marginal

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
marginal	(in ca. 88% aller Fälle)	маловажни Das sind alles Themen , die nicht gerade marginal sind . Все области , които съвсем не са маловажни .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
marginal	(in ca. 40% aller Fälle)	marginal Obwohl noch nicht alle Daten für 1998 vorliegen , rechnet die Kommission damit , daß die direkten Auswirkungen in bezug auf die Industrieproduktion in jenem Jahr marginal waren , daß sie aber 1999 etwas stärker sein könnten . Skønt vi endnu ikke råder over data for hele 1998 , regner Kommissionen med , at de direkte følger med hensyn til den samlede industriproduktion for dette år er marginal , men de kan blive en smule større i 1999 .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
marginal	(in ca. 42% aller Fälle)	epäluotettavia Das Problem besteht darin , dass solche Bewertungen zuweilen marginal sind . Ongelmana on , että joskus nämä päätökset ovat epäluotettavia .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
marginal	(in ca. 77% aller Fälle)	maznozīmīgas Das sind alles Themen , die nicht gerade marginal sind . Tās visas ir jomas , kuras nav maznozīmīgas .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
marginal	(in ca. 76% aller Fälle)	neesminiai Das sind alles Themen , die nicht gerade marginal sind . Visa tai tikrai nėra neesminiai dalykai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
marginal	(in ca. 56% aller Fälle)	marginale Die gegenwärtige Rolle der Frauen im Rahmen dieser Zusammenarbeit ist allerdings nur marginal bzw . auf den wirtschaftlichen Bereich konzentriert , wobei generell nur dürftige Ergebnisse für die Verbesserung ihres Lebensniveaus zu verzeichnen sind , obgleich nach Auffassung unseres Ausschusses Frauen im Rahmen einer solchen politischen Vision als Faktoren für den Zusammenhalt , den Frieden und eine nachhaltige Entwicklung betrachtet werden müssen . De vrouw speelt in deze samenwerking nu nog een marginale rol , een met name economische rol , die haar echter weinig oplevert als het om haar eigen levensstandaard gaat . Onze commissie is evenwel van mening dat in een dergelijk politiek streven de vrouw gezien moet worden als een belangrijke factor voor de bewerkstelliging van samenhang , vrede en duurzame ontwikkeling .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
marginal	(in ca. 52% aller Fälle)	marginalne Das sind alles Themen , die nicht gerade marginal sind . To wszystko są obszary , których nie można uznać za marginalne .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
marginal	(in ca. 69% aller Fälle)	marginale Das sind alles Themen , die nicht gerade marginal sind . Toate acestea sunt domenii care nu sunt tocmai marginale .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
marginal	(in ca. 52% aller Fälle)	okrajové Die Kommission ist der Ansicht , dass diese Unterschiede , von denen sie einige in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten löst , marginal sind und dass das gewünschte Maß an Harmonisierung offenbar erreicht ist . Komisia si myslí , že takéto rozdiely , z ktorých niektoré Komisia rieši prostredníctvom spolupráce s členskými štátmi , sú okrajové , a že požadovaná úroveň harmonizácie sa zdá byť dosiahnutá .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
marginal	(in ca. 50% aller Fälle)	insignificantes Das sind alles Themen , die nicht gerade marginal sind . Se trata de áreas que no son precisamente insignificantes .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen