Wichtiger
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Wichtiger |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Wichtiger für die Zukunft , Herr Kommissar , Herr Präsident , ist jedoch , daß von der Union jetzt rasche Hilfe für das geleistet wird , was nicht in den letzten Jahren , sondern in den letzten Jahrzehnten in Sierra Leone schiefgegangen ist .
Vigtigere er det nu med henblik på fremtiden , hr . kommissær , hr . formand , at Unionen hurtigt skal yde hjælp til det , som er gået galt i Sierra Leone , ikke i de forløbne år , men i de forløbne årtier .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Wichtiger |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Tärkeämpää
Wichtiger als die Zahl der Besucher zu steigern wäre es , die Reisekosten der derzeitigen Besucher umfassender zu erstatten .
Tärkeämpää kuin vierailijoiden lukumäärän lisääminen olisi nykyisten vierailijoiden matkakustannusten korvaaminen entistä kattavammin .
|
Wichtiger noch sind die Bedingungen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Vielä tärkeämpiä ovat ehdot
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Wichtiger |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Ancor
Wichtiger noch sind die Bedingungen .
Ancor più importanti sono le condizioni .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Wichtiger |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Wichtiger noch ist , daß der IWF bereits mit Armenien und Georgien standby - Abkommen eingegangen ist , während die Verhandlungen mit Tadschikistan noch abgerundet werden müssen .
Belangrijker nog is dat het IMF met Armenië en Georgië al stand-by-overeenkomsten heeft afgesloten , terwijl de onderhandelingen met Tadzjikistan nog moeten worden afgerond .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Wichtiger |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Wichtiger als deren Persönlichkeiten und Fähigkeiten zu kennen , ist es jedoch , über die Art und Weise der politischen Bedingungen Bescheid zu wissen , unter denen sie ihre Aufgabe erfüllen werden müssen .
Viktigare än kandidaternas personlighet och kompetens är emellertid att få reda på under vilka politiska förhållanden de ska utföra sina uppdrag .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Wichtiger |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Dôležitejšie
Wichtiger ist die Tatsache , dass die Befürworter der Europäischen Union unter uns auch die Zeit gekommen sehen , die Frage nach den Verwaltungsausgaben zu überdenken .
Dôležitejšie však je , že aj tí z nás , ktorí sú za Európsku úniu , sa domnievajú , že nastal čas prehodnotiť administratívne výdavky .
|
Häufigkeit
Das Wort Wichtiger hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47808. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.99 mal vor.
⋮ | |
47803. | unumgänglich |
47804. | verfälscht |
47805. | spärlichen |
47806. | Schemata |
47807. | Entitäten |
47808. | Wichtiger |
47809. | Angelus |
47810. | Mariah |
47811. | Habib |
47812. | Judenburg |
47813. | Eisbrecher |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- wichtiger
- förderlich
- wesentlicher
- Entscheidend
- unabdingbar
- bedeutsam
- ausschlaggebend
- Wesentlich
- entscheidender
- Bedeutsam
- bedeutend
- Andererseits
- Problematisch
- bestimmende
- hauptsächliche
- Grundvoraussetzung
- sicherlich
- ausschlaggebender
- Gleichwohl
- wichtig
- naturgemäß
- Dementsprechend
- Bestimmend
- prädestiniert
- Ausschlaggebend
- unbedeutend
- Beispielhaft
- Wenngleich
- integraler
- interessanter
- insofern
- Bedeutend
- Folglich
- Maßgeblich
- hinderlich
- bestimmend
- Beides
- Belegt
- Einerseits
- Wesentliche
- schwieriger
- Zumindest
- Inwieweit
- unverzichtbarer
- Wesentliches
- Möglich
- bedeutsamer
- problematisch
- dienlich
- interessant
- Voraussetzung
- unabdingbare
- weitreichender
- unverzichtbare
- Demzufolge
- wichtiges
- überschaubar
- unbedeutender
- sinnvolle
- Sicherlich
- kennzeichnend
- wertvoller
- bedeutungslos
- unbestritten
- Insbesondere
- prägend
- anzusehen
- Hauptgrund
- Entscheidende
- Bezüglich
- Angestrebt
- Denkbar
- Inwiefern
- Indiz
- bestimmenden
- Hingegen
- beachtlich
- konkurrierender
- nachvollziehbar
- produktiven
- wesentliches
- Weiterer
- Dies
- Prägend
- denkbar
- wichtigste
- Heutzutage
- Zunehmend
- zumindest
- Besonders
- Hilfreich
- fester
- Entsprechend
- Daher
- Vorrangig
- wichtigere
- Drittens
- maßgebend
- Wichtigste
- derartiger
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Wichtiger als
- Wichtiger war
- Wichtiger Bestandteil
- Wichtiger ist
- Wichtiger als die
- Wichtiger noch
- Wichtiger Bestandteil der
- Wichtiger für
- Wichtiger sind
- Wichtiger waren
- Wichtiger aber
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Wichtigeres
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Hennef |
|
|
Texas |
|
|
Gemeinde |
|
|
Recht |
|
|
Philosophie |
|