militärisch
Übersicht
Wortart | Adjektiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | mi-li-tä-risch |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (2)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (3)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
militært
Die Koalition , deren Mitglieder als Islamisten bezeichnet werden , hat sich Stück für Stück militärisch durchgesetzt , und diejenigen Truppen , die laut Presseberichten von den USA unterstützt wurden , nämlich die Allianz der Warlords , wurden immer weiter zurückgedrängt .
Koalitionen , hvis medlemmer beskrives som islamister , har langsomt men sikkert sikret sig dominansen militært , og de tropper , som ifølge presseforlydender bliver støttet af USA - dvs . alliancen af krigsherrer - er blevet trængt længere og længere tilbage .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
militarily
Herr Präsident , Baroness Ashton , Henry Kissinger hat die Welt seinerzeit als militärisch bipolar , wirtschaftlich unipolar und politisch konfus definiert .
Mr President , Baroness Ashton , Henry Kissinger defined the world of his time as militarily bipolar , economically unipolar and politically confused .
|
militärisch |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
military
Wenn Europa jedoch in entscheidenden Momenten militärisch handlungsfähig sein will , muß eine Flexibilitätsklausel in den Vertrag aufgenommen werden .
However , if Europe wants to take military action at crucial times , the Treaty must include a flexibility clause .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
sõjaliselt
In der Folge hat Russland seinen Einfluss in Kirgistan sowohl militärisch als auch wirtschaftlich verstärkt , was aufgrund der früheren wirtschaftlichen Verbindungen zwischen den beiden Ländern zu erwarten war .
Venemaa on tänu sellele suurendanud oma mõjuvõimu Kõrgõzstanis nii sõjaliselt kui ka majanduslikult , mis nende kahe riigi eelnevaid majandussuhteid arvestades oli ootuspärane .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
sotilaallisesti
GNSS wird wohl rein militärisch verwendbar sein , zahlen dürfen es dennoch die Bürger - durch wohl entstehende Folgekosten nun auch doppelt .
Vaikka GNSS-järjestelmää sovelletaan vain sotilaallisesti , veronmaksajat maksavat laskun - nyt kahteen kertaan jatkokustannusten takia .
|
militärisch |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
sotilaallisia
Im Falle der UNO gilt , daß , sobald eine Angelegenheit den Amerikanern nicht ernst genug erscheint , um sich das Recht anzumaßen , das Völkerrecht geltend zu machen und militärisch einzuschreiten , die Vereinten Nationen Demütigungen , Abfuhren und Rückschläge hinnehmen müssen . Die Liste dieser Mißerfolge ist sehr lang : Sie reicht von den Blauhelmen im ehemals Belgisch-Kongo bis hin zur Eingreifmission in Sierra Leone .
YK : n kohdalla käy aina niin , että kun jokin asia ei ole amerikkalaisten mielestä riittävän vakava , jotta he anastaisivat itselleen oikeuden esittää kansainvälisen oikeuden määräyksiä ja antaa sotilaallisia rangaistuksia , Yhdistyneet kansakunnat siirtyy nöyryyttämisestä torjumiseen ja peräytymiseen , ja näiden epäonnistumisten lista on pitkä alkaen entisen Belgian Kongon sinibareteista ja jatkuen aina Sierra Leonen välitystehtävään asti .
|
militärisch |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
sotilaallisin
Das letzte Mittel ist das , was Swoboda angesprochen hat : Wenn gar nichts mehr hilft , müssen wir auch militärisch oder polizeilich den Menschen , die dort gefoltert und umgebracht werden , zu Hilfe kommen .
Viimeinen keino on se , minkä Swoboda toi esiin : jos mikään muu ei enää auta , meidän täytyy myös sotilaallisin toimin tai poliisivoimin auttaa niitä ihmisiä , joita siellä kidutetaan ja tapetaan .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
militairement
Ich möchte von Ihnen , Frau Präsidentin , sowie von dem Kommissar wissen , wie es vorstellbar ist , die Flüchtlinge in jene Dörfer zurückzuschicken , die dem Erdboden gleichgemacht und von Milosevics Truppen militärisch besetzt wurden .
Je voudrais que vous me disiez , Madame le Président , ainsi que le Commissaire , comment l'on peut envisager de renvoyer les réfugiés dans les villages qui ont été rasés et occupés militairement par les troupes de Milosevic .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
στρατιωτικά
Ist der Kommission bekannt , ob europäische Länder bereit sind , diesen Hilfeleistern militärisch beizustehen ?
Είναι γνωστό στην Επιτροπή κατά πόσο οι ευρωπαϊκές χώρες είναι σε θέση να συμπαρασταθούν στρατιωτικά σε αυτούς τους χορηγούς της βοήθειας ;
|
militärisch besetzt |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
υπό στρατιωτική κατοχή
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
militarmente
Herr Präsident , Baroness Ashton , Henry Kissinger hat die Welt seinerzeit als militärisch bipolar , wirtschaftlich unipolar und politisch konfus definiert .
Signor Presidente , Baronessa Ashton , Henry Kissinger definì il mondo della sua epoca militarmente bipolare , economicamente unipolare e politicamente confuso .
|
militärisch besetzt |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
militarmente
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
militāri
Einige europäische Länder verfolgen ihre eigenen Interessen und versuchen sich politisch und militärisch als Gegenspieler der NATO zu profilieren , deren Mitglieder sie sind .
Dažas Eiropas valstis , cenšoties sasniegt savus godkārīgos mērķus , mēģina politiski un militāri konkurēt ar NATO , kuras dalībvalstis tās ir .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
militair
Die Probleme dieser Region , die humanitär schon außerordentlich schwerwiegend sind , sind militärisch und politisch gesehen geradezu explosiv .
De regionale problematiek is op humanitair vlak zeer ernstig en op militair en politiek vlak explosief .
|
militärisch besetzt |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
militair bezet
|
auch militärisch |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
ook militair
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
militarmente
Von einigen Mitgliedstaaten und Bewerberländern , die den Konflikt militärisch unterstützen , bin ich zutiefst enttäuscht .
Estou profundamente desiludido com alguns dos Estados-Membros e países candidatos que apoiam militarmente este conflito .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
militärt
Gerade deshalb ist es sehr bedauerlich - wenn ich als Bürgerin eines zumindest nominell noch immer militärisch neutralen Landes so sagen darf - , dass die Verpflichtungen und Möglichkeiten militärisch neutraler Staaten in der Europäischen Union nicht ausreichend anerkannt werden und vor allem nicht im Vertrag von Lissabon .
Framför allt av detta skäl är det synd och skam att de militärt neutrala staternas skyldigheter , ansvar och kapacitet inte erkänns tillräckligt i EU , framför allt inte i Lissabonfördraget , om jag får lov att säga detta då jag kommer från ett land som fortfarande är militärt neutralt , åtminstone till namnet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
vojensky
Darüber hinaus wird die halbherzige Verurteilung seitens der EU der Handlungen der Türkei in Zypern , das es militärisch besetzt hält , nicht zu den Ergebnissen führen , die das französische Volk erhofft hatte - nämlich dem Ende der Beitrittsverhandlungen mit der Türkei - und wird nicht irgendeinen Anreiz liefern .
Navyše polovičaté odsúdenie EÚ , pokiaľ ide o konanie Turecka v oblasti Cypru , ktorú vojensky okupuje , žiaľ , neprinesie výsledky , v ktoré francúzski občania dúfali , a to ukončenie rokovaní o pridružení s Tureckom , ani neposkytne vôbec nijaký podnet .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
militärisch besetzt |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
z vojsko zaseda
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
militarmente
Erstens : Das amerikanische System ist militärisch konzipiert , mit den entsprechenden Nachteilen , was die durchgehende Verfügbarkeit , die Genauigkeit und auch die Rechtssicherheit angeht .
Primero : el sistema norteamericano está concebido militarmente , con las correspondientes desventajas en lo que se refiere a la disponibilidad , precisión y también seguridad jurídica .
|
militärisch |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
militar
Wenn wir tatsächlich sowohl nichtmilitärisch als auch militärisch handlungsfähig sein wollen , ist eine gewichtige Stimme im Sicherheitsrat notwendig , vor allem , wenn es über den Bereich Europas hinausgeht .
