Institute

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Institute	(in ca. 42% aller Fälle)	Института Sehen Sie sich bitte die Kampagne des Women 's Institute an , von der ich Ihnen die Einzelheiten übermittelt habe . Моля да разгледате кампанията на Института за жените , за която ви изпратих информация .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Institute	(in ca. 50% aller Fälle)	Institute Deshalb sollte nicht nur für Länder außerhalb Europas etwas getan werden , sondern der Rat sollte sich überlegen , frisches Geld für Forschung und Entwicklung in der Effizienz zur Verfügung zu stellen , und dies insbesondere im neuen European Institute of Technology . Derfor bør der ikke kun gøres noget for lande uden for Europa , men Rådet burde pålægge sig selv at stille nye midler til rådighed for forskning og udvikling inden for effektivitet , især i det nye European Institute of Technology .
Institute	(in ca. 31% aller Fälle)	institutter Die besten Länder , die besten Institute und die besten Industrien sollen die Richtung zeigen , in die wir uns bewegen müssen . Det er de dygtigste lande , de dygtigste institutter , de dygtigste industrier , der skal vise , i hvilken retning vi skal gå .
Institute of	(in ca. 91% aller Fälle)	Institute of

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Institute	(in ca. 50% aller Fälle)	Institute Selbst innerhalb der EU würden viele Organisationen ausgegrenzt werden , einschließlich des ' Royal National Institute for the Deaf ' im UK , und - was noch wichtiger ist - Menschen mit schweren Lernbehinderungen und geistigen Störungen , die oft einen Interessenvertreter benötigen . Even within the EU there are many organisations that would be left out , including the Royal National Institute for the Deaf in the UK , and , more importantly , people with profound learning disabilities and severe mental problems , who quite often need an advocate to speak on their behalf .
Institute	(in ca. 24% aller Fälle)	institutes Zudem unterhalten die begünstigen Akademien und Institute von Anfang an enge Verbindungen mit dem engen Kreis der Gemeinschaftsorgane , deren Anliegen sie begeistert unterstützen und zu deren europapolitischen Orientierungen sie ständig neue Ideen beisteuern , und zwar in einem Ausmaß , dass die Gefahr von Vetternwirtschaft , einseitiger Abhängigkeit und Vermischung der jeweiligen Rollen nicht ausgeschlossen werden kann . Finally , the colleges and institutes that benefit have , ever since they were set up , been closely linked with the small world of the Community institutions whose cause they enthusiastically promote and which they systematically supply with ideas on European affairs to such an extent that one can not exclude the risk of clientelism , exclusive dependence and confusion of roles .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Institute	(in ca. 86% aller Fälle)	instituudid Ich appelliere dennoch an Sie , Herr Kommissar , dass Sie alles Erdenkliche tun , um die beteiligten wissenschaftlichen Institute zusammenzubringen , damit man sich am Ende auf eine wissenschaftlich seriöse Meinung einigen kann . Sellegipoolest palun ma teil teha kõik , mis teie võimuses , lugupeetud volinik , et asjaga tegelevad teaduslikud instituudid omavahel kokku viia , et nad saaksid jõuda üheskoos teaduslikult objektiivse järelduseni .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Institute	(in ca. 58% aller Fälle)	Institute Jüngste Untersuchungen durch das Overseas Development Institute ( ODI ) , die UNO und andere haben gezeigt , dass ein verbessertes GSP eine sinnvolle Alternative für die WPA darstellt und den nötigen Freiraum für die Fortsetzung der Verhandlungen schaffen könnte . ODI : n ( Overseas Development Institute ) , YK : n ja muiden tahojen äskettäiset tutkimustulokset osoittavat , että parannettu GSP-järjestely olisi toteuttamiskelpoinen vaihtoehto talouskumppanuussopimuksille ja näin saataisiin neuvottelujen jatkamista varten tarvittavaa hengähdysaikaa .
Institute for	(in ca. 100% aller Fälle)	Institute for
Institute of	(in ca. 100% aller Fälle)	Institute of
sozialwissenschaftliche Institute	(in ca. 100% aller Fälle)	yhteiskuntatieteelliset tutkimuslaitokset

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Institute	(in ca. 46% aller Fälle)	instituts Ich habe nicht den Eindruck , dass der Prozess , den die Kommission jetzt mit dem Vorschlag für eine Studie durch diese beiden Institute in die Wege geleitet hat , die erforderlichen Bedingungen für eine Aussprache schafft , die der Bedeutung des Themas " eine Aktie - eine Stimme " gerecht wird . Je n'ai pas l'impression que ce que la Commission a engagé en souscrivant une proposition d'étude auprès de ces deux instituts nous garantisse les conditions d'un débat à la hauteur de l'enjeu que représente la question " une action , une voix " .
Institute	(in ca. 46% aller Fälle)	Institute Herr Draghi hat einen Abschluss der Universität Sapienza in Rom und einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften des Massachusetts Institute of Technology und ist Gouverneur der italienischen Zentralbank , Mitglied des Rates und des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank , Mitglied des Verwaltungsrates der Bank für internationalen Zahlungsausgleich , vertritt Italien als Gouverneur im Gouverneursrat der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und im Direktorium der Asiatischen Entwicklungsbank , und er ist Vorsitzender des Forums für Finanzstabilität . Muni d'un diplôme de l'université Sapienza de Rome et d'un doctorat en économie du Massachusetts Institute of Technology , M. Draghi est actuellement gouverneur de la Banque d'Italie , membre du Conseil des gouverneurs et du Conseil général de la BCE , membre du Conseil d'administration de la Banque des règlements internationaux , gouverneur italien au Conseil des gouverneurs de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et au Conseil des gouverneurs de la Banque asiatique de développement . Il est également président du Conseil de stabilité financière .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Institute	(in ca. 59% aller Fälle)	Institute Wie Herr Mitchell vom britischen Royal Institute of International Affairs erklärt hat , liegt der Schlüssel zur Versorgungssicherheit in einem vielfältigen Angebot . Come ha dichiarato il signor Mitchell del Royal Institute of International Affairs del Regno Unito , la soluzione per garantire la sicurezza energetica va ricercata nella diversificazione dell ' approvvigionamento .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Institute	(in ca. 39% aller Fälle)	instituto Laut dem Institute of Energy of South East Europe ( IENE ) untersuchen viele EU-Länder und andere Staaten aus südlichen und östlichen Regionen und dem östlichen Mittelmeerraum , die sich derzeit in Beitrittsverhandlungen befinden , Programme zum Bau bzw . Ausbau von Kernkraftwerken zur Stromerzeugung . Remiantis Pietryčių Europos energijos instituto duomenimis , daugelis ES ir kitų stojimo derybose dalyvaujančių Pietų ir Rytų regiono ir Viduržiemio jūros Rytų regiono šalių nagrinėja elektros energijos gamybai skirtų branduolinių jėgainių veiklos pratęsimo ar jų statymo programas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Institute	(in ca. 62% aller Fälle)	Institute Das Women 's Institute vertritt Millionen von Bürgerinnen und Bürgern im Vereinigten Königreich . Het Women 's Institute vertegenwoordigt miljoenen gewone mensen in het Verenigd Koninkrijk .
Institute	(in ca. 26% aller Fälle)	instituten Instituten Allerdings weise ich Sie auf die Schwierigkeiten hin , mit denen die Einrichtung neuer Institute generell verbunden ist . Ik moet u echter attenderen op de meer algemene problemen in verband met de oprichting van nieuwe instituten .
Institute of	(in ca. 100% aller Fälle)	Institute of

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Institute	(in ca. 43% aller Fälle)	Institute Was die Forschung anbelangt , unterscheiden sich die USA von Europa vor allem durch die Existenz von Einrichtungen oder Netzwerken , die sich über das gesamte Territorium der USA erstrecken , beispielsweise die " National Science Foundation " , die manchen unter Ihnen bekannt sein dürfte , oder das " National Institute for Health " . Em matéria de investigação , os Estados Unidos distinguem-se nomeadamente da Europa pela existência de instituições ou de redes que cobrem o conjunto do território dos Estados Unidos da América , por exemplo a National Science Foundation , que alguns de vós conhecem , ou o National Institute for Health .
Institute	(in ca. 39% aller Fälle)	institutos Institutos Wir haben heute jedoch gegen diesen Bericht gestimmt , weil wir die Schaffung immer neuer EU-Agenturen und - Institute , die die Belastung der Steuerzahler erhöhen und die Bürokratie verstärken , ohne den Menschen , denen sie dienen sollen , einen spürbaren Nutzen zu bringen , nicht unterstützen . No entanto , votámos contra o relatório em apreço , dado que não somos favoráveis à proliferação de novas agências e institutos comunitários , os quais irão aumentar o ónus custeado pelos contribuintes e aumentar a burocracia sem deles advir qualquer benefício comprovado para as pessoas que se destinam a servir .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Women 's Institute	(in ca. 88% aller Fälle)	Institutul Femeilor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Institute	(in ca. 63% aller Fälle)	Institute Wie The Philip Morris Institute festgestellt hat , werden , ich zitiere : " die ehemaligen kommunistischen Wirtschaftssysteme durch den Beitritt zur Europäischen Union in das eiskalte Wasser des gemeinsamen Markts getaucht . " Som The Philip Morris Institute konstaterade , jag citerar : " anslutningen till Europeiska unionen kommer att försänka de f.d. kommunistiska ekonomierna i den inre marknadens iskalla vatten " .
Institute of	(in ca. 100% aller Fälle)	Institute of

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Women 's Institute	(in ca. 100% aller Fälle)	Women 's Institute

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Institute	(in ca. 64% aller Fälle)	institutos Ich habe nicht den Eindruck , dass der Prozess , den die Kommission jetzt mit dem Vorschlag für eine Studie durch diese beiden Institute in die Wege geleitet hat , die erforderlichen Bedingungen für eine Aussprache schafft , die der Bedeutung des Themas " eine Aktie - eine Stimme " gerecht wird . No tengo la impresión de que lo que la Comisión ha emprendido al apoyar la propuesta de estudio por parte de esos dos institutos nos garantice las condiciones para un debate a la altura del reto que representa la cuestión de " una acción , un voto " .
Institute	(in ca. 22% aller Fälle)	Institute Wie Herr Mitchell vom britischen Royal Institute of International Affairs erklärt hat , liegt der Schlüssel zur Versorgungssicherheit in einem vielfältigen Angebot . Según ha manifestado el Sr. . Mitchell , del Royal Institute of International Affairs del Reino Unido , la clave de la seguridad energética radica en la diversidad de fuentes de suministro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen