgeschichte
- Beteiligte
- Landgerichte
- benötigte
- billigte
- Schöpfungsgeschichte
- bestätigte
- Wissenschaftsgeschichte
- schlichte
- Medienberichte
- Sprachgeschichte
- Jahresberichte
- befestigte
- Weltgeschichte
- Nachkriegsgeschichte
- Lichte
- Naturgeschichte
- Gedichte
- Zeitgeschichte
- Dichte
- Geschichte
- Kulturgeschichte
- Liebesgedichte
- Heimatgeschichte
- Entstehungsgeschichte
- Kunstgeschichte
- Nichte
- Berichte
- Gerichte
- Mächte
- Brennweite
- Spurweite
- Gefechte
- scheute
- Breite
- Geläute
- Wirte
- Flinte
- Delikte
- Tragweite
- vermischte
- unbestimmte
- Landwirte
- Landsknechte
- Rheinseite
- Meute
- Distrikte
- waagerechte
- Eheleute
- Bestsellerliste
- Grundrechte
- Schächte
- Quinte
- Rangliste
- zweite
- Achsenmächte
- Nächte
- Skripte
- Kiste
- Beute
- Unterseite
- senkrechte
- Seite
- Rechte
- Steinkiste
- Fichte
- Kriegsbeute
- Gefolgsleute
- Großmächte
- Bergleute
- Titelseite
- Besatzungsmächte
- bestimmte
- Feuchte
Unterwörter
Worttrennung
Vor-ge-schich-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Vor
geschichte
Abgeleitete Wörter
- #Vorgeschichte
- Comic-Vorgeschichte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Historiker |
|
|
| Historiker |
|
|
| Historiker |
|
|
| Historiker |
|
|
| Historiker |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Film |
|
|
| Prähistoriker |
|
|
| Roman |
|
|
| Medizin |
|
|
| Adelsgeschlecht |
|
|
| Archäologie |
|
|
| Theologe |
|
|
| Wehrmacht |
|
|
| General |
|
|
| Politiker |
|
|
| Texas |
|
|
| Quedlinburg |
|
|
| Haute-Saône |
|
|
| Feldherr |
|
|
| Schweden |
|
|
| Archäologe |
|