Si realmente queremos una capacidad no militar además de otra militar , sería importante tener una voz eficaz en la mesa del Consejo de Seguridad , especialmente en lo relativo a nuestro alcance más allá de Europa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
vojensky
Die EU will die gesamte Mittelmeerregion wirtschaftlich , politisch und militärisch kontrollieren und versucht , deren Märkte zu beherrschen und ihre gewaltigen Ressourcen auszubeuten .
EU chce hospodářsky , politicky a vojensky kontrolovat celý středomořský region a snaží se ovládnout jeho trhy a využívat jeho nezměrné zdroje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
militärisch |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
katonailag
Mittlerweile unterdrückt Asien uns wirtschaftlich so wie Europa in der Vergangenheit Asien militärisch und politisch unterworfen hat .
Mindeközben Ázsia leigáz minket gazdaságilag , épp úgy , ahogyan Európa igázta le Ázsiát katonailag és politikailag a múltban .
|
Häufigkeit
Das Wort militärisch hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8921. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.65 mal vor.
⋮ | |
8916. | -76 |
8917. | 1650 |
8918. | fein |
8919. | Auftritten |
8920. | gebräuchlich |
8921. | militärisch |
8922. | ggf |
8923. | Symphony |
8924. | Beliebtheit |
8925. | vollen |
8926. | einsetzen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Militärisch
- Aufmarschgebiet
- militärische
- militärischen
- Armeen
- Militärführung
- eingriffen
- Militärstützpunkte
- Nachschub
- Armeeführung
- Verbündeten
- militärischer
- Versorgungswege
- Truppenverbände
- feindliche
- Aufständischen
- Elitetruppen
- Strafexpeditionen
- Schlüsselstellungen
- verbündete
- Truppen
- Truppenbewegungen
- kämpfenden
- verbündeten
- Garnisonen
- verlustreich
- Kriegsführung
- Widerstandsnester
- zurückzuerobern
- zivil
- Truppenkontingente
- Nachschubweg
- hinhaltenden
- Guerillataktik
- Militäroperationen
- auszuhungern
- Angriffe
- Waffenhilfe
- besetzen
- Zweifrontenkrieg
- Angriffsziel
- niederzuwerfen
- Invasionstruppen
- anrückende
- Truppenkontingenten
- Angriffen
- anzugreifen
- Militäreinheiten
- Nachschublinie
- Verteidigungsmaßnahmen
- Übermacht
- Zangenbewegung
- Befehlshabern
- Belagerungsring
- aufständischen
- massierten
- überliefen
- erobern
- Vorposten
- waffentechnisch
- Außenposten
- einzumarschieren
- aufständische
- verlustreicher
- Frontlinien
- Bundesarmee
- zurückzuschlagen
- Kriegführung
- Kriegsparteien
- Feldschlachten
- vorrückten
- Versorgungsschwierigkeiten
- Achsenmächte
- Heer
- aufzureiben
- einrückenden
- bedrängten
- Vormarsch
- stationierten
- Kriegsglück
- abzuwehren
- Aushebungen
- Söldnertruppen
- Gegenwehr
- zurückzuwerfen
- Rückeroberung
- Heeresteile
- feindlichen
- angriffen
- Hinterhalte
- Söldnerheere
- bewaffnete
- vordringenden
- abgewehrt
- Invasionsarmee
- einmarschierenden
- Nachschublager
- Reservetruppen
- Handstreich
- einmarschieren
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- und militärisch
- militärisch genutzt
- militärisch zu
- militärisch und
- auch militärisch
- militärisch gegen
- militärisch genutzten
- militärisch gegen die
- militärisch genutzt und
- militärisch und politisch
- auch militärisch genutzt
- militärisch zu besetzen
- militärisch zu unterstützen
- militärisch und wirtschaftlich
- militärisch zu sichern
- militärisch genutzt wurde
- militärisch und zivil
- und militärisch zu
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
miliˈtɛːʀɪʃ
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- metaphorisch
- literarisch
- kategorisch
- kommissarisch
- Bulgarisch
- bulgarisch
- provisorisch
- organisatorisch
- Irisch
- numerisch
- obligatorisch
- diktatorisch
- fragmentarisch
- exemplarisch
- historisch
- irisch
- empirisch
- theologisch
- endemisch
- Dänisch
- poetisch
- organisch
- physisch
- melodisch
- Serbokroatisch
- polemisch
- Chinesisch
- ethisch
- ideologisch
- parteipolitisch
- zynisch
- konisch
- komisch
- friesisch
- republikanisch
- italienisch
- Portugiesisch
- periodisch
- Bengalisch
- telefonisch
- frisch
- dynamisch
- philosophisch
- spielerisch
- paraphyletisch
- hypothetisch
- statisch
- Slowakisch
- psychisch
- portugiesisch
- tropisch
- theoretisch
- ukrainisch
- architektonisch
- spanisch
- sympathisch
- quadratisch
- etymologisch
- bretonisch
- ungarisch
- sporadisch
- klimatisch
- katholisch
- walisisch
- hermetisch
- norwegisch
- konzentrisch
- kanonisch
- koreanisch
- tektonisch
- schwedisch
- grafisch
- morphologisch
- physikalisch
- okzitanisch
- pädagogisch
- altgriechisch
- slowakisch
- akribisch
- dramatisch
- tibetisch
- ästhetisch
- chronologisch
- thematisch
- mikroskopisch
- schematisch
- symbolisch
- medizinisch
- klinisch
- energetisch
- Japanisch
- ökonomisch
- paritätisch
- Arabisch
- physiologisch
- geografisch
- problematisch
- Französisch
- ironisch
- radiärsymmetrisch
Unterwörter
Worttrennung
mi-li-tä-risch
In diesem Wort enthaltene Wörter
militär
isch
Abgeleitete Wörter
- militärischen
- militärische
- militärischer
- militärisches
- paramilitärischer
- paramilitärisch
- politisch-militärischen
- zivil-militärischen
- nichtmilitärischen
- militärisch-politischen
- vormilitärischen
- militärisch-industriellen
- nicht-militärischen
- militärisch-strategischen
- militärisch-strategische
- militärisch-politische
- politisch-militärischer
- politisch-militärisches
- nichtmilitärischer
- militärisch-industrielle
- militärisch-operative
- nicht-militärischer
- halbmilitärischen
- militärisch-industrieller
- paramilitärisches
- politisch-militärisch
- unmilitärischen
- vormilitärischer
- militärisch-technischen
- militärisch-technische
- unmilitärisch
- militärisch-taktische
- quasi-militärischen
- militärisch-politischer
- paramilitärischem
- militärisch-zivilen
- pro-militärischen
- militärisch-administrative
- militärisch-strategisch
- militärisch-administrativen
- Antimilitärischer
- militärisch-operativen
- allgemeinmilitärisch
- militärisch-taktischen
- unmilitärisches
- unmilitärischer
- militärisch-zivile
- militärisch-administrativer
- militärisch-taktisch
- nichtmilitärisches
- vormilitärisch
- militärisch-wirtschaftlichen
- nachmilitärischen
- militärisch-kriegerische
- militärisch-technologischen
- militärisch-religiöse
- Politisch-militärisch
- Paramilitärisch
- militärisch-diplomatischen
- nicht-militärisch
- militärisch-kriegerischen
- militärisch-diplomatische
- zivil-militärisch
- militärisch-medizinischen
- zivilmilitärischen
- militärisch-topographische
- militärisch-gewaltsame
- nichtmilitärischem
- militärisch-politisches
- militärisch-politischem
- militärisch-patriotische
- militärisch-taktisches
- quasi-militärisch
- militärisch-merkantilistischen
- Zeige 24 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
HRR |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Bundeswehr |
|
|
Burg |
|
|
Rakete |
|
|
U.S. |
|
|
Dresden |
|
|
Feldherr |
|
|
Jordanien |
|
|
General |
|
|
Italien |
|
|
China |
|