Häufigste Wörter

billigte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung bil-lig-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
billigte
 
(in ca. 34% aller Fälle)
godkendte
de Im letzten Jahr billigte das Parlament einen Entschließungsantrag , der auf ernsthafte Menschenrechtsverletzungen hinwies , obwohl der Jemen einige Menschenrechtskonventionen unterzeichnet und sie in seine Gesetzgebung übernommen hat .
da Sidste år godkendte Parlamentet en beslutning , der omhandlede alvorlige krænkelser af menneskerettighederne , til trods for at Yemen har accepteret nogle menneskerettighedskonventioner og inkorporeret dem i sine love .
Deutsch Häufigkeit Englisch
billigte
 
(in ca. 40% aller Fälle)
endorsed
de Auf seiner Tagung im Februar billigte der Rat die Durchführung des SIS II-Analyse - und Reparaturplans , so dass es möglich sein wird , alle Probleme festzustellen und unverzüglich zu lösen sowie die technische Architektur zu beurteilen , um so ein stabiles und einwandfreies SIS II-System zu gewährleisten .
en At its February meeting , the Council endorsed the implementation of the SIS II analysis and repair plan , which will allow for the identification of all issues and their immediate solution , as well as the evaluation of the technical architecture so as to ensure a stable and flawless SIS II system .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
billigte
 
(in ca. 27% aller Fälle)
godkände
de Bereits am 16 . Dezember desselben Jahres billigte das Parlament diesen Vorschlag , ohne auch nur einen einzigen Änderungsantrag einzureichen .
sv Redan den 16 december det året godkände parlamentet det förslaget utan att lägga fram något som helst ändringsförslag .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
billigte
 
(in ca. 20% aller Fälle)
aprobó
de Das Parlament billigte die wichtigsten Aspekte dieser vorgeschlagenen Überarbeitung der Leitlinien für die transeuropäischen Netze in erster Lesung entsprechend dem erreichten Kompromiss .
es El Parlamento aprobó en primera lectura las grandes líneas de esta propuesta de revisión de las orientaciones de las redes transeuropeas , conforme al compromiso que se había alcanzado .

Häufigkeit

Das Wort billigte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 52776. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.87 mal vor.

⋮
52771. Kaas
52772. Meaux
52773. Cova
52774. Satu
52775. Kalibrierung
52776. billigte
52777. Führungsstil
52778. Paralympics
52779. Marwitz
52780. Bierbrauerei
52781. überdurchschnittliche
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • billigte die
  • billigte der
  • billigte das
  • und billigte
  • billigte er
  • nicht billigte
  • billigte den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈbɪlɪçtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

bil-lig-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

billig te

Abgeleitete Wörter

  • missbilligte
  • zubilligte
  • verbilligte
  • zugebilligte
  • zinsverbilligte
  • mißbilligte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • diese Ergebnisse , die er in sämtlichen Einzelpunkten billigte , zu veröffentlichen ; Joseph Pothier gab sie
  • Übung wegen niederschrieb . Seinen ersten schriftstellerischen Gehversuchen billigte er später keine Aufnahme in seinen eigenen Katalog
  • er auf einer Reise das Philanthropinum Dessau und billigte anschließend , dass sich seine Schüler ihre Haare
  • mit „ Frühling “ enden sollte . Sie billigte allerdings auch die Auswahl ihres Vaters , die
Platon
  • aus Sicht kritischer Bevölkerungsschichten ernüchternd ; der Kaiser billigte das Verhalten der Militäroffiziere und sah keine Anhaltspunkte
  • Sokrates habe die Richter bewusst provoziert . Er billigte dieses Verhalten in Anbetracht der damals gegebenen Umstände
  • Schritt aber davon abhängig , dass Sokrates ihn billigte . Einer der drei Söhne des Sokrates ,
  • , mit dem er sich intensiv auseinandersetzte , billigte er einen gewissen Wahrheitsgehalt und eine Existenzberechtigung zu
Deutsches Kaiserreich
  • Hansagymnasiums wieder aufgenommen werden konnte . Das Kultusministerium billigte am 28 . Juni 1954 den Antrag der
  • Gebrauch blieb . Am 3 . Juni 2008 billigte der Verwaltungsausschuss der Stadt Braunschweig , dass die
  • bekannt gegeben wurde . Am 21 . September billigte der Bürgermeister den Beschluss der Erschließung von 3
  • er zum Sieger erklärt . Auch der Gemeinderat billigte am 15 . September 1863 den Entwurf .
HRR
  • . Der König gab Harnecs Gesuch nach und billigte die Marterung der Töchter Eustaches , seiner eigenen
  • Sieger dieser militärischen Auseinandersetzungen feststand . Der Prinzregent billigte der offiziell angetrauten Ehefrau Caroline von Braunschweig keine
  • englischen König Heinrich II . frei ; er billigte darin das Besitzrecht zu . Jedoch gibt es
  • jährliche Apanage von 50.000 Pfund gewährt hatte , billigte Prinz Albert als Gemahl der Königin nur noch
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK