gleichbedeutend

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	gleich-be-deu-tend

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Dies ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung	(in ca. 100% aller Fälle)	Това е равнозначно на изнасилване

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gleichbedeutend	(in ca. 40% aller Fälle)	synonymous Verfasser . - Herr Präsident ! Pressefreiheit ist gleichbedeutend mit Meinungsfreiheit und Demokratie . author . - Mr President , freedom of the press is synonymous with freedom of expression and democracy .
gleichbedeutend mit	(in ca. 70% aller Fälle)	synonymous with

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Die Lenkungseffekte sind mindestens gleichbedeutend	(in ca. 100% aller Fälle)	Juhtimise mõju on võrdväärselt oluline

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Dies ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung	(in ca. 100% aller Fälle)	Se tarkoittaa käytännössä raiskausta
Das wäre gleichbedeutend mit Ketzerei	(in ca. 100% aller Fälle)	Moisen hyväksyminen lähentelisi harhaoppisuutta

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gleichbedeutend	(in ca. 21% aller Fälle)	sinonimo Was die Bürgerinnen und Bürger betrifft , so ist Europa gleichbedeutend mit Geldverschwendung . Per i cittadini , l'Europa è sinonimo di sperpero di denaro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Dies ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tas ir līdzvērtīgi izvarošanai

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dies ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung	(in ca. 100% aller Fälle)	Tai tolygu prievartavimui

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
gleichbedeutend	(in ca. 45% aller Fälle)	synoniem Billigflagge ist gleichbedeutend mit schlechter Qualität , schlechtem Schiff , schlechter Technik , schlechter Mannschaft . Dat varen onder goedkope vlag is synoniem met slechte kwaliteit , ondeugdelijke schepen , ondermaatse technologie en een povere bemanning .
Schweigen ist gleichbedeutend mit Zustimmung	(in ca. 100% aller Fälle)	Wie zwijgt , stemt toe

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Die Lenkungseffekte sind mindestens gleichbedeutend	(in ca. 100% aller Fälle)	Równie istotne są skutki wytycznych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gleichbedeutend	(in ca. 31% aller Fälle)	sinónimo Die Flexibilität des Arbeitsmarkts , die Sie verlangen , ist gleichbedeutend mit Arbeitsplatzmangel , schlechtere Arbeitsbedingungen und sozialem Rückschritt . A flexibilidade do mercado do trabalho que reclamam é sinónimo de precariedade do emprego , de degradação das condições de trabalho e de regressão social .
gleichbedeutend	(in ca. 13% aller Fälle)	equivale In vielen Mitgliedstaaten ist Kinder zu haben heute gleichbedeutend mit Armut . Hoje em dia , em muitos Estados-Membros , ter filhos equivale a ter pobreza .
Dies ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung	(in ca. 100% aller Fälle)	Isto configura uma pura violação

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung .	(in ca. 81% aller Fälle)	este echivalent cu violul .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Imperialismus ist gleichbedeutend mit Krieg	(in ca. 96% aller Fälle)	Imperialism är krig

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Dies ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung	(in ca. 100% aller Fälle)	To je enakovredno posilstvu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
gleichbedeutend	(in ca. 31% aller Fälle)	sinónimo Die Kommission ist für ein konstruktives Engagement im Iran , aber dieses Engagement ist nicht gleichbedeutend damit , dass wir bei Anliegen , die dem Parlament , der Europäischen Union und der ganzen Welt so wichtig sind , unverantwortlich handeln . La Comisión es favorable a un compromiso constructivo con Irán , pero este compromiso no es sinónimo de actuación irresponsable en lo que respecta a las cuestiones que tanto preocupan al Parlamento , a la Unión Europea y al mundo entero .
Dies ist gleichbedeutend mit Vergewaltigung	(in ca. 100% aller Fälle)	Esto equivale a una violación

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Die Lenkungseffekte sind mindestens gleichbedeutend	(in ca. 100% aller Fälle)	Az útmutatás hatásai egyformán fontosak

Häufigkeit

Das Wort gleichbedeutend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24713. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.27 mal vor.

⋮
24708.	D-Mark
24709.	anzeigen
24710.	botanisches
24711.	SM-liiga
24712.	geschütztes
24713.	gleichbedeutend
24714.	ICAO-Code
24715.	Selma
24716.	mathematischer
24717.	Fürstenfeldbruck
24718.	Manufacturing
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

gleichbedeutend mit
gleichbedeutend mit dem
ist gleichbedeutend
gleichbedeutend mit der
ist gleichbedeutend mit
was gleichbedeutend
nicht gleichbedeutend
nicht gleichbedeutend mit
gleichbedeutend mit einer
gleichbedeutend mit einem
was gleichbedeutend mit
gleichbedeutend ist
war gleichbedeutend mit
auch gleichbedeutend
ist gleichbedeutend mit dem
gleichbedeutend damit
ist gleichbedeutend mit der
gleichbedeutend ist mit
auch gleichbedeutend mit
was gleichbedeutend mit dem
war gleichbedeutend mit dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

gleich-be-deu-tend

In diesem Wort enthaltene Wörter

gleich bedeutend

Abgeleitete Wörter

gleichbedeutender
gleichbedeutendes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	mit was also ist oder	Sieger mehr gibt , dann wird der Krieg gleichbedeutend mit Selbstmord ... . " ( Das Menschheitsrätsel , wenn er leben sollte ; das ist gleichbedeutend mit einer Einladung in das Haus , wenn 214/215 ) . Das Reisen sei bei Sternbald gleichbedeutend mit der Hinausreise „ über sich selbst “ Heimat verlassen oder verloren hat , kann Heimat gleichbedeutend werden mit Vaterland . Es ist möglich ,
Mathematik	Begriff verwendet Begriffe wird häufig	in ihrer Bedeutung , später werden sie aber gleichbedeutend verwendet . Die gebräuchlichste Möglichkeit , die Vergangenheit , ein Begriff , der in manchen Ländern gleichbedeutend mit Sozialpharmazie genutzt wird . Außerdem lassen sich der Literatur wird es auch in manchen Fällen gleichbedeutend mit Hyperlipoproteinämie verwendet . Im Allgemeinen wird ab . Weiters werden diese beiden Zeichen meist als gleichbedeutend angesehen , da dort der offene und der
Mathematik	Begriff verwendet Begriffe mit nicht	: Die Verwendung einer - Methode ist nicht gleichbedeutend mit der Anwendung eines Prototyp-Musters . Im Prototyp-Muster der Zeit wurde der Begriff immer mehr fast gleichbedeutend mit niedrigdimensionaler Topologie verwendet , wobei dies insbesondere dar . CORPUSxMATH Der mittlerweile populäre Begriff ist gleichbedeutend mit Materialproduktivität , wobei letzterer fachlich richtiger wäre Demgegenüber wird in der Informatik Funktion häufig als gleichbedeutend mit Unterprogramm verwendet . Anders als in der
Mathematik	CORPUSxMATH damit dass ist Definition	zu vereinbaren . Die äußere Ableitung CORPUSxMATH was gleichbedeutend ist mit CORPUSxMATH kann in CORPUSxMATH aufgespalten werden lässt . Die Existenz einer solchen Schreibweise ist gleichbedeutend damit , dass CORPUSxMATH ein Erzeugendensystem von CORPUSxMATH Einfall , wenn CORPUSxMATH gilt . Dies ist gleichbedeutend mit der Forderung CORPUSxMATH CORPUSxMATH Der nachfolgende Polarisationsfilter die prime Restklassengruppe CORPUSxMATH erzeugt . Dies ist gleichbedeutend damit , dass eine ganze Zahl CORPUSxMATH genau
Philosophie	Begriff Wort „ “ mit	( beides ital . „ losgelöst “ ) gleichbedeutend . Gemeint war unabhängig von der bogentechnischen Ausführung Kontinuität ( von lat . continuitas , „ gleichbedeutend “ ) bezeichnet einen lückenlosen Zusammenhang , eine auch den Begriff der „ Zonästhesie “ als gleichbedeutend mit Gürtelgefühl , abgeleitet von der Ausbreitung von Begriff „ Tangier-Krankheit “ wird in der Literatur gleichbedeutend mit „ An-α-Lipoproteinämie “ , „ Familiärer HDL-Mangel
Philosophie	verwendet Physikalismus synonym Begriff Lexem	Resultat eines Vorgangs beschreiben ( resultativ ; nicht gleichbedeutend mit der Aktionsart Resultativ ! ) : depiktiv schtzngrmm „ die visuellen und phonetischen Komponenten noch gleichbedeutend “ : Man müsse das Gedicht hören oder Adverbien der Modalität , und ist daher nicht gleichbedeutend mit dem deutschen " Modaladverb " . Wie des Begriffs " Subjekt " ist dieser Test gleichbedeutend mit der Aussage , dass ein Subjekt ist
Philosophie	sei mit Sokrates nicht sozialer	inhaltsleere Formel der Gerechtigkeit an . Sie sei gleichbedeutend mit dem Grundsatz , anderen keinen Schmerz , Paul Zulehner und anderen Pastoraltheologen ist dies keineswegs gleichbedeutend mit fehlendem Glauben an Gott oder ein höheres zu erreichen - etwa die persönliche Freiheit , gleichbedeutend mit der Glückseligkeit - , wenn man sein Unbedenklichem " zu verstehen ist : jenes sei gleichbedeutend mit den künftigen Übeln , dieses mit dem
Fußballspieler	Tabellenplatz Qualifikation was Wiederabstieg Abstieg	sich so ihre dritte Meisterschaft in Folge ( gleichbedeutend mit dem dritten Double aus Meisterschaft und Pokal war mit 42 Treffern deren unangefochtener Top-Torschütze , gleichbedeutend mit dem zehnten Platz ligaweit . Vor Beginn später die Meisterschaft gewinnen konnte , war dies gleichbedeutend mit dem ersten Triple der Vereinsgeschichte . Mit zweiten Runde , wie in den Vorjahren , gleichbedeutend mit dem Ausscheiden . Die Sharks unterlagen der
Physik	was Dies ist mit relativen	der nun zusammengesetzten Röhren gleich . Dies ist gleichbedeutend mit der Aussage , dass der Wasserdruck auf gezogen werden . Allerdings ist die Ceiling-Temperatur keinesfalls gleichbedeutend mit der maximalen Gebrauchstemperatur eines Polymers . Ein senkrecht auf der Oberfläche steht . Dies ist gleichbedeutend mit der Forderung dass das elektrische Potential an können . Diese Reduzierung der Toten Zone ist gleichbedeutend mit einem Anstieg der maximal brauchbaren Frequenz (
Vorname	Wort ist mit Name Namen	ist im 16 . Jahrhundert belegt und ist gleichbedeutend mit dem mittellateinischen exemplificare . Exemplarität Unikat [ abgetrennt “ ) war im 18 . Jahrhundert gleichbedeutend mit „ staccato “ , bezeichnet heute jedoch Eingeweideschau oder Extiszipin ( Eingeweideschau , von lateinisch gleichbedeutend extispicium ) ist das wichtigste und am besten Eine Broschüre ( im 18 . Jahrhundert aus gleichbedeutend CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE entlehnt ) ist ein Schriftwerk von geringem
Vorname	‚ ‘ kymrisch “ lat	Pfiffikus ( Lehnwort der Studentensprache von pfiffig , gleichbedeutend mit , schlau ‘ ) steht für : der Mensch ‚ Fleisch ’ hat , ist gleichbedeutend mit dem Begriff ‚ Frau ’ . Die , altirisch maith , „ gut “ , gleichbedeutend mit kymrisch mad ) zurück und ist auch „ stark “ , „ kühn “ , gleichbedeutend kymrisch hy ) und kann somit als „
Mond	± n 0 Angabe mit	Strich : 1 Vollwinkel = 6400 Strich ( gleichbedeutend : 6400 mil ; Schweiz : Artilleriepromille A dc 5 ... lda 0 , wFive ; gleichbedeutend mit : lda 0,5 ... Die Syntax von Ratio für gewöhnlich 100 = 100:1 und dem gleichbedeutend das Bezugsverhältnis 0,01 = 1:100 . Also besagt , wie Schwartau , auch - a , gleichbedeutend mit dem dänischen - å beziehungsweise Å .
Titularbistum	Tengku mit Atlantis Name ,	und Charakene werden schon in der Antike fast gleichbedeutend nebeneinander benutzt . Charakene leitet sich von dem da der Name Hewa in der ägyptischen Mythologie gleichbedeutend für Die Verführerin stand . Archäologische Funde auf Bei den Griechen war der geographische Begriff Asia gleichbedeutend mit dem Herrschaftsgebiet der Perser , bei denen die Fülle der Zeit angesehen wurde und somit gleichbedeutend ist mit Aion , als Transliteration des griechischen
London Underground	Flugfunks telegrafischen mit Löschfunkensendern Eröffnungsjahr	gab . Die Buchhandlung - was seinerzeit noch gleichbedeutend mit einem Verlag war - hatte eine enge er dann 1935 gründete . Ob diese Gründungsjahr gleichbedeutend mit dem Eröffnungsjahr ist bleibt unklar . Das er dann 1935 gründete . Ob diese Gründungsjahr gleichbedeutend mit dem Eröffnungsjahr ist , bleibt unklar . vier Troposphärenfunkgerätesätzen projektiert , gebaut und vorbereitet , gleichbedeutend mit der Möglichkeit , in vier verschiedenen Richtungen
Texas	mit war Panhandle Kriegserklärung Pazifischen	in der Zeit von Dezember bis Februar , gleichbedeutend mit der Regenzeit in Indochina unternimmt Aaptosyax grypus zu den Großregionen Osteuropa , seiner Ansicht nach gleichbedeutend mit Russland respektive der Sowjetunion , sowie Westeuropa . Die Schließung der Lager auf Nauru war gleichbedeutend mit dem Ende der Pazifischen Lösung . Am in Australien Asyl erhalten hatten . Dies war gleichbedeutend mit dem Ende der Pazifischen Lösung . Im
Medizin	verwendet Kuration parenteral medizinischen Erkrankung	geschlechtsreifen Mann verstanden , ist der Begriff Ejakulat gleichbedeutend mit Sperma . Da bei etwa einem Drittel gleichbedeutend mit Lähmung . Oft wird das Wort jedoch eingefallen sind . Im medizinischen Sprachgebrauch wird parenteral gleichbedeutend mit „ direkt ins Blut “ verwendet . Die Bezeichnung Vogelgrippe wurde bis vor kurzem völlig gleichbedeutend mit der Bezeichnung Geflügelpest verwendet . Als Folge
Politiker	mit Vizegouverneurs Begriff Amt Hauptkirche	umfasst 25 Seiten . Der Begriff Erbverein ist gleichbedeutend mit Erbvertrag und regelt das Erbe unter den Hofburg etabliert . Der Name Präsidentschaftskanzlei ist auch gleichbedeutend mit dem dort befindlichen Amtssitz des Bundespräsidenten . katholischen Eherecht , verwendet und ist im Wesentlichen gleichbedeutend mit der Ehe an sich . Das Eheband Landesherren ausgestellte Urkunde . Diese Wappenbriefe sind nicht gleichbedeutend mit einer Erhebung in den Adelsstand . Wappen
Film	Verlust dies mit Nobilität sei	Gelang es ihnen doch , war dies faktisch gleichbedeutend mit der Aufnahme ihrer Familie in die Nobilität Verlust einer lang gedienten Kerneinheit ist damit auch gleichbedeutend mit einem der schwersten Rückschläge , die man Dieser erkannte allerdings , dass eine vollständige Räumung gleichbedeutend wäre mit dem Totalverlust der Bewaffnung , aller Gründen nicht aufgeben konnte , da ihr Verlust gleichbedeutend mit dem Verlust der Herrschaft über Polen war
Familienname	Begriff Paideia Jaeger mit Renaissance	Stella Adler die Methode Stanislawskis vermittelte - die gleichbedeutend ist mit dem realistischem Schauspiel - wurde sie führen . So ist z.B. der Name Waldmann gleichbedeutend mit den Varianten Woltmann und Wohltmann ( der . Der Begriff war nach Ekkehard Jost zunächst gleichbedeutend mit den damals zeitgenössischen Erscheinungsformen des Swing . Segantini als universellster Maler . Kunsttheoretiker reihten ihn gleichbedeutend unter die Künstler Edvard Munch , Vincent van