Dramatik

Übersicht

Übersetzungen

• Estnisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Dramatik	(in ca. 79% aller Fälle)	vapustav Die Statistiken der Vereinten Nationen machen die Dramatik der Situation deutlich . ÜRO statistika on vapustav .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Dramatik	(in ca. 38% aller Fälle)	drammaticità Es bedarf nicht vieler Worte , um die Dramatik des Beschäftigungsproblems herauszustreichen , das nicht nur einen wirtschaftlichen Gehalt hat , sondern bisweilen auch die Merkmale einer kollektiven Tragödie aufweist , dabei tiefe Risse in unseren Ländern hinterläßt , zunehmend Phänomene der sozialen Ausgrenzung verursacht und bei einem Teil der Bevölkerung den Eindruck erweckt , auf unerbittliche Weise überflüssig oder überzählig zu sein , was ein wesentlicher Widerspruch zum Begriff der europäischen Bürgerschaft ist . Non è necessario spendere molte parole per sottolineare la drammaticità del problema occupazionale , che non ha solo un contenuto economico ma presenta talora le caratteristiche di una tragedia collettiva , originando lacerazioni profonde nei nostri paesi , determinando crescenti fenomeni di esclusione sociale , inducendo in una parte della popolazione la sensazione di essere inesorabilmente eccedentaria o sovrannumeraria , sostanzialmente estranea alla nozione stessa di cittadinanza europea .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Dramatik	(in ca. 77% aller Fälle)	pritrenkiantys Die Statistiken der Vereinten Nationen machen die Dramatik der Situation deutlich . Jungtinių Tautų pateikti statistiniai duomenys yra pritrenkiantys .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Dramatik	(in ca. 41% aller Fälle)	dramatismo Die Dramatik dieser Situation wird , wenn auch nicht gerade mit Verständnis , so doch mit Toleranz betrachtet . O dramatismo destas situações é contemplado , se não com cumplicidade , pelo menos com tolerância .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Dramatik	(in ca. 32% aller Fälle)	dramatik Jeder Fall , der so beurteilt oder verurteilt wird , hat sicher seine eigene Tragik und auch seine eigene Dramatik . Varje fall , där denna dom fälls , har sin egen tragik och sin egen dramatik .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Dramatik	(in ca. 83% aller Fälle)	dramatismo Demnach sei dieser Europäische Rat langweilig , den Entscheidungen mangele es an Dramatik und es gebe keine Lösungen in letzter Minute , die noch über Nacht aus dem Boden gestampft werden . Pensaban que este Consejo Europeo era aburrido , que las decisiones carecían de dramatismo y que no había soluciones forjadas en el último minuto en plena noche .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen