Häufigste Wörter

Wichtiger

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wichtiger
 
(in ca. 38% aller Fälle)
  • Vigtigere
  • vigtigere
de Wichtiger für die Zukunft , Herr Kommissar , Herr Präsident , ist jedoch , daß von der Union jetzt rasche Hilfe für das geleistet wird , was nicht in den letzten Jahren , sondern in den letzten Jahrzehnten in Sierra Leone schiefgegangen ist .
da Vigtigere er det nu med henblik på fremtiden , hr . kommissær , hr . formand , at Unionen hurtigt skal yde hjælp til det , som er gået galt i Sierra Leone , ikke i de forløbne år , men i de forløbne årtier .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wichtiger
 
(in ca. 29% aller Fälle)
Tärkeämpää
de Wichtiger als die Zahl der Besucher zu steigern wäre es , die Reisekosten der derzeitigen Besucher umfassender zu erstatten .
fi Tärkeämpää kuin vierailijoiden lukumäärän lisääminen olisi nykyisten vierailijoiden matkakustannusten korvaaminen entistä kattavammin .
Wichtiger noch sind die Bedingungen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Vielä tärkeämpiä ovat ehdot
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wichtiger
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Ancor
de Wichtiger noch sind die Bedingungen .
it Ancor più importanti sono le condizioni .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Wichtiger
 
(in ca. 55% aller Fälle)
  • Belangrijker
  • belangrijker
de Wichtiger noch ist , daß der IWF bereits mit Armenien und Georgien standby - Abkommen eingegangen ist , während die Verhandlungen mit Tadschikistan noch abgerundet werden müssen .
nl Belangrijker nog is dat het IMF met Armenië en Georgië al stand-by-overeenkomsten heeft afgesloten , terwijl de onderhandelingen met Tadzjikistan nog moeten worden afgerond .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wichtiger
 
(in ca. 39% aller Fälle)
  • Viktigare
  • viktigare
de Wichtiger als deren Persönlichkeiten und Fähigkeiten zu kennen , ist es jedoch , über die Art und Weise der politischen Bedingungen Bescheid zu wissen , unter denen sie ihre Aufgabe erfüllen werden müssen .
sv Viktigare än kandidaternas personlighet och kompetens är emellertid att få reda på under vilka politiska förhållanden de ska utföra sina uppdrag .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Wichtiger
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Dôležitejšie
de Wichtiger ist die Tatsache , dass die Befürworter der Europäischen Union unter uns auch die Zeit gekommen sehen , die Frage nach den Verwaltungsausgaben zu überdenken .
sk Dôležitejšie však je , že aj tí z nás , ktorí sú za Európsku úniu , sa domnievajú , že nastal čas prehodnotiť administratívne výdavky .

Häufigkeit

Das Wort Wichtiger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47808. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.99 mal vor.

⋮
47803. unumgänglich
47804. verfälscht
47805. spärlichen
47806. Schemata
47807. Entitäten
47808. Wichtiger
47809. Angelus
47810. Mariah
47811. Habib
47812. Judenburg
47813. Eisbrecher
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Wichtiger als
  • Wichtiger war
  • Wichtiger Bestandteil
  • Wichtiger ist
  • Wichtiger als die
  • Wichtiger noch
  • Wichtiger Bestandteil der
  • Wichtiger für
  • Wichtiger sind
  • Wichtiger waren
  • Wichtiger aber

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wichtig er

Abgeleitete Wörter

  • Wichtigeres

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sondern auf eine Neugestaltung des politischen Lebens . Wichtiger war allerdings für die Autoren die Verfassungsdebatte in
  • längerer Trennung im Jahr 1818 wieder zusammenfand . Wichtiger als dieser äußere Anlass wird aber das sogenannte
  • dem sie sich nicht mehr erholen konnte . Wichtiger wurde bald eine breite nord - und westeuropäische
  • Dies wurde aber in späteren Überarbeitungen gestrichen . Wichtiger war die eigentliche Siegbedingung , die den gesamten
Film
  • schwerer auszuführen waren , gut gedrillt sein . Wichtiger als für die Manöverfähigkeit war der Drill jedoch
  • sollten “ . Er fügte hinzu : „ Wichtiger wäre allerdings , dass die in vielem an
  • echte oder fingierte Leserbriefe Stellung nehmen sollte . Wichtiger war jedoch die Entscheidung Jacobsohns , sein Blatt
  • vergeben , nicht zum Ausdruck bringen sollten . Wichtiger war jedoch , dass Mountbatten darin auch an
Film
  • Sonderbündnis selbst hatte relativ wenig unmittelbare Folgen . Wichtiger waren auf längere Sicht die innerkatholischen Reformansätze und
  • viele nicht nur von der Klassenkampfrhetorik abgeschreckt . Wichtiger noch waren angesichts der wirtschaftlichen Verwerfungen Statusängste .
  • , die wesentlichen Wanderungsbewegungen gingen ins Umland . Wichtiger sei die Bedeutung einer von wenigen eloquenten Trendsettern
  • Widerstand nicht zu einem Erfolg führen würde . Wichtiger wurde das Konzept der organischen Arbeit innerhalb der
Hennef
  • vor allem von historischer und schmückender Bedeutung . Wichtiger war er für seine nicht regierenden Familienangehörigen ,
  • oft als Unterhändler der Stadt Rothenburg beteiligt . Wichtiger als solche spektakulären Auseinandersetzungen ist jedoch eine systematische
  • japanischen Soldaten vor dem Sich-ergeben aufhielt . Viel Wichtiger war die Ansicht der meisten Soldaten , dass
  • wird im kommunistischen Regime als Westspion hingerichtet . Wichtiger als alles andere , auch seine - schließlich
Texas
  • gibt es große regionale Unterschiede der Körpergrößen . Wichtiger als der Absolutwert ist deshalb die zeitliche Entwicklung
  • ist prinzipiell der Versorgung eines Knochenbruches angeglichen . Wichtiger Aspekt hierbei ist jedoch , dass das Wadenbein
  • meist nur ein geringer Anteil ihres Tätigkeitsfeldes . Wichtiger sind ist in der Regel die planerische Bewältigung
  • ist von einer Reihe von Faktoren abhängig . Wichtiger noch als die jeweilige Kulturpflanze ist der Zeitpunkt
Gemeinde
  • Rakovník zu einem bedeutenden Zentrum der Region . Wichtiger wirtschaftlicher Bereich war der Hopfenanbau und Bierbrauerei .
  • wurde um 1800 in Treffurter Mundart notiert : Wichtiger Wirtschaftszweig in Treffurt ist der Tourismus , daneben
  • ) Stück ist als Stille Oder erhalten . Wichtiger Erwerbszweig der Orte am Rand und der damals
  • Stadt ist an das nationale Stromnetz angeschlossen . Wichtiger Wirtschaftssektor ist der Tourismus im Gebiet von Senga
Recht
  • Person von jedem „ gelesen “ werden . Wichtiger als die Tatsache , ob eine Person erkannt
  • eine abgesonderte Aussage oder Bedeutung zukommen kann . Wichtiger erscheint vielleicht auch hier die in den einzelnen
  • , also einem Individuum einer Art gleichen . Wichtiger ist vielmehr , dass alle ursprünglichen und neuen
  • nicht verwendet wurden . Nur mittelmäßige Trefferrate . Wichtiger als die Frage , ob eine Seite referenziert
Philosophie
  • der Architektur und untereinander zu kommunizieren . “ Wichtiger als ein einheitliches Konzept sei dabei die Vielfalt
  • , ohne eine streng gesetzmäßige Baukunst anzustreben . Wichtiger als die klassische Regel ist der inhaltliche Aspekt
  • , die relevanten Inhalte anschaulicher zu machen . Wichtiger Ausgangspunkt war die Orbis sensualium pictus , die
  • japanische Schriftkultur die Kalligrafie wichtig und inspirierend . Wichtiger als die Lesbarkeit ist dabei die Erzielung perfekter
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK