Anwältin
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular , Plural: Anwältinnen |
Genus | femininum (weiblich) |
Worttrennung | An-wäl-tin |
Nominativ |
die Anwältin |
die Anwältinnen |
---|---|---|
Dativ |
der Anwältin |
der Anwältinnen |
Genitiv |
der Anwältin |
den Anwältinnen |
Akkusativ |
die Anwältin |
die Anwältinnen |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (3)
- Estnisch (3)
- Finnisch (3)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (2)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
Nasrin Sotoudeh
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
advokat
Dies wäre , zumindest in meiner Erfahrung als Anwältin , ein gutes Zeichen , denn wenn von drei widerstreitenden Parteien keine mit der Lösung einverstanden ist , befinden wir uns wahrscheinlich an einem gut ausgewogenen Punkt zwischen den verschiedenen Seiten .
Og det ville - det er i det mindste min erfaring som advokat - være et godt tegn , for når der ud af tre parter , der mødes , ikke er nogen af de tre , der er enig i løsningen , så er det sandsynligvis , fordi vi har fundet en god ligevægt mellem dem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
lawyer
Die harte Strafe , die Nasrin Sotoudeh auferlegt wurde , von 11 Jahren Freiheitsstrafe ist auf die Tatsache zurückzuführen , dass sie als Anwältin zahlreiche Regimegegner verteidigte , die während der Demonstrationen nach den Präsidentschaftswahlen verhaftet wurden .
The harsh punishment received by Nasrin Sotoudeh of 11 years in prison resulted from the fact that , as a lawyer , she had defended numerous opponents of the regime who had been arrested during the demonstrations following the presidential elections .
|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nasrin Sotoudeh
|
Ich bin eine dumme Anwältin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
I am a stupid lawyer
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
advokaadina
Nach einem Prozess wurde diese bemerkenswerte Menschenrechtsaktivistin und engagierte Mitarbeiterin der Nobelpreisträgerin Shirin Ebadi zu 11 Jahren Haft und danach einem zwanzigjährigen Berufsverbot als Anwältin und einem ebenso langen Ausreiseverbot aus Iran verurteilt .
Nüüd on see silmapaistev inimõiguste kaitsja ja Nobeli preemia laureaadi Shirin Ebadi pühendunud kolleeg mõistetud kohtuprotsessi tulemusel 11 aastaks vangi , millele järgneb 20aastane advokaadina töötamise ja Iraanist lahkumise keeld .
|
als Anwältin |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
juristina ,
|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Advokaat Nasrin Sotoudehi
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
dumme Anwältin |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
tyhmä asianajaja
|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
asianajaja Nasrin Sotoudehin
|
Ich bin eine dumme Anwältin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Olen tyhmä asianajaja
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
δικηγόρος
In den frühen 80er Jahren war ich als Anwältin im Vereinigten Königreich tätig , doch dann gründete ich mit einem Anwalt in Deutschland eine Kanzlei .
Στην αρχή της δεκαετίας του ' 80 , ήμουν δικηγόρος στο " νωμένο Βασίλειο αλλά άνοιξα ένα γραφείο με έναν δικηγόρο στη Γερμανία .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
törichte Anwältin |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
avvocato sciocco
|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nasrin Sotoudeh
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
advokāte
Nasrin Sotoudeh wurde nach monatelanger Isolation und Folter zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt , weil sie als Anwältin und Menschenrechtsaktivistin die Gegner der Regierung in Teheran verteidigte , darunter eine Friedensnobelpreisträgerin .
Pēc vairāku mēnešu izolācijas un mocīšanas Nasrin Sotoudeh piesprieda 11 gadu cietumsodu , jo kā advokāte un cilvēktiesību kampaņu dalībniece viņa aizstāvēja cilvēktiesības un Teherānas valdības pretiniekus , tostarp Nobela Miera prēmijas laureāti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
advocate
In Wahrheit war ich nicht nur Rechtsanwältin , sondern beschäftigte mich als Anwältin mit der Beitreibung von Schulden , oft über die Grenze hinweg .
Ik was niet alleen advocate , ik was een advocate die zich bezig hield met het innen van schulden , vaak grensoverschrijdend .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
advogada
Herr Präsident , zum Traurigsten , was ich in letzter Zeit gesehen habe , gehörten die Kinder von Rosemary Nelson , wie sie vergangenen Monat nach dem brutalen Mord an der Anwältin für Menschenrechte in Nordirland dem Leichenwagen zum Friedhof folgten .
Senhor Presidente , uma das cenas mais tristes a que assisti ultimamente foi a dos filhos de Rosemary Nelson a acompanhar o féretro até ao cemitério , no mês passado , depois dessa advogada e defensora dos direitos humanos ter sido brutalmente assassinada na Irlanda do Norte .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Berufsverbot als Anwältin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
avocatura
|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Nasrin Sotoudeh
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
právnička
Als Anwältin half Nasrin Sotoudeh vielen Anhängern der Opposition , die nach den manipulierten Präsidentschaftswahlen vor 18 Monaten verhaftet und schikaniert wurden .
Ako právnička pomohla Nasrín Sutúdeová mnohým zástancom opozície , ktorí boli zadržaní a prenasledovaní po zmanipulovaných prezidentských voľbách pred 18 mesiacmi .
|
Anwältin |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
právničky
Dieses Mal geht es um den Fall einer Anwältin , die Menschenrechtsaktivisten in Iran schützt .
Tentoraz ide o prípad právničky , ktorá obhajovala aktivistov v oblasti ľudských práv v Iráne .
|
als Anwältin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
ako právnička
|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
právničky Nasrín Sutúdeovej
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
odvetnica
Ich bin eine Anwältin für Menschenrechte mit wenig Sachkenntnis in wirtschaftlichen Dingen , deshalb habe ich zwei grundsätzliche Fragen .
Sem odvetnica za človekove pravice z zelo malo strokovnega znanja s področja gospodarskih vprašanj , zato imam dve popolnoma osnovni vprašanji .
|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Nasrin Sotude
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Anwältin |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
abogada
Nasrin Sotoudeh , Anwältin und Mutter zweier Kinder , wird wegen Aktivitäten gegen die nationale Sicherheit angeklagt .
Sobre Nasrin Sotoudeh , abogada y madre de dos hijos , pesa la acusación de haber actuado contra la seguridad nacional .
|
Anwältin Nasrin Sotoudeh |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
abogada Nasrin Sotoudeh
|
Ich bin eine dumme Anwältin |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Soy una abogada estúpida
|
Häufigkeit
Das Wort Anwältin hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 41454. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.19 mal vor.
⋮ | |
41449. | Comp |
41450. | Verfassen |
41451. | Liaoning |
41452. | Orla |
41453. | Umwälzungen |
41454. | Anwältin |
41455. | Barbera |
41456. | Sachalin |
41457. | zusammengehalten |
41458. | achtzehnten |
41459. | Ausgezeichnet |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Rechtsanwältin
- Kollegin
- Staatsanwältin
- Psychiaterin
- Sekretärin
- Krankenschwester
- Lehrerin
- Immobilienmaklerin
- Chefin
- Friseurin
- Kellnerin
- Psychologin
- Polizistin
- Ex-Ehefrau
- Dolmetscherin
- Köchin
- Bibliothekarin
- Praktikantin
- Lucy
- Schuldirektorin
- Studentin
- Prostituierte
- Ex-Frau
- Emily
- Altenpflegerin
- Linda
- CIA-Agentin
- Mitbewohnerin
- Exfrau
- Freundin
- Betreuerin
- Ermittlerin
- Mörderin
- Ex-Ehemann
- Ex-Freundin
- Partnerin
- Zwillingsschwester
- Haushälterin
- Verkäuferin
- Patricia
- Zeugin
- Fotomodell
- Bankangestellte
- liiert
- Stewardess
- Sarah
- Sprechstundenhilfe
- Lebenspartnerin
- Spionin
- Arbeitskollegin
- Lebensgefährtin
- Agentin
- Beraterin
- lesbisch
- Rebecca
- Schulfreundin
- Mitschülerin
- Nachbarin
- Kassiererin
- Geschäftspartnerin
- Vegetarierin
- Affäre
- drogensüchtige
- Stiefschwester
- Amerikanerin
- Flugbegleiterin
- Patentante
- transsexuelle
- geschiedene
- Cheerleaderin
- Putzfrau
- Telefonistin
- FBI-Agentin
- betrügt
- Rezeptionistin
- Alkoholikerin
- Austauschschülerin
- Pflegerin
- Taxifahrerin
- Hausmädchen
- Chefsekretärin
- bandelt
- Karens
- Musiklehrerin
- Priya
- Lexie
- lesbische
- Ex-Freund
- Touristin
- Klassenkameradin
- Izzie
- Medizinstudentin
- Korrespondentin
- Lilly
- Empfangsdame
- Nachtclubsängerin
- Bardame
- 13-jährige
- Rentnerin
- jobbt
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- als Anwältin
- Anwältin und
- die Anwältin
- der Anwältin
- Die Anwältin
- Anwältin in
- und Anwältin
- Anwältin für
- Anwältin der
- seine Anwältin
- einer Anwältin
- Anwältin , die
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈanvɛltɪn
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Staatsanwältin
- Patin
- Heldin
- Organistin
- Juristin
- Patientin
- Germanistin
- Infantin
- Präsidentin
- Studentin
- Sopranistin
- Britin
- Feministin
- Fürstin
- Christin
- Dirigentin
- Intendantin
- Astronautin
- Cellistin
- Taufpatin
- Galeristin
- Violinistin
- Kerstin
- Architektin
- Ministerpräsidentin
- Lebensgefährtin
- Kandidatin
- Bassistin
- Journalistin
- Polizistin
- Expertin
- Biathletin
- Wirtin
- Gattin
- Agentin
- Dozentin
- Gitarristin
- Athletin
- Göttin
- Wölfin
- Komponistin
- Kolumnistin
- Spitzenkandidatin
- Aktivistin
- Pianistin
- Kabarettistin
- Konkurrentin
- Solistin
- Diplomatin
- Leichtathletin
- Ärztin
- Assistentin
- Harfenistin
- Kommunistin
- Flötistin
- Pilotin
- Gefährtin
- Mathematikerin
- Astronomin
- Außenministerin
- Schriftstellerin
- Sängerin
- Äbtissin
- Engländerin
- Teilnehmerin
- Komikerin
- Gasen
- Prinzessin
- Lehrerin
- Wohltäterin
- Sprinterin
- Weltmeisterin
- Niederländerin
- Partnerin
- Sprecherin
- Wortsinn
- Wahnsinn
- Justizministerin
- PIN
- Mitarbeiterin
- Besitzerin
- Skispringerin
- Autorin
- Schwimmerin
- Herrin
- Kollegin
- Königin
- Spielbeginn
- Europameisterin
- dorthin
- bin
- Enkelin
- Hündin
- Erzieherin
- Professorin
- wohin
- Dublin
- Abteilungsleiterin
- weithin
- Bürgerin
Unterwörter
Worttrennung
An-wäl-tin
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Anwältinnen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Deutschland |
|
|
Adelsgeschlecht |
